企業

なぜインドの国際ブッカー賞受賞者が政治列の中心にいるのですか？

シェリラン・モランBBCニュース、ムンバイゲッティイメージズBanu Mushtaqは、彼女の短編小説アンソロジーハートランプの国際ブッカー賞を受賞しました国際ブッカー賞受賞者のバニュ・ムシュタックは、カルナタカ州南部の著名な祭りを開始するよう招待された後、論争の真っin中にいることに気づきました。先週、州議会政府は、今年初めに彼女の短編小説であるハートランプで賞を受賞したMushtaqが、Mysuru（以前はMysoreと呼ばれていた）でMysuru Dasaraのお祭りを開始すると発表しました。Naada Habba（カンナダの土地の祭りに大まかに翻訳される）とも呼ばれるMysuru Dasaraは、何十年も祝われてきた毎年恒例の10日間のイベントです。 何千人もの人々が街に集まって、文化的なパフォーマンス、象のパレード、展示会、花火など、壮大なお祭りに参加します。Mushtaqを招待する決定は、カルナタカ生まれのイスラム教徒であるムシュタックがヒンドゥー教祭を開設するべきではないと言った、州の反対派にあるバラティヤジャナタ党（BJP）の指導者からの批判を引き起こしました。Dussehraは、悪に対する善の勝利を祝うヒンズー教の祭りですが、Mysuru Dasaraはカルナタカ州政府とすべての信仰の人々がお祝いに参加しています。Mushtaqは、彼女がフェスティバルに招待されたことを光栄に思っており、子供の頃に祭りに参加して、それに深くつながりを感じていると感じていると述べています。 しかし、彼女がフェスティバルに敬意を表しているにもかかわらず、論争は死ぬことを拒否しました。一部のBJPリーダーは、カンナダ語とアイデンティティを代表すると考えられているヒンドゥー教の女神ブバネシュワリに関連するバヌの以前のコメントのいくつかにも違反しています。 ゲッティイメージズミスルの宮殿は、10日間のフェスティバル中に何千もの球根で照らされていますMushtaqは今年初めに歴史を作りました。彼女は、国際的なブッカーを獲得するためにカンナダ語で執筆した最初の著者になりました。 ディーパ・バスティによって英語に翻訳された彼女の受賞歴のあるハート・ランプは、「生存と回復力の驚くべき肖像画」であるキャラクターを紹介したことで審査員から賞賛されました。ハートランプを含むMushtaqの物語は、女性、特にイスラム教徒の女性が宗教的保守主義と深く家父長制の社会のために直面する挑戦に焦点を当てています。 興味深いことに、彼女はミスルダサラフェスティバルを開設するように招待された最初のイスラム教徒ではありません。 2017年、カンナダ語の詩人で著者のKSニサールアーメドが名誉を与えられていました。しかし、Mushtaqへの招待状は、BJPから精査されています。 BJP MP Yaduveer Wadiyarは、Kannadaの執筆に対するMushtaqの影響を認め、ブッカーの勝利がカンナダの文学的な友愛に「大きな誇り」をもたらしたと述べた。しかし、彼は、ミスル・ダサラの祭りは文化的な出来事ではなく、ヒンドゥー教の宗教祭ではなく、ムシュタックがそれを開始することに同意する前に、祭りに関連する2つのヒンドゥー教の食事に「彼女の敬意を明確にする」ことを要求したと付け加えました。BJPのリーダーであるプラタップ・シマは、ムシュタックが文学祭りの議長を務めることは大丈夫だったが、 彼女には受け入れられませんでした Mysuru Dasaraのようなイベントのチーフゲストになりましょう。彼はまた、Mushtaqがフェスティバルの女神に信仰を持っているかどうか、そして彼女がヒンズー教徒の伝統に従ったのかと疑問に思いました。ゲッティイメージズ著名なフォークアーティストが10日間のフェスティバルでパフォーマンスを掲載しました批判の中で、昨年1月にMushtaqが伝えたスピーチのビデオがオンラインで流通し始めました。彼女のスピーチの中で、彼女はヒンドゥー教の神（ブバネシュワリ）をカンナダ語とアイデンティティと結びつけるという実践に疑問を呈し、それが彼女や州の他のイスラム教徒に排除されていることを指摘しました。 Mushtaqは、重要なレンズを介してこのアイデンティティのぼやけを見る最初の著者ではありません。州の多くの進歩的な作家は、カンナダ語とアイデンティティの「ヒンドゥー教徒」と呼ばれるものを批判しています。Mushtaqへの招待の支持者は、列は彼女の宗教的アイデンティティだけでなく、州の最大の祭りの1つを開いたままにして、すべての信仰を歓迎し、それを大多数の出来事に変えることの間のより大きな戦いであると言います。「Mysuru dasaraは世俗的な祭りであり、Banuに招待して、カルナタカに起こりうる最高のことの1つです。 [Hindu nationalist agenda] カンナダ語の詩人であるマムタ・サガールは言います。一方、カルナタカ州の副首相DK Shivakumarは、ムシュタックを招待するという政府の決定を擁護し、フェスティバルの包括的な性格を強調しています。Mushtaqも招待を拒否するよう圧力をかけていません。 「積極的な政治家は、何を政治化するべきか、何をしないかについての感覚を持っているべきだ」と彼女はヒンズー教の新聞に語った。 #なぜインドの国際ブッカー賞受賞者が政治列の中心にいるのですか