アイルランド民族主義者のシン・フェイン氏が初めて北アイルランド政府を率いる

ロンドン（AP通信）－アイルランド民族主義者が土曜日、労働組合員による2年間のボイコットを経て政府が仕事に復帰する中、北アイルランド初の大臣に就任し歴史に名を残した。

シン・フェイン副大統領のミシェル・オニールは、1998 年の条件に基づいて政府の初代大臣に指名された。 グッドフライデー和平協定 北アイルランドの 2 つの主要なコミュニティ、つまり英国に留まりたい英国の労働組合員と、アイルランドとの統一を求めるアイルランド民族主義者の間で権力を共有しています。 北アイルランドは、アイルランド共和国の独立後、1921年にイギリスのプロテスタントが多数を占める組合主義者の一部として設立されました。

「二級市民権の時代はとうに過ぎ去りました。 今日は彼らが二度と戻ってこないことを証明した」とオニール氏は語った。 「私はアイルランドの共和党員として、英国人で労働組合主義の伝統を持ち、連合を大切にする同僚たちと協力し、誠実に努力することを誓います。 これはカトリック教徒、プロテスタント教徒、反対派すべての人のための集会です。」

どちらの側も、相手側の合意がなければ統治することはできません。 政府の事業は過去2年間で半分に減った 民主統一党が脱退 EU離脱に関連した貿易問題に抗議するため。

オニール氏はDUPのエマ・リトルペンジェリー副首相と権力を共有する。 二人は対等であるが、オニールは誰の党なのか より多くの議席を獲得した 2022 年の選挙で北アイルランド議会の議員となり、より名誉ある称号を保持することになります。

元DUP党首エドウィン・プーツ氏が下院議長に選出された。

47歳のオニール氏は2007年にストーモント議会議員に選出され、アイルランド共和党員の家族の出身である。 彼女の党であるシン・フェインは、聖金曜日協定で終結した北アイルランドの将来をめぐる約30年にわたる暴力紛争の期間中、過激派アイルランド共和党軍に所属していた。

歴史的な和平合意の仲介に貢献した元シンフェイン大統領のジェリー・アダムス氏は、オニール氏の指名を見守るために議会の傍聴席にいた。

政府への復帰は、英国から北アイルランドに輸入される商品の貿易制限を巡る紛争をめぐるDUPのボイコットからちょうど2年後に行われた。 北アイルランドの190万人が取り残された 機能する行政がなければ 生活費が高騰し、公共サービスが逼迫したためだ。

北部と共和国の間の開かれた国境は、国家の重要な柱であった。 和平プロセス これにより問題は終結したため、代わりに北アイルランドと英国の残りの地域との間に小切手が課せられた

として知られる英国とEUの間の1年前の合意 ウィンザーフレームワーク、税関検査やその他のハードルは緩和されたが、ボイコットを続けるDUPにとっては十分ではなかった。

英国政府は今週、北アイルランドに輸入されるほとんどの商品について定期的な検査と事務手続きを廃止する新たな変更に同意したが、違法商品や疾病予防のための一部の検査は残ることになる。

新たな変更には、英国の一部としての「北アイルランドの憲法上の地位を確認する」法案が含まれており、北アイルランドに適用される可能性のある将来のEU法について地元政治家に「民主的な監視」を与えることになる。

英国政府はまた、ベルファスト政府が再開されれば、北アイルランドの疲弊した公共サービスに対して30億ポンド（38億ドル）以上を寄付することに同意した。

ストーモントの議場の外でDUPのジェフリー・ドナルドソン党首は、「我が党は多くの人が不可能だと言っていたことを実現できたと信じている」と述べた。 「私たちは多くの人が不可能だと言われていた変化をもたらしました。今日は北アイルランドにとって良い日であり、英国とその国内市場における私たちの立場が再び尊重され、法律で保護され、回復される日であると私は信じています」すべての国民が組合員の恩恵を享受できるようにするためです。」