より多くの生産性が欲しい、レイチェル・リーブス？マンクニアン・スワッガーを受け入れる時が来ました|リチャード・パーティントン

o夏の間 レイチェル・リーブス イギリス周辺のロードトリップにいます。コーンウォールやケントから、アバディーン、サウスウェールズ、ベルファストまで、わだちに詰まっている国民経済の解決策を探しています。

このツアーに触発された、 首相はガーディアンの記事を使用しました 先週、彼女の秋の予算の優先順位を設定します：生産性の向上。税と支出はニュースの見出しを支配するかもしれませんが、これは国が直面している本当の問題であり、過去20年間の政治家はそれを修正することができませんでした。

生産性は非常に重要な言葉です。仕事の1時間ごとに生産量の尺度を拡大することは、経済的な秘密のソースであり、インフレを奪わずに長期的に賃金と生活水準の成長を可能にします。

解決策のための狩りで、リーブスは彼女の旅行を延長したかもしれません。ウェストミンスターは、ユーストンからの（おそらく遅れた）アバンティ列車、または彼女のリーズ選挙区からの過密なトランスペニンエクスプレスに残します。イングランド北部の湿った側の場合 マンチェスター 太陽の下で一瞬を過ごしています。

英国の他の地域とは異なり、マンチェスターの生産性には生命の兆候があります。 2004年から2023年の間に、都市地域が記録しました 総付加価値の最高の上昇 国内の統合された当局の1時間ごとに働いていました。

ロンドン – かつて英国の成長のドライバーであった – は、効果的に失速しました。首都は生産性の面でまだ先に進んでおり、英国はヨーロッパで最も地域的に不平等な国の1つであり、 全国平均を超えるロンドンとイングランド南東部の外側の地域はありません。しかし、マンチェスターはギャップを埋め始めています。2004年以降、31％の成長を遂げています。

北西に精通している人にとっては、これはおそらく驚くことではないでしょう。マンチェスターは近年、あらゆる認識を超えて変化しており、過去20年を気にしないでください。ハシエンダは、「マッドチェスター」の音楽シーンの震源地にあるよりも長い間、豪華なフラットのブロックでした。 ’92のクラス 豪華なホテルを建設するためにオールドトラフォードを交換しました。 街の東に浸水した、そしてオアシスがちょうどいくつかの数で追加されました、 英国経済に10億ポンド 全体的に。

「マンチェスターはこの話題を持っています」と、元ゴールドマン・サックスのチーフエコノミストであるジム・オニールと、ノーザンパワーハウスパートナーシップのライフ社長である誇り高いマンクニアンは言います。

「それは常に何年もそこにありました [city] 中心。しかし、最も重要なことは、今では広がっています。マンチェスター・スワッガーだと言う人もいます。それはすべて、私たちはこれを行うことができるという態度に関連しています。私たちはそれが起こるのを見たいです」。私はそれがその雰囲気を持っている国の別の部分を知りません。」

何年もの間、英国の生産性の成長は悲惨な失望でした。 2008年前の金融危機の成長は年間平均2％でしたが、それ以来1％をはるかに下回っています。先週の数字は成長を示しました 6月まで契約しました。

秋の予算がそれほど遠くないため、これは財務省の警戒感を促進しています。ホワイトホールは、予算責任のためのオフィスがリーブスの格下げされた生産性予測を手渡しているという憶測に驚いています。 彼女の税金と支出計画の2,000億ポンドの穴。

物事を好転させるために、リーブスはマンチェスターのルネッサンスの後ろに材料を取り、他の場所に適用することができました。彼女はまた、「ノーザンパワーハウス」戦略を適切な尺度で2倍にすることができました。

労働者に近い情報筋は、それがまさに計画だと言っています。キール・スターマーとリーブスは、来月激化した地域成長戦略を開始する予定です。 ノーザンパワーハウスレールプロジェクト その中心として。

マンチェスターを知っている人は、コットンポリスのルネッサンスにいくつかの黄金の糸があると言っています：Devolution;政策立案者、企業、機関間の政治的安定と調整。そのトップ大学の関与。そして持続的な投資。

アンディバーナム、市長 大マンチェスター、ロンドンは完全に綿ではなかったと言います。労働者の蜂によって象徴される都市はうまくやっていますが、財務省からの余分なお金と力でさらに多くのことをすることができました。

「ホワイトホールの学習は、生産性の成長とより広く成長を望むなら、あなたは場所を手放し、信頼しなければならないことです。そして、あなたは投資しなければなりません。あなたは投資なしではそれを得ることができないからです。

「[But] ロンドンと南の都市に対して偏見があり、これが残っている限り、国はその最大限の可能性を達成しません。」

「マンチェスターを比較しています [today] 私が都市と一緒に、私はユニの後に戻ってきました。それは大きな変化でした。勢いは今そこにあり、それはあなたが次にそれをすることです。」

実際には、マンチェスターのリバイバルには深いルーツがあります。 2017年にバーナムが市長として到着する前のタイムラインはよく知られています： 1996 IRA爆弾 市内中心部の再生の触媒として。 2002年のCommonwealth Games、Salford Media City、The Lowry、Bridgewater Hallのオープニング、Metrolinkの拡張。

市議会の元最高経営責任者のハワード・バーンスタインと元リーダーのリチャード・リーゼが率いる投資を調整するための「マンチェスター家」のアプローチは、公的資金が民間部門に「群衆」できるというリーブスの理論を証明しています。

ただし、変換はすべて単純な航海ではありません。住宅価格と家賃は急増しており、マンチェスターの貧しい郊外から家族を混雑させています。私のように、これらの部分の周りで育った人々にとって、超高層ビルを吸うスカイラインは両方の誇りの源です、 また、心配することもあります。変化のペースは、かつての都市で特別な何かを一掃することができますか 違ったやり方をしています？そして、成長の収益は、マンクニアのポケットに並んでいますか、それともアーウェルからオフショア銀行口座に流れ出ていますか？

バーナムは危険にさらされています。 「私は、子供たちが寝室の窓から高層ビルを見ることができるが、現在、現代のマンチェスター経済への道を見ていないというフレーズを使用しています。次の段階は、その道を作ることです。」

それでも、変換されたビクトリア朝の工場にガラスが囲まれたフラットとオフィスブロックを追加することで、マンチェスターは英国の平均よりも速いペースでより多くの雇用を創出するのに役立ちました。彼らは、イギリスに対する労働者の希望をより広く反映しています。理論的には、成長のより公平な分布は、そもそもいくらかの成長があれば容易になるということです。

リーブスは、さらにいくつかのマンキュニアの経済的奇跡を起こすことができました。国民経済は、英国の最大の地域都市が完全に生産的な可能性に到達することなく、立ち止まらないでしょう。

彼女に 昨年首相としての最初の会議のスピーチ、リバプールのM62に沿って、リーブスは、労働政府が「地面にシャベル。空のクレーン。音と未来の光景が到着することを意味すると約束した。

次の批評家に、「まあ、正確に何を意味するのか」と尋ねる批評家に、マンチェスターの参照が役立つかもしれません。