日本語版
最新ニュース
日本

なぜ西側諸国はルワンダ虐殺を止めることを拒否したのか

私1993年、 私は国連から、紛争中のフツ族とツチ族という二つの民族間のルワンダにおける和平協定の履行を主導する任務を負っていました。 1年後、ルワンダ軍とフツ民兵組織は少数派ツチ族の虐殺を開始した。 殺害の最初の数日間、多くの国が状況を評価するために偵察隊を派遣した。 報告会で、メンバーの一人が私にこう言いました。「将軍、私たちは誰もこの複雑な混乱に巻き込まれないよう勧告します。 それは単なる部族的なものかもしれないし、それほど長くは続かないかもしれない。」 別の人はこう言いました。「ここには私たちにとって何もありません。 戦略的リソースがない。 ここにあるのは人だけですが、とにかく人が多すぎます。」 50万人の虐殺された遺体が世界中のテレビ画面に散らばる6週間後、国連安全保障理事会は最終的にこの「複雑な混乱」を虐殺と呼ぶことに同意し、5,000人の軍隊の増援を承認した。 私には、十分に訓練され、十分な補給が施された軍隊ができるだけ早く必要でしたが、それを実現できるのは大国と中堅国だけでした。 彼らはそうしませんでした。 殺害が止まるまで誰も来なかった。 大量虐殺は7月に終わった。 最初の軍隊は8月に地上に出撃した。 彼らは内戦が終わったばかりのエチオピア出身でした。 彼らは、国連の枠組みの中で和平協定をどのように扱うかについての予備知識を持たずに到着しました。 彼らは弾薬を持っていませんでした。 あるいはラジオとか。 あるいは物資。 とにかく遅すぎた。 職業軍人として、私は官僚制についてある程度の知識があると思っており、国連版の官僚制を理解して回避する準備ができていると信じていました。 私は間違っていた。 大量虐殺条約を制定した機関は、介入に間に合うように重要な物資、武器、車両、兵站を届けるよう加盟国を喚起することができなかった。 そのため、私と少数の部隊、そして勇敢なNGO、宣教師、ジャーナリストの小グループが虚空に向かって叫び続けました。 なぜ誰も来なかったのですか? そこには「何もなかった」からです。 暗い瞬間が何度もあったとき、もしルワンダの 350 頭のマウンテンゴリラが危険にさらされていたら、100 万人の人間の命がかかっているよりも国際社会からもっと多くの支援が得られただろう、と私は激怒しました。 その代わりに、私はこのコメントのバージョンを何度も聞いた。「我々は一歩下がって、数週間彼らを殺し合いさせて、それから中に入って破片を拾えばいいだけだ。」 当時のフランス大統領フランソワ・ミッテラン自身が次のように引用した。 ル・フィガロ 1988年には「そのような国では大量虐殺はそれほど重要ではない」と述べた。 西側諸国が無関心であることのさらなる証拠は、私の当初の平和維持任務に提供された資源が不十分だったことです。 当時のルワンダにおける暴力的な緊張と国内への武器の着実な流入に十分に関心を持っていた人なら誰でも、平和への唯一の本当の希望は、次のような任務を与えられた強力で信頼できる国際軍を派遣することであることが理解できたはずである。暴力を防ぐ。 大きな不信感によって引き離された二者間のいかなる合意にも、有能で有能な審判が必要であった。…

なぜ西側諸国はルワンダ虐殺を止めることを拒否したのか

1711476307
2024-03-26 10:30:44


1993年、 私は国連から、紛争中のフツ族とツチ族という二つの民族間のルワンダにおける和平協定の履行を主導する任務を負っていました。 1年後、ルワンダ軍とフツ民兵組織は少数派ツチ族の虐殺を開始した。 殺害の最初の数日間、多くの国が状況を評価するために偵察隊を派遣した。 報告会で、メンバーの一人が私にこう言いました。「将軍、私たちは誰もこの複雑な混乱に巻き込まれないよう勧告します。 それは単なる部族的なものかもしれないし、それほど長くは続かないかもしれない。」 別の人はこう言いました。「ここには私たちにとって何もありません。 戦略的リソースがない。 ここにあるのは人だけですが、とにかく人が多すぎます。」

50万人の虐殺された遺体が世界中のテレビ画面に散らばる6週間後、国連安全保障理事会は最終的にこの「複雑な混乱」を虐殺と呼ぶことに同意し、5,000人の軍隊の増援を承認した。 私には、十分に訓練され、十分な補給が施された軍隊ができるだけ早く必要でしたが、それを実現できるのは大国と中堅国だけでした。 彼らはそうしませんでした。 殺害が止まるまで誰も来なかった。 大量虐殺は7月に終わった。 最初の軍隊は8月に地上に出撃した。 彼らは内戦が終わったばかりのエチオピア出身でした。 彼らは、国連の枠組みの中で和平協定をどのように扱うかについての予備知識を持たずに到着しました。 彼らは弾薬を持っていませんでした。 あるいはラジオとか。 あるいは物資。 とにかく遅すぎた。

職業軍人として、私は官僚制についてある程度の知識があると思っており、国連版の官僚制を理解して回避する準備ができていると信じていました。 私は間違っていた。 大量虐殺条約を制定した機関は、介入に間に合うように重要な物資、武器、車両、兵站を届けるよう加盟国を喚起することができなかった。 そのため、私と少数の部隊、そして勇敢なNGO、宣教師、ジャーナリストの小グループが虚空に向かって叫び続けました。

なぜ誰も来なかったのですか? そこには「何もなかった」からです。 暗い瞬間が何度もあったとき、もしルワンダの 350 頭のマウンテンゴリラが危険にさらされていたら、100 万人の人間の命がかかっているよりも国際社会からもっと多くの支援が得られただろう、と私は激怒しました。 その代わりに、私はこのコメントのバージョンを何度も聞いた。「我々は一歩下がって、数週間彼らを殺し合いさせて、それから中に入って破片を拾えばいいだけだ。」 当時のフランス大統領フランソワ・ミッテラン自身が次のように引用した。 ル・フィガロ 1988年には「そのような国では大量虐殺はそれほど重要ではない」と述べた。

西側諸国が無関心であることのさらなる証拠は、私の当初の平和維持任務に提供された資源が不十分だったことです。 当時のルワンダにおける暴力的な緊張と国内への武器の着実な流入に十分に関心を持っていた人なら誰でも、平和への唯一の本当の希望は、次のような任務を与えられた強力で信頼できる国際軍を派遣することであることが理解できたはずである。暴力を防ぐ。 大きな不信感によって引き離された二者間のいかなる合意にも、有能で有能な審判が必要であった。 これは、ルワンダに到着してから数週間以内に私と私のスタッフにとって明らかに明らかでした。したがって、現地でより多くの時間を過ごし、より良い情報源を持っていた人、つまりフランス、ベルギー、その他の外国勢力にとっては明らかだったはずです和平プロセスに関与している。

確かに、大量虐殺の初期段階は現場全体の混乱によって隠蔽され、当初はどの報道局、大使館、政府も矛盾した混乱した報道に圧倒された。 しかし、フランスとベルギーの空挺部隊が駐在員を避難させるために到着した速さは、実際には、彼らが 持っていた ある種の爆発に備え、かなり前から緊急時対応計画を立てていました。 彼らは自国民を救うために警告サインを真剣に受け止めましたが、暴力の危険にさらされている何百万ものルワンダ人のために何かをすることはしませんでした。

モガディシュでの米軍兵士の最近の死亡(16時間の市街戦で18人の米兵が死亡)が平和維持に対する国民の信頼と関心を破壊したため、加盟国は軍隊を送ることを嫌がっているという話を何度も聞いた。 しかし、1992年から1996年にかけて、国際社会は「民族浄化」を防ぐために旧ユーゴスラビアに数万人の平和維持軍を派遣した。 実際、ルワンダではさらに多くの人々がレイプされ、殺害され、避難させられました。 3ヶ月 ボスニアでの4年間の戦争中よりも。 明確なメッセージ: 黒人アフリカ人は他の人間に比べて重要性が低く、貴重でもなく、支援や犠牲に値するものでもありませんでした。 これは無関心であり、大した偽善でした。 もちろん、それは私にとってそれほど驚くべきことではありませんでした。植民地時代、ヨーロッパ諸国が国内の人権改革を支援していたと同時に、先住民と民族グループ全体がヨーロッパ諸国によって絶滅されました。

世界はどの人をカウントし、どの人をカウントしないかを決定していました。 1990 年代に暴露された人類のグロテスクな序列は、今日でも機能しています。 そして、それは植民地時代と同様に、その意図と影響において悪質であるように私には思えます。 ほとんどのアフリカ紛争の原因は根が深く、解明するのが難しい一方で、責任は宗主国に大きくかかっていますが、紛争終結への無関心の根源は比較的簡単に挙げることができます:政治と人種差別です。 私利私欲の政治により、特定の国、紛争、人々が世界の政策やメディアに関与し続けます。 人種差別がアフリカを維持する

ルワンダにおける巨大な暴力に対する国際社会や国際メディアの共感の欠如は、私に心の底から衝撃を与えました。 悪者を抑制する世論の力について、私は誇張した考えを持っていたのだと思います。 そして、大規模な残虐行為をアフリカ政治の「正常な」部分として受け入れる世界の姿勢に対する過小評価。

アフリカは植民地時代に土地と天然資源の支配をめぐる争奪戦の対象であり、冷戦闘争の舞台でもあったが、1980年代の終わりまでにその大部分は植民地後およびポスト植民地時代に放棄されていた。冷戦時代の運命。 去った植民者によって残された権力の空白が埋まるにつれて、大陸内の虐殺が予想され(そして容認され)ました。 新たな自由を獲得するという名目のもと、アフリカの植民地後の国々は、未だ生々しい植民地主義の傷に対処するために漂流することになった。 ソビエト連邦の崩壊は、帯域幅とリソースを消費する他の多くの問題を引き起こしました。 そして、冷戦時代にはどちらかの主要勢力によって経済的にも政治的にも安定していた国々に不安定の波が押し寄せる中、西側諸国の多くの国軍はすでに世界中で連合ベースの作戦や国連平和維持活動に過剰に従事していた。 。

当時、外部の観察者のほとんどにとって、アフリカは致命的な飢餓、内戦、大規模な残虐行為によってさらに深刻化した、社会的および経済的崩壊の現場でした。 西側諸国と北方諸国は、アフリカを潜在力の源ではなく、哀れむべき大陸だと考えていた。 確かにそれは優先事項ではありませんでした。

ルワンダにおける国際社会の無策は地獄のようなものだったが、それを個々の加盟国が果たした役割に分解して考えることは啓発的でもある。

歴史的記録は、アメリカ人が国内の理由から、国連安全保障理事会から独立していると見なされることを望んでいたことを非常に明確にしています。 かつて米国は、1993年までに現在のニューヨーク市に本部を置く国連を率いることに誇りを持っていたが、米国の主権に対する不当な干渉とみなして国連に敵対するようになった。 ビル・クリントン大統領は、自分が国連に立ち向かうことができることを示すために、特に平和維持活動からの資金提供を差し控えた。 アメリカの国連代表団は、国連ルワンダ支援ミッションへの支援を積極的に阻止し、虐殺が始まった後はその閉鎖を支持すると主張した。 中国はまだ国連平和維持活動に参加しておらず、ロシアはソ連崩壊後の国内混乱への対処に忙しかった。 英国は、カードを胸に近づけるという帝国後のいつものゲームを行った。 ナイロビ、カンパラ、ダルエスサラームに大使館があり、またアメリカ人との緊密な関係により、英国は虐殺に至るまでに大量の情報を明らかに持っていたが、それでも彼らは何も共有しなかった。 (この国のひどい植民地化の歴史を考えると、この沈黙は特に恐ろしいように思えた。)ベルギーはルワンダの植民地時代の過去のために複雑な立場にあり、安全保障理事会の議席を持っていなかった。

さらに地元では、ブルンジは自身の派閥争いに夢中になっていた。 ザイールはモブツ・セセ・セコ大統領の下で崩壊しつつあった。 タンザニアはこの地域の摩擦を解決しようと十分な懸念を持っていたが、一般に無視された。 アフリカには4つの貧しい国がありました。 するだろう 私に軍隊を送ってくださいましたが、装備や武器、食料、輸送手段を彼らに提供しようとする裕福な国はありませんでした。 どうやら、これらの大隊に装備すると、軍隊がその装備を自国に持ち帰って、そこでクーデターを行うために使用するのではないかという懸念があったようです。 これらのアフリカ諸国を、信頼できない規律のない子供のように扱うのは、ぞっとすることでした。 これを、国際社会がウクライナ人が今日私たちが供給している戦車、銃、通信システム、爆弾を使用することを信頼していることと比較してみてください。

背景には、冷戦終結による「平和の配当」、つまり国防費の大幅な削減を求める安定国家内の国内圧力があった。 1991年の第一次湾岸戦争は、米国主導の連合軍が「ならず者国家」の国軍と対峙する能力を実証した。 このことは、西側諸国の軍事大国が自国にとって重要な資源に対する重大な脅威に対抗するために協力できるという危険なレベルの信頼をもたらした。これはジョージ・H・W・ブッシュ米国大統領が予告していた「新世界秩序」の兆しである。

しかし、ソマリアのような破綻国家の現実に直面したとき、何をすべきか誰も分かりませんでした。 モガディシュで流されたアメリカ人の血は、クリントンが1994年3月の大統領決定指令25号で明確にした全く新しいアメリカ外交政策を促した。それは、アメリカは、アメリカの国益に有利と判断した場合にのみ、国際交戦に軍隊を派遣するというものだった。

この無関心のもう一つの要因は、西側諸国自身に対するますます強い関心でした(そして今もそうですが)。 スマートフォンやソーシャルメディアが登場する前の時代でさえ、私たちは有名人に対する不健全な執着と、身近なところで起こっていることに注目する傾向をすでに示していました。 1994年にルワンダからO・J・シンプソン裁判で吸収された大陸に戻った私自身の経験は、私たちが知る必要があるかもしれないことではなく、私たちが望んでいると思うことをメディアがいかに効果的に私たちに伝えることを学んできたかを明らかにしました。 1960 年代の古いことわざ、「気にしなければ、問題ない」が現実になりました。

大量虐殺は重要であるべきだ。 私たちは気にする必要があります。 しかし、どの国も、私の母国カナダでさえも、流血事件を止めるための資源を私たちに提供しようとはしませんでした。 どうやら、一部の人間は、グローバル・ノースの裕福な国々で発展し、普遍的に適用されるべきであるとされている人権条約の下では、単純に保護に値しない人たちがいるようです。 私たちがルワンダを救おうとするずっと前から、無関心がルワンダの運命を決定づけていました。

から適応 ザ・ピース: 戦士の旅 ロメオ・ダレール著、ジェシカ・ディー・ハンフリーズ著。 2024 年 4 月 3 日に、ペンギン ランダム ハウス カナダの発行元であるランダム ハウス カナダによって出版されます。 著作権 © 2024 ロメオ・ダレール。 出版社の許可を得て転載しています。
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

ロメオ・ダレール将軍は、1994 年の虐殺中、国連ルワンダ支援ミッションの部隊司令官を務めました。 現在、彼は包括的平和のための国際委員会のメンバーです。 彼は世界的に有名な人権擁護者であり、非常に尊敬されている作家、講演者、政治顧問、そして元カナダ上院議員でもあります。

#なぜ西側諸国はルワンダ虐殺を止めることを拒否したのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。