故マンチャン・マガンのその後の注目すべき作品を構成した本の 1 つが、「雨のための 99 の言葉と太陽のための 1 つの言葉」でした。
土曜日、ウェストミース州のウイスネックの丘では、彼の月の追悼と散骨のために集まった約2,500人の群衆の前に、彼が書いた雨をテーマにした言葉の多くが訪れた。
みぞれのような雨、シート状の雨が降り、雨は氷になり、猛烈なひょうの形で降りました。
アイルランドの神聖な中心地、ウイスネックに集まった人々にとって、自然の中にしっかりと織り込まれて生きることを選んだ男を讃えるこの日は、最も基本的な天気だった。
その間ずっと、輝く緑の野原と水浸しの池の灰色の輝きの中で、あらゆる年齢層を代表する群衆がしっかりと立っていた。
丘を登りに来た人たちは、まずパンとバターのスライスを手渡されて出迎えられました。パンはブレッドマン・ウォーキングのジェリー・ゴドリーによって作られました。メイガンの多くのツアーを行ったショー、アラン・アグス・イムへのオマージュとして。ゴドリーさんは、マガンさん自身のサワー種スターターの一部からパンを作りました。
[ Manchán Magan’s obituary Opens in new window ]
ウェストミースのウイスネックの丘で開催された「マンチャン・マガン：灰と土地と精神の祭典」のために、月の心に虹が現れる。写真: ダラ・マクドネイル 
サンザシの茂みに何十もの段ボール片が入っており、それぞれにアイルランド語の単語が書かれています。写真: ダラ・マクドネイル
丘の中腹にサンザシの茂みがあり、そこから段ボールの破片が何枚も舞っていました。それぞれの紙にはアイルランド語で単語が書かれており、裏面には英語の訳が書かれていました。スペイルプ – サプライズキス。ロンシー – 幻の船。 Breacadh an lae – 夜明け。
オークの枝で飾られた素朴な野外スタンドのある広大なフィールドでは、コルム・マッ・コン・イオメア、リアム・オ・マオンライ、 フィアクナ・オ・ブラオナン 他のミュージシャンは伝統的な曲を演奏しました。ようやく雹が止みました。リアム・オ・マオンライが「I Can See Clearly Now the Rain has Gone」の冒頭を歌い、ずぶぬれの観衆は笑いながら一緒に歌った。
「この場所は何世紀にもわたって集会の場でした」と地主のデビッド・クラークさんは群衆に語った。 「今、マンチャンの魂はここにあるでしょう。」
ディングル・ドルイドとして紹介されたジュリ・マローンは、ダークグリーンのベルベットのマントを着て群衆に演説した。 「マンチャンは今、先祖とともにいます。彼自身が先祖なのです。」
マンチェスター・メイガンの今月の心。写真: ダラ・マクドナルド
エイスリング・ロジャーソンさんは、亡き夫マンチャンの遺灰を彼の月の心に撒き散らします。写真: ダラ・マクドネイル
北米先住民の長老であるジョーアン・サドルバックは、マガンとの友情について人々に語った。 「私の娘も癌を患っていました」と彼女は言いました。 「マンチャンが間もなく最後の旅に出ると聞いたとき、彼女は、世界はもっと少なくなるだろうと言いました。そこは親切で寛大で好奇心旺盛で優しい場所ではなくなるでしょう。」
追悼の一環として、メーガンさんの妻、アイスリング・ロジャーソンさんは、彼の未出版の本の冒頭の章の抜粋を朗読した。 「私たちの多くは、心の中でざわめきを感じています。祖先が持っていた、しかし私たちが失ってしまったかもしれない、より深いものと再びつながりたいという願望…それを説明するのに最適な方法は、衝動です。私たちが何者で何であるかをより深く掘り下げる時が来たという不確かな感覚に基づく内なる衝動。そして私たちの祖先、土地、そしてそこが持つ精霊とのつながりを再確認します。」
アイスリング・ロジャーソン（マンチャンの妻）とルアン・マガン（弟）、ウイスネックの丘にて。写真: ダラ・マクドナルド
ロジャーソンさんによると、夫が亡くなる数週間前に、ミュージシャンのスティーブ・クーニーがメイガンのために曲を書き、彼に送ったという。ロジャーソンと他のマガンの家族に先導され、人々がウイスネックの頂上まで歩き始めるよう招待されたときに流れたのは、この曲「プランクスティ・マンチャン・マガン」でした。
丘の頂上では太鼓が鳴り響き、火が焚かれ、皆が静まり返りました。メイガンの遺灰は、彼がとても幸せに暮らし、とても愛したウェストミースの土地に、円を描くように散骨されました。その下では、二重の虹が一時的に 2 つの輝くアーチの祝福を上げていました。
1762027975
#アイルランドの神聖な中心部でマンチャンマガンの遺灰が散骨される中数千人が集まる #アイリッシュタイムズ
2025-11-01 18:32:00