企業

なぜ金持ちや権力者はエプスタインにノーと言えなかったのか

ナダ・タウフィクとマデリーン・ハルパートニューヨーク見る: スキャンダル後も続いたエプスタインとのつながりこれは2019年のワシントンにおける大きなセットプレーの1つだった。 ドナルド・トランプ氏の元上司について下院委員会で証言した元弁護士マイケル・コーエン氏に注目が集まった。民主党委員のステイシー・プラスケット氏はコーエン氏への質問の準備をしており、携帯電話で誰かにテキストメッセージを送信している様子がカメラに映っていた。今週、世間はそのやりとりのもう一人、有罪判決を受けた性犯罪者ジェフリー・エプスタインの身元を知った。召喚状に基づいて彼の遺産管理団体が公開した電子メールによると、トランプ・オーガニゼーションの従業員について尋ねるよう彼女に勧めていたという。プラスケットさんがそうした後、エプスタインさんは彼女に「お疲れ様でした」とメールを送った。彼の影響力の範囲 今にして思えば、この事件は多くの人々の共感を呼び、アメリカのエリートに対する彼の影響力の大きさを浮き彫りにしたと言う。プラスケット氏はエプスタイン氏のアドバイスを求めていたことを否定し、その日は有権者の一人だったエプスタイン氏を含む多くの人々とメールをしていたと述べた。元弁護士として、彼女はあらゆる情報源から情報を求めることを学んだという。たとえ嫌いな人であっても。「私はエプスタインの逸脱した行動にうんざりしている。私は彼の被害者を強く支持し、彼らの勇気を称賛する。私はエプスタインの全ファイルが公開されることを長年信じて支持してきた」と彼女はBBCに送った声明で述べた。彼女によると、彼らのやりとりは性的人身売買で逮捕される前に行われたという。しかし、それは2008年に売春斡旋で有罪判決を受けてからずっと後のことだった。米国領土内にある彼の私有島も、ちょうど1年前にマイアミ・ヘラルド紙による忌まわしい調査で、彼が数人の未成年少女を性的虐待した場所の一つとして言及されていた。エプスタインとのやりとりからわずか6か月後、この不名誉な投資家は独房で死亡することになる――検視官によると自殺の結果だという。彼の死とその周りに渦巻いた陰謀は、ワシントンとウォール街に波紋を広げ、彼の元友人の何人かを失脚させた。ジェマル伯爵夫人/ストリンガー/ゲッティ下院議員ステイシー・プラスケット氏は、有罪判決にもかかわらずエプスタイン氏と連絡を取り続けた多くの著名人の一人だった両者のやりとりは、2万ページを超える最新の個人文書の多くのうちの1つにすぎず、有罪判決を受けてヘラルド紙が暴露した後もエプスタイン氏がエリート社交界を維持できる能力を明らかにした。 他の友人がエプスタインと絶縁したにもかかわらず、こうした関係がどのように、そしてなぜ存続したのかは、エプスタインの影響力についてと同じくらい、米国社会の最上層部の社交界の動向についても多くを物語っている。「彼は極悪非道な怪物だったが、同時に、世界で最も権力のある人々の信じられないほどのネットワークを維持できたという意味で素晴らしかった」と『ザ・スパイダー：ジェフリー・エプスタインとギレーヌ・マクスウェルの犯罪網の内側』の著者バリー・レヴィンは語った。 「彼は自分自身にある種のカリスマ性を持っており、それが彼を人々が彼に頼る立場に置きました。」「彼は得た情報を利用するだろう」レバイン氏は、エプスタイン氏は自身を取引目的で人脈を作る「人材コレクター」だと考えていたと述べた。「彼は得た情報を利用し、最終的には彼らからの好意、彼らからの資金、あるいはもっと暗い意味での一部の個人からの脅迫を目的として利用していました。」エプスタイン氏と労働党のピーター・マンデルソン卿の関係は英国で特に注目されており、マンデルソン卿は最終的に９月に駐米英国大使の職を解任された。議会が公開した文書によると、彼は2016年末までこの小児性愛者と接触を続けていたが、それはヘラルド紙による暴露前で有罪判決後のことだった。2015年11月のあるメールで、エプスタインさんは誕生日後に「63歳。よく頑張ったね」と伝えた。マンデルソン卿は90分も経たないうちにこう答えた、「ただ。私は余命をもっと米国で過ごすことで寿命を延ばそうと決めたんだ。」同氏はエプスタイン氏の犯罪や不正行為についての知識を強く否定し、エプスタイン氏との連絡が続いたことに遺憾の意を表明した。米国監視および政府改革委員会マンデルソン卿（左）とジェフリー・エプスタイン エプスタイン氏の幅広い学者、起業家、政治家らのサークル エプスタイン氏の遺産管理団体が公開した文書は、著名な学者、実業家、政治家らからなる彼の社交界の多様性を明らかにしている。レバイン氏は、エプスタイン氏のカジュアルな知人の中には、彼の虐待について知らなかったり、彼の影響力のある人脈に感銘を受けて無視したりする人もいるのは無理もない、と述べた。「人は物事を忘れてしまいます」と彼は言いました。 「権力ブローカーの間での彼の信用は非常に高く、おそらく多くの人が彼に対する有罪判決を棄却したのではないかと思います。」ジャーナリストや彼を知る関係者らは、彼の富に単純に目がくらんだ人もいるかもしれないと示唆している。ニューヨーク・ソーシャル・ダイアリーの創設者デビッド・パトリック・コロンビア氏は、エプスタイン被告に最初の有罪判決が出た後の2011年、「懲役刑はもう問題ではない」とデイリー・ビースト紙に語った。 「ニューヨーク社会で疎外される唯一のものは貧困だ。」ロイター2017年のジェフリー・エプスタイン元米財務長官からハーバード大学学長に転身したラリー・サマーズ氏は、エプスタイン氏に恋愛に関するアドバイスを求めた。その中には、ヘラルド紙の調査が発表されたのと同じ月の2018年11月のやり取りも含まれており、女性からのメールをエプスタイン氏に転送してどう対応すべきか尋ねたとみられる。エプスタインは「彼女はすでに困窮しているように見え始めている:) いいですね」と答えた。サマーズさんは先週、かつての腹心とのやりとりが思い出されて悩み、公的な公務から身を引いてハーバード大学での教職をやめるという発表に至った。サマーズさんは「自分の行為を深く恥じており、それが引き起こした苦痛を認識している」と語った。デビッド・ポール・モリス/ブルームバーグ、ゲッティイメージズ経由元ハーバード大学学長のラリー・サマーズ氏（写真）がジェフリー・エプスタイン氏に恋愛アドバイスを求めていることが電子メールで明らかになった エプスタインはまた、その金銭スキルを利用して、著名な言語学者のノーム・チョムスキーを援助したとも伝えられており、チョムスキーとは何年にもわたって何度かメッセージを交換し、自宅に泊まるよう誘ったという。 お世辞は双方向に伝わりました。チョムスキー氏は、大量の電子メールに含まれていた日付不明の支持書簡の中で、エプスタイン氏を絶賛し、2人は「長く、しばしば踏み込んだ議論を何度も行った」と述べた。96歳のこの男は以前、ウォール・ストリート・ジャーナルに対し、エプスタインが「エプスタインからは1ペニーも」なしで自分の口座間のお金の移動を手伝ってくれたと語った。「私は彼のことを知っていて、時々会っていました」と彼は語った。 同記事で同氏は、「ジェフリー・エプスタインについて知られているのは、彼が有罪判決を受け、刑期を終えたということだ。米国の法律と規範によれば、これで白紙の状態となる」と述べた。BBCのコメント要請には応じなかった。レバイン氏によると、チョムスキー氏はエプスタイン氏の有名な金融顧客の一人で、その多くはエプスタイン氏が数十億ドルの節約に貢献したという。レバイン氏は、彼がそうすることができたのは、「おそらくウォール街で最も高給取りの人々よりも税法と財政をある程度理解していたから」だと述べた。デビッド・コリオ/ゲッティイメージズ言語学者のチョムスキー氏は日付のない書簡の中でエプスタイン氏を絶賛し、二人は「長く、しばしば踏み込んだ議論を何度も行った」と述べた。 縁を切る人たち23,000ページに及ぶエプスタインの文書の中で、おそらく他の誰よりも一人の男性の名前が多く登場する。トランプ氏はエプスタイン氏との関係を断ち切り、数千件の文書に含まれるメッセージを一切送受信していなかった。2002年、トランプ大統領はエプスタイン氏を「素晴らしい男」と評した。エプスタインは後に「私はドナルドの10年間の親友だった」と述べている。しかし、その関係はやがて悪化することになる。トランプ氏によると、エプスタイン氏が最初に逮捕される2年前、2000年代初頭に二人は不仲になったという。 2008年までに、トランプは「自分のファン」ではなかったと述べていた。トランプ大統領はエプスタイン被告の性的人身売買については一切の知識を否定した。ホワイトハウスはまた、トランプ大統領がエプスタイン氏を「数十年前に女性従業員を不快にさせたとして」クラブから追い出したとも述べた。ダビドフスタジオ/ゲッティイメージズエプスタインとトランプには1980年代後半まで遡る長い歴史がある レバイン氏は、有罪判決後にエプスタイン氏とのメッセージを聞いて当惑する人はたくさんいるが、それは彼らがエプスタイン氏の犯罪に関与したことを示唆するものではないと述べた。「当然、誰もがジェフリー・エプスタインとコミュニケーションをとったり、一緒に時間を過ごしたりした日を後悔している」と同氏は語った。 「これは、権力、特権、略奪など、現代の最も信じられない物語の一つです。」しかし、エプスタインが「気持ち悪い」とすぐに理解したと述べた人物が少なくとも一人いた。大統領商務長官のハワード・ラトニック氏は10年間エプスタイン氏の隣人だった。彼はニューヨーク・ポストのポッドキャストに、エプスタインとの最初の出会いが最後になったと語った。ロイター大統領商務長官のハワード・ラトニック氏は、エプスタイン氏は「気持ち悪い」と感じたと述べた2005年にルートニック氏がアッパー・イースト側の自分の敷地に引っ越して間もなく、エプスタイン氏がルートニック氏と妻に広大な邸宅を案内したと同氏は言う。エプスタインのダイニングルームで、キャンドルに囲まれたマッサージテーブルを見たルートニックは、どれくらいの頻度でそれを使うのか尋ねた。「彼は『毎日』と言いました。それから彼は、奇妙に私に近づいてきて、『そして、適切な種類のマッサージ』と言いました。」ラトニック氏は、妻と視線を交わし、言い訳をして立ち去ったと語った。「あの嫌な奴とは二度と一緒の部屋に入らないと決めた」と彼は語った。 #なぜ金持ちや権力者はエプスタインにノーと言えなかったのか