日本語版
最新ニュース
健康

アイルランドが南アフリカに初テストで敗れ、長い負傷者リストが浮上 – アイリッシュ・タイムズ

ダン・シーハン アイルランドが27-20で敗れた試合で膝の負傷を負い、長期離脱を余儀なくされている。 南アフリカ 土曜日にロフタス・ヴァースフェルドで行われた試合に出場した。25歳の彼は前十字靭帯断裂の疑いがあり、もしそうだとすれば、回復には7~9か月かかるとみられ、選手、アイルランド、レンスターにとって大きな打撃となる。すぐに帰国するシーハンは前半に膝を負傷し、ハーフタイムにロナン・ケレハーと交代した。アイルランドチームにとってもう一つの痛手は、クレイグ・ケイシーが重度の脳震盪の症状で担架で運ばれ、土曜日のダーバンでの第2テストを欠場することだ。ケイシー選手は南アフリカ出身のセカンドローで元マンスターのチームメイトであるRGスナイマン選手にタックルされ、後ろに押し倒され、背中から着地し、頭が地面に強く打ちつけられてむち打ち症による脳震盪を起こした。アイルランドのヘッドコーチは試合直後にこう語った。「彼は [Casey] 脳震盪を起こしました。私が最後に戻ったとき、彼はまだ台車に乗っていたので、もちろん心配でしたが、彼は起き上がって歩き回っていました。まだ完全に元の状態ではありませんが、起き上がって歩き回っていて、何が起こっているのか疑問に思っています。」アイルランドは月曜日のブリーフィングで最終的な医療情報を発表し、追加選手の招集の有無を確認する予定。ロブ・ヘリングがベンチ入りし、ケレハーがシーハンの背番号2のジャージを着る可能性が高い。キアン・ヒーリーは、トレーニング中にどちらかが問題を抱えた場合、緊急時にはフッカーを務めることができる。このプロップは以前、そのことを実証している。プレトリアでケイシーの代わりとしてトライを決めたコナー・マレーがダーバンで先発出場し、コノートのカオリン・ブレイドも代わりの選手として加わり、昨年夏のイタリア戦に続いて2試合に出場する予定だ。アイルランドチームは、負傷者が多数おり、さらなる混乱に見舞われる可能性がある。ロビー・ヘンショー(脳震盪)は、試合開始12分にスプリングボックのキャプテン、シヤ・コリシにタックルした際に不自然に転倒し、頭部を打ったが、ハーフタイムまでプレーを続け、その後ギャリー・リングローズと交代した。アイルランドのアンドリュー・ポーターは南アフリカとの試合中に手を負傷した。写真:ダン・シェリダン/インフォ アンドリュー・ポーター選手は、ピーター・ステフ・デュトワ選手のジャージに親指を引っかけた際に手の負傷を負い、親指と人差し指の間の縫い目が裂けた可能性がある。かなりの量の血が出て痛みもあったが、その後はプレーを再開した。センターのバンディー・アキ(肩)とジェームス・ロウ(太もも)も大打撃を受け、ダーバンでの第2テスト出場は疑わしい。デビュー戦でトライを決めたジェイミー・オズボーンは、ファレルによると鼠径部の問題で退場となったが、同選手は週末までに回復すると自信を見せ、この試合を「大成功」と表現した。22歳の彼は、いくつかの小さなミスをものともせず、サッカーのスキルを披露し、アイルランドの初トライで忘れられない一日を締めくくる気概と落ち着きを見せた。彼は次のように語った。「国のためにプレーできたことをとても誇りに思います。もちろん負けるのはつらいですが、仲間たちがこの1週間を私にとってとても特別なものにしてくれました。」「結果にかかわらず、今週は楽しかったし、試合も楽しかった。火曜日に先発出場し、木曜日の夜には [at] 私のジャージのプレゼンテーション ギャリー [Ringrose] 少しだけ言った。「残念ながら、家族は来られませんでした。選手たちがFacetimeで連絡を取り、チームミーティングではたくさんの幸運を祈るメッセージやその他のメッセージが流れました。とても特別な時間でした。」負傷状況によっては、スチュアート・マクロスキー、ジェイコブ・ストックデール、ジョーダン・ラーモアがバックラインで出場する可能性がある。ファレル監督は今週、チームに何を期待するかと尋ねられた。「まず第一に、選手たちが正しい態度で仕事に臨み、自分を憐れんでいないか、正直に話せるほどオープンで、教訓を学び、それを正せるかどうか。今週を全力で攻め、良い一週間を過ごし、楽しんでください。」アイルランドのアンディ・ファレル監督が南アフリカのラシー・エラスムス監督と会話中。写真:ダン・シェリダン/インフォ 「今週はシーズン最後の週なので、みんな興奮しているはずだ。お互いに正直で率直でなければ、その段階にたどり着くことはできない。週の初めに胸の内を打ち明けて、一緒に頑張らなければならないことがいくつかある。」すべてが悲観的だったわけではない。ファレルは、特に後半戦で負傷や挫折にもかかわらずチームが示した気概と闘志を指摘した。「明らかなのは、我々は決して負けないということだ。闘志はあり、常に少しの希望を持ち、少しの幸運があれば、もう少し接戦になっていたかもしれない。「ベストを尽くしてもいつも試合に勝てるわけではないが、確かにいくつかのことが我々にとって不利に働いたし、それが人生だ。我々は間違いなくもっといいプレーができるし、南アフリカも間違いなく100%同じことを言うだろう。」南アフリカのラシー・エラスムス監督は、南アフリカには怪我の心配はなく、勝利に満足していると語った。「全体的に目標は達成されたが、完璧なパフォーマンスからは程遠い。アイルランドは、我々が1990年以来一度も勝てていないチームだ。 [we took over in] 2018年、彼らは本当に我々を圧倒しました。「そして、彼らが非常に力強く復帰した場面もあった。もし彼らに1人か2人の大きな怪我がなかったら、試合はもっと緊迫したものになっていただろう。」「これで負担が軽くなったとは言いませんが、世界第2位の非常に競争力のある相手です。いつでも彼らがステップアップして私たちを倒し、第1位になる可能性もあります。」南アフリカは火曜日にダーバンのキングスパークで行われる第2テストのチームを発表する予定で、アイルランドは木曜日に第23戦のメンバーを発表する予定だ。 1720418020 #アイルランドが南アフリカに初テストで敗れ長い負傷者リストが浮上 #アイリッシュタイムズ 2024-07-08 00:00:06

アイルランドが南アフリカに初テストで敗れ、長い負傷者リストが浮上 – アイリッシュ・タイムズ

ダン・シーハン アイルランドが27-20で敗れた試合で膝の負傷を負い、長期離脱を余儀なくされている。 南アフリカ 土曜日にロフタス・ヴァースフェルドで行われた試合に出場した。25歳の彼は前十字靭帯断裂の疑いがあり、もしそうだとすれば、回復には7~9か月かかるとみられ、選手、アイルランド、レンスターにとって大きな打撃となる。

すぐに帰国するシーハンは前半に膝を負傷し、ハーフタイムにロナン・ケレハーと交代した。アイルランドチームにとってもう一つの痛手は、クレイグ・ケイシーが重度の脳震盪の症状で担架で運ばれ、土曜日のダーバンでの第2テストを欠場することだ。

ケイシー選手は南アフリカ出身のセカンドローで元マンスターのチームメイトであるRGスナイマン選手にタックルされ、後ろに押し倒され、背中から着地し、頭が地面に強く打ちつけられてむち打ち症による脳震盪を起こした。

アイルランドのヘッドコーチは試合直後にこう語った。「彼は [Casey] 脳震盪を起こしました。私が最後に戻ったとき、彼はまだ台車に乗っていたので、もちろん心配でしたが、彼は起き上がって歩き回っていました。まだ完全に元の状態ではありませんが、起き上がって歩き回っていて、何が起こっているのか疑問に思っています。」

アイルランドは月曜日のブリーフィングで最終的な医療情報を発表し、追加選手の招集の有無を確認する予定。ロブ・ヘリングがベンチ入りし、ケレハーがシーハンの背番号2のジャージを着る可能性が高い。キアン・ヒーリーは、トレーニング中にどちらかが問題を抱えた場合、緊急時にはフッカーを務めることができる。このプロップは以前、そのことを実証している。

プレトリアでケイシーの代わりとしてトライを決めたコナー・マレーがダーバンで先発出場し、コノートのカオリン・ブレイドも代わりの選手として加わり、昨年夏のイタリア戦に続いて2試合に出場する予定だ。

アイルランドチームは、負傷者が多数おり、さらなる混乱に見舞われる可能性がある。ロビー・ヘンショー(脳震盪)は、試合開始12分にスプリングボックのキャプテン、シヤ・コリシにタックルした際に不自然に転倒し、頭部を打ったが、ハーフタイムまでプレーを続け、その後ギャリー・リングローズと交代した。

アンドリュー・ポーター選手は、ピーター・ステフ・デュトワ選手のジャージに親指を引っかけた際に手の負傷を負い、親指と人差し指の間の縫い目が裂けた可能性がある。かなりの量の血が出て痛みもあったが、その後はプレーを再開した。

センターのバンディー・アキ(肩)とジェームス・ロウ(太もも)も大打撃を受け、ダーバンでの第2テスト出場は疑わしい。デビュー戦でトライを決めたジェイミー・オズボーンは、ファレルによると鼠径部の問題で退場となったが、同選手は週末までに回復すると自信を見せ、この試合を「大成功」と表現した。

22歳の彼は、いくつかの小さなミスをものともせず、サッカーのスキルを披露し、アイルランドの初トライで忘れられない一日を締めくくる気概と落ち着きを見せた。彼は次のように語った。「国のためにプレーできたことをとても誇りに思います。もちろん負けるのはつらいですが、仲間たちがこの1週間を私にとってとても特別なものにしてくれました。」

「結果にかかわらず、今週は楽しかったし、試合も楽しかった。火曜日に先発出場し、木曜日の夜には [at] 私のジャージのプレゼンテーション ギャリー [Ringrose] 少しだけ言った。

「残念ながら、家族は来られませんでした。選手たちがFacetimeで連絡を取り、チームミーティングではたくさんの幸運を祈るメッセージやその他のメッセージが流れました。とても特別な時間でした。」

負傷状況によっては、スチュアート・マクロスキー、ジェイコブ・ストックデール、ジョーダン・ラーモアがバックラインで出場する可能性がある。

ファレル監督は今週、チームに何を期待するかと尋ねられた。「まず第一に、選手たちが正しい態度で仕事に臨み、自分を憐れんでいないか、正直に話せるほどオープンで、教訓を学び、それを正せるかどうか。今週を全力で攻め、良い一週間を過ごし、楽しんでください。」

「今週はシーズン最後の週なので、みんな興奮しているはずだ。お互いに正直で率直でなければ、その段階にたどり着くことはできない。週の初めに胸の内を打ち明けて、一緒に頑張らなければならないことがいくつかある。」

すべてが悲観的だったわけではない。ファレルは、特に後半戦で負傷や挫折にもかかわらずチームが示した気概と闘志を指摘した。「明らかなのは、我々は決して負けないということだ。闘志はあり、常に少しの希望を持ち、少しの幸運があれば、もう少し接戦になっていたかもしれない。

「ベストを尽くしてもいつも試合に勝てるわけではないが、確かにいくつかのことが我々にとって不利に働いたし、それが人生だ。我々は間違いなくもっといいプレーができるし、南アフリカも間違いなく100%同じことを言うだろう。」

南アフリカのラシー・エラスムス監督は、南アフリカには怪我の心配はなく、勝利に満足していると語った。「全体的に目標は達成されたが、完璧なパフォーマンスからは程遠い。アイルランドは、我々が1990年以来一度も勝てていないチームだ。 [we took over in] 2018年、彼らは本当に我々を圧倒しました。

「そして、彼らが非常に力強く復帰した場面もあった。もし彼らに1人か2人の大きな怪我がなかったら、試合はもっと緊迫したものになっていただろう。」

「これで負担が軽くなったとは言いませんが、世界第2位の非常に競争力のある相手です。いつでも彼らがステップアップして私たちを倒し、第1位になる可能性もあります。」

南アフリカは火曜日にダーバンのキングスパークで行われる第2テストのチームを発表する予定で、アイルランドは木曜日に第23戦のメンバーを発表する予定だ。

1720418020
#アイルランドが南アフリカに初テストで敗れ長い負傷者リストが浮上 #アイリッシュタイムズ
2024-07-08 00:00:06

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。