日本語版
最新ニュース
企業

ひどい総選挙だった。私たちにできるのは、そこから学ぶことだけだ | ヒュー・ミューア

私最初はブラックコメディから始まりました。 リシ・スナック10番地の演壇の後ろで、雨に濡れながら、シャープなスーツを着た溺死したネズミが、敵意に満ちた拡声器でかき消されながら、突然の死の選挙の事実を叫んでいたのは、ボードビルのものでした。レースそのもの ホッブズのもの:「貧弱で、意地悪で、粗暴で、背が低い」。そして最後に、すべてのスピーチ、テレビ討論、写真撮影、非難が終わった後、 ヘリコプターに乗る、国中を走り回るチラシ満載の車両、世論調査、私たちはこの国と政治について何を学んだのでしょうか?我々を支配してきた人々の愚かで無謀な行動について、我々はさらに多くを学んだ。スナック氏は、自身のために、自身の党のために、自身の派閥のために選挙を呼びかけていた。雨水を垂らしながら、彼の頭の中には、国家や我々の民主主義の利益のことしかなかった。彼には「計画」がうまくいっているという無意味な言葉を繰り返す以外に、計画はなかった。フードバンクのボランティアやドーバーの沿岸警備隊にそう言ってみろ。彼は、自分やその前の詐欺師や失敗者たちが明らかに達成できなかった空想的なことを成し遂げるだろうという根拠で、困惑した有権者からの支持を求めた。 30の町がそれぞれ2000万ポンドを受け取るボリス・ジョンソンが遺した偉大な保守党の幻想は、ネス湖の怪物と同じくらい、そのけちな党にとってはつかみどころのないものだ。スナック氏は、その話を再び語り、風船ガムで町の中心部を荒らす企業を取り締まるという約束で強化した。ルワンダ計画は失敗の中の失敗だが、確実かつ勢いよく実行され、「毎月の定期的なフライトでルワンダへの不法移民を永久に排除する容赦ない継続的なプロセス」が見られるだろう。もっと演壇上のコメディーにすることもできたが、実際には国民に真剣な刷新、実際の政策として提示された。14年を経て、何度も繰り返して、 保守派 彼らは、提供できる本物のものは何も持っていなかったが、それでも、健康や仕事、教育、家、将来が自分たちにかかっている人たちに、プラスチックの宝石やインチキ薬を売ろうとしていた。労働党から学んだことは、実は我々自身について多くのことを学んだ。労働党は世論調査で20ポイントのリードを持って選挙に臨み、最終的には世論調査で保守党に大きくリードしたまま短い選挙戦を終えた。今日、党の戦略家の間では、労働党の選挙戦は良いものだったという話が広まっており、 明代の花瓶説 常に注意が必要であり、決して混乱があってはならない、というのは疑いなく正しい。労働党の勝利は保守党の窓から投げ捨てられることを意味するという事実以外、本当に感動させるものは何もなかった。我々の多くは、選挙運動の控えめな雰囲気、そして実際、キール・スターマーの任期の特徴である、一般の人々や他の進歩主義者、さらには党内の長年の支持者とのつながりの欠如を残念に思った。しかし、我々は問うべきだ。なぜこのようなアプローチをとっているのか?この国の主要進歩政党が権力への唯一の道はできるだけ発言しないことだと感じるほど、ゲームを不正に操作するこの政治文化とは何なのか?我々の政治システムと、勝者がすべてを手に入れることを意味する小選挙区制の不正を見よ。しかし、我々の奴隷的で右寄りのメディアも見よ。ここには誠意などない。EU離脱を実現するためにジャーナリストとしてのすべての無関心を売り渡した福音主義的な国粋主義のテレビ局やラジオ局、新聞社があり、今や右翼カルトの機関紙となっている。スターマーのやり方が気に入らないのなら、別の方法はなかったのか、という疑問も湧いてくるかもしれない。それは、剥き出しの文化に合わせて調整された、簡略化されたアプローチだった。成功を心から願っていた我々にとってさえ、見るのがつらく、熱狂することもできない。我々はその方法について考えるべきだが、それを必要とした社会についてもじっくり考えるべきである。地域社会から学んだことにも留意してください。この国の町や村に派遣されたすべての記者、すべてのガーディアン紙のコラムニストは、ある程度の怒り、失望、当惑、悲しみに遭遇しました。ガザや小型船などの問題に反発した多くの有権者は、完全に投票を辞退しました。小規模政党に息抜きを求めた人々もいた。彼らは、自由民主党の政策を精査できるかもしれないという期待から、エド・デイビーがバンジージャンプやサーフィンをする様子を面白がっていた。ナイジェル・ファラージと極右の改革派UKを解毒剤として挙げる人々もいたが、それは毒にさらに毒を盛った結果でなければ何なのだろうか? 不満を多数の独立政党や候補者にぶつける人々もいた。これは規模が新しく、ある意味前向きなことだった。彼らに何らかの見返りを与える投票システムがあればいいのに。場所がどこであろうと、物語はほとんど同じです。私たちの足元には火山物質があります。問題はそれがいつ、どのように噴火するかです。そして、無能なスナック氏がこの利己的なプロセスを開始してから6週間後、ウェストミンスターと権力の中枢には新たな時代と新たな透明性が訪れることになる。しかし、私たちはまた、崩壊し機能不全に陥った政治を一般市民のニーズや不安に結びつけるという課題の大きさをよりよく理解する必要がある。それはまさに「貧弱で、卑劣で、残忍で、短い」選挙戦だった。それでも、そこから何らかの良いことが生まれるはずだ。 ヒュー・ミューアはガーディアン紙のオピニオン編集長である。 ガーディアン ニュースルーム: 選挙結果特集7 月 5 日金曜日午後 7 時 30 分~午後 9 時 (英国標準時間)、ギャビー・ヒンスリフ、ヒュー・ミューア、ジョン・クレース、ジョナサン・フリードランド、ゾーイ・ウィリアムズによる比類のない総選挙結果の分析をお楽しみください。チケットを予約 ここ または ガーディアンライブ #ひどい総選挙だった私たちにできるのはそこから学ぶことだけだ #ヒューミューア

ひどい総選挙だった。私たちにできるのは、そこから学ぶことだけだ | ヒュー・ミューア

1720114866
2024-07-04 16:13:46

最初はブラックコメディから始まりました。 リシ・スナック10番地の演壇の後ろで、雨に濡れながら、シャープなスーツを着た溺死したネズミが、敵意に満ちた拡声器でかき消されながら、突然の死の選挙の事実を叫んでいたのは、ボードビルのものでした。

レースそのもの ホッブズのもの:「貧弱で、意地悪で、粗暴で、背が低い」。

そして最後に、すべてのスピーチ、テレビ討論、写真撮影、非難が終わった後、 ヘリコプターに乗る、国中を走り回るチラシ満載の車両、世論調査、私たちはこの国と政治について何を学んだのでしょうか?

我々を支配してきた人々の愚かで無謀な行動について、我々はさらに多くを学んだ。スナック氏は、自身のために、自身の党のために、自身の派閥のために選挙を呼びかけていた。雨水を垂らしながら、彼の頭の中には、国家や我々の民主主義の利益のことしかなかった。彼には「計画」がうまくいっているという無意味な言葉を繰り返す以外に、計画はなかった。フードバンクのボランティアやドーバーの沿岸警備隊にそう言ってみろ。

彼は、自分やその前の詐欺師や失敗者たちが明らかに達成できなかった空想的なことを成し遂げるだろうという根拠で、困惑した有権者からの支持を求めた。 30の町がそれぞれ2000万ポンドを受け取るボリス・ジョンソンが遺した偉大な保守党の幻想は、ネス湖の怪物と同じくらい、そのけちな党にとってはつかみどころのないものだ。スナック氏は、その話を再び語り、風船ガムで町の中心部を荒らす企業を取り締まるという約束で強化した。

ルワンダ計画は失敗の中の失敗だが、確実かつ勢いよく実行され、「毎月の定期的なフライトでルワンダへの不法移民を永久に排除する容赦ない継続的なプロセス」が見られるだろう。

もっと演壇上のコメディーにすることもできたが、実際には国民に真剣な刷新、実際の政策として提示された。14年を経て、何度も繰り返して、 保守派 彼らは、提供できる本物のものは何も持っていなかったが、それでも、健康や仕事、教育、家、将来が自分たちにかかっている人たちに、プラスチックの宝石やインチキ薬を売ろうとしていた。

労働党から学んだことは、実は我々自身について多くのことを学んだ。労働党は世論調査で20ポイントのリードを持って選挙に臨み、最終的には世論調査で保守党に大きくリードしたまま短い選挙戦を終えた。今日、党の戦略家の間では、労働党の選挙戦は良いものだったという話が広まっており、 明代の花瓶説 常に注意が必要であり、決して混乱があってはならない、というのは疑いなく正しい。

労働党の勝利は保守党の窓から投げ捨てられることを意味するという事実以外、本当に感動させるものは何もなかった。我々の多くは、選挙運動の控えめな雰囲気、そして実際、キール・スターマーの任期の特徴である、一般の人々や他の進歩主義者、さらには党内の長年の支持者とのつながりの欠如を残念に思った。

しかし、我々は問うべきだ。なぜこのようなアプローチをとっているのか?この国の主要進歩政党が権力への唯一の道はできるだけ発言しないことだと感じるほど、ゲームを不正に操作するこの政治文化とは何なのか?我々の政治システムと、勝者がすべてを手に入れることを意味する小選挙区制の不正を見よ。しかし、我々の奴隷的で右寄りのメディアも見よ。ここには誠意などない。EU離脱を実現するためにジャーナリストとしてのすべての無関心を売り渡した福音主義的な国粋主義のテレビ局やラジオ局、新聞社があり、今や右翼カルトの機関紙となっている。

スターマーのやり方が気に入らないのなら、別の方法はなかったのか、という疑問も湧いてくるかもしれない。それは、剥き出しの文化に合わせて調整された、簡略化されたアプローチだった。成功を心から願っていた我々にとってさえ、見るのがつらく、熱狂することもできない。我々はその方法について考えるべきだが、それを必要とした社会についてもじっくり考えるべきである。

地域社会から学んだことにも留意してください。この国の町や村に派遣されたすべての記者、すべてのガーディアン紙のコラムニストは、ある程度の怒り、失望、当惑、悲しみに遭遇しました。ガザや小型船などの問題に反発した多くの有権者は、完全に投票を辞退しました。

小規模政党に息抜きを求めた人々もいた。彼らは、自由民主党の政策を精査できるかもしれないという期待から、エド・デイビーがバンジージャンプやサーフィンをする様子を面白がっていた。ナイジェル・ファラージと極右の改革派UKを解毒剤として挙げる人々もいたが、それは毒にさらに毒を盛った結果でなければ何なのだろうか? 不満を多数の独立政党や候補者にぶつける人々もいた。これは規模が新しく、ある意味前向きなことだった。彼らに何らかの見返りを与える投票システムがあればいいのに。

場所がどこであろうと、物語はほとんど同じです。私たちの足元には火山物質があります。問題はそれがいつ、どのように噴火するかです。

そして、無能なスナック氏がこの利己的なプロセスを開始してから6週間後、ウェストミンスターと権力の中枢には新たな時代と新たな透明性が訪れることになる。しかし、私たちはまた、崩壊し機能不全に陥った政治を一般市民のニーズや不安に結びつけるという課題の大きさをよりよく理解する必要がある。

それはまさに「貧弱で、卑劣で、残忍で、短い」選挙戦だった。それでも、そこから何らかの良いことが生まれるはずだ。

  • ヒュー・ミューアはガーディアン紙のオピニオン編集長である。

  • ガーディアン ニュースルーム: 選挙結果特集
    7 月 5 日金曜日午後 7 時 30 分~午後 9 時 (英国標準時間)、ギャビー・ヒンスリフ、ヒュー・ミューア、ジョン・クレース、ジョナサン・フリードランド、ゾーイ・ウィリアムズによる比類のない総選挙結果の分析をお楽しみください。チケットを予約 ここ または ガーディアンライブ

#ひどい総選挙だった私たちにできるのはそこから学ぶことだけだ #ヒューミューア

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。