1973年、ガブリエル・ガルシア・マルケスはアトランティック紙にこう語った。「メキシコでは、シュルレアリスムが街中に流れている…シュルレアリスムはラテンアメリカの現実から来ている。」 これは、彼とその同時代人たち――アジェンデ、ボルヘス、フエンテス――がタグ付けされていたマジカル・リアリズムは、実際に起こった出来事を想像力豊かに仕上げたものであり、よく思われていたような、現代社会や現代社会に対して展開されるファンタジーではない、ということを意味していた。平凡な。 これは、それまで英語圏ではバロック的な姿勢として誤解されていたものを政治化したものであり、重要な区別であった。
それ以来数十年にわたり、多くの作家がマルケスからの重要なメッセージを内面に刻み込み、同じ豊かな溝を耕して自分の名を残しました。 ヤン・カーソンもそのような作家の一人です…あるいは、彼女はあなたにそう信じさせます。 というのは、彼女の新しい短編集『Quickly, While They Still Have Horses』が示すように、彼女はジャンルについての考慮によってそう簡単に固定されるような人物ではないからです。
冒頭のストーリー「ある一定の所有権」は短く、暗く、残忍で邪悪です。 J.D.サリンジャーの悪名高き衝撃作『バナナフィッシュにぴったりの日』を踏襲しながら、カーソンは読者を巧みに騙し、誤った安心感を与えた後、壊滅的な衝撃を伴うノックアウトの一撃を繰り出す。 私たちは、ビーチでの一日を与えられ、簡潔なナレーターが彼女の結婚について半ば思索にふけり、若い家族がナレーターの曖昧な静けさを乱し、その後、アルフレッド・ヒッチコック以外の誰もがひるむであろう最後の突然の緊張の高まりの前に与えられます。
『イン・トラブル』では、ウォーター・カーソンは、不条理と平凡の間、コメディと悲劇の間の境界線を、自分の技術を完全に制御する熟練した専門知識によって牽引します。 この物語は、東ベルファストの年配の女性グループが、地元のプールで奇跡が起きているという噂を耳にするというものです。 問題のある人生に霊的な介入を期待する女性たちの友情は、それぞれが神からの報酬を求めて競い合ううちに、ゆっくりと亀裂が入り始める。 「彼女はビルを助けるために最善を尽くした」とカーソンは書いている。 「それとも、彼女はそうでしたか？おそらく彼女の利己的な部分が自分自身に奇跡を望んでいたのです。彼女の体は、14石半すべて、彼女の善意より先を急いでいたのです。」
ここでの文章はしばしばローリー・ムーアやジョージ・サンダースを彷彿とさせるが、カーソンが日常生活の壊滅的な陰謀を高音域のコメディで展開することには独自の味わいがある。 これまでカーソンの著作に対して人々がよくしてきたように、『クイックリー…』をマジック リアリズムとタグ付けするのは、的外れです。 ここでは優れたストーリーテリング以外に明確なジャンルはありません。 マジカル・リアリズムは、個々の作家が独自の世界に個性を盛り込む想像力の推進力を理解できない批評家によって捉えられることがあまりにも多い。 神秘と色彩と慈悲に満ちた空間は、人生そのもののように、最も奇妙な場所から供給されており、この工芸品に十分な注意を払っていない人を混乱させる傾向があります。 カーソンの新しいコレクションは、どんなに小さな世界でも奇妙さに満ちている可能性があることを美しい思い出させてくれます。 そして、一見、変位が高まっているように見えるかもしれないことは、生きていることがどのような感じかを最も正確に反映しているだけです。
ここでは、リアリズムが最も純粋な形で溢れています。 政治的な暗号や悲劇的な原型としてではなく、真の風変わりな癖を持つ本物の人々として登場する登場人物たち。
また、これらを単なる気まぐれと誤解すべきではありません。 『Quickly, While They Still Have Horses』の中心にある結合力は、カーソンの場所に対する深い親近感と、家という概念が時折生み出す奇妙な無秩序な効果である。 カーソンの登場人物は、面白くて並外れたものであると同時に、その奇妙さにおいて鋭く辛辣である。
彼女が描く北部の風景は、彼女の同名人物であるキアラン・カーソンの作品と同様に、暴力の潜在的な可能性に満ちています。 『グランド・ソー』のような物語は、カーソン長老の 1989 年のコレクション『ベルファスト紙吹雪』に収録されている「もう一度ターン」のような熱狂的なノワール詩を思い出さずにはいられません。私に道順を聞いて、また考えます。」 ヤンの声も大切にすべき声だ。 現代アイルランド語のパッチワークキルトを通して明るくカラフルな糸を織り続けているもの。
『馬がまだいるうちに急いで』はトランスワールドから出版されています。
1713353243
#まだ馬がいるうちに急いで
2024-04-17 06:00:50