なぜすべての投票が重要なのか – DW – 05/30/2025

エヴァは、ポーランドの選挙をスキップしたことがないと言います。彼女は40年間ドイツに住んでいて、ドイツのパスポートを持っています、そして彼女はまだすべての選挙に参加しています ポーランド。

彼女は最初にポーランドの難民としてドイツに来ましたが、まだそこに家族がいます。 2015年から2023年の間に、右翼ナショナリスト 法律と正義（PIS）党 権力を握っていたので、彼女はポーランドの民主主義と法の支配のために戦っていると自分自身を見ました。

ポーランドの根を持つ約200万人がドイツに住んでいます。少なくとも850,000人はポーランド市民権のみを持っています。ポーランドのパスポートを持っている人は誰でもポーランドの選挙に参加する資格がありますが、推定80,000ポールのみが ドイツ 2週間前に行われた最初の選挙ラウンドでこの権利を利用しました。

彼らの投票を正しく利用するために、海外に住むポーランドの市民は、有効なポーランドのIDまたはパスポートを表示する必要がある適切な領事館に登録する必要があります。しかし、ドイツの多くのポーランドの移民には1つもありません。また、最寄りの選挙ブースへの長い旅は気が遠くなる可能性があります。ドイツには、ハンブルク、ベルリン、ケルン、ミュンヘン、ドルトムントなどの大都市に54の選挙回路があります。つまり、投票を行いたい多くのポールは、200キロメートル（124マイル）以上移動する必要があります。不在者の投票はありません。

「私にとって、投票は私が満足させて喜んでいる義務です」とエヴァは言います。そのため、彼女は6月1日に予定されている大統領の流出で票を投じて、ドイツの112,000のポーランド人に参加しています。

5月27日までに、最後のラウンドよりもこのラウンドにサインアップしました。それはです 新しいレコード。

ドイツでのカロル・ナウロッキーの跡

最初の大統領選挙の結果は、ドイツのポーランド人がポーランドの仲間の市民とは異なる投票選好を持っていることを示しています。両国では、有権者がリベラルでヨーロッパの親ヨーロッパのワルシャワ市長ラファル・トルザスコフスキーを支持しました。ドイツでは、この好みは高く、40％がサポートを示しており、ポーランドでは31％でした。

一方、ナショナリストの保守的な歴史家カロル・ナウロッキーは、投票の29.5％でポーランドで2位になりました。しかし、ドイツでは、彼は極右のFirebrand Slawomir Mentzenの後ろに3位になり、投票の18.8％を獲得しました。

Nawrockiは、ドイツでの投票の14.5％しか得点しませんでした。

一方、Trzaskowskiの勝利は驚くことではありませんでした。 5年前、彼はドイツの投票の70％で、全国保守党と現職のアンドルゼジ・デュダ大統領を破った。しかし、ポーランドでは、彼は選挙に敗れました。

驚くべきことは、メンツェンがドイツで2位、ポーランドで3位になったという事実です。全体として、右翼の候補者はドイツで良い結果をもたらしました。合計で、ドイツの有権者の28％がメンツェンまたは極右の反ユダヤ人の議員のグゼゴルツ・ブラウンを支援しました。ポーランドでは、約22％でした。

Menztenは、右権利の連合党のメンバーです。彼はのメンバーです 欧州議会、彼はいわゆる派factを共有しています ドイツ（AFD）党の代替、ドイツの連邦国内情報がそうであると疑っている 右翼の過激派。

ブラウンは最近、消火器を使用してポーランド議会にろうそくを灯してユダヤ人の休日のハヌカをマークした後、彼の議会の免責を失い、彼を止めようとした女性を攻撃した。

有権者は2パーティのシステムに警戒しています

ダミアンは、彼の本名ではなく、ポーランド北部出身で、何年もドイツで建設に携わってきました。彼はブラウンに投票したと言います。

「自由党はそれを気にしない」と労働者は続けます。 「彼らは自分自身をヨーロッパ人として提示したいので、ブリュッセルで私たちを従順にしていることを望んでいます。」これを止めるために、彼は「間違いなく」選挙に参加する必要があると言います。

ピオトルは、彼の市民の義務を果たさないことをイメージできなかったと言います。自称敬devなカトリックは、ドイツで十分な給料の仕事をしており、そこで彼はほぼ40年間住んでいます。ドイツで生まれた彼の子供たちは、ドイツの選挙にのみ参加しています。しかし、ピオトルはドイツとポーランドの両方の選挙で投票を行います。

「私はメンツェンに投票しました」と彼は言います。 「彼は知的で、経済学をよく理解しています。何よりも、彼は現在のシステムとは何の関係もありません。」

ポーランド関係に特化した政治学者であるAgnieszka Lada-Knefalは、この「システム」のこの警戒心が、ドイツの多くのポールが投票を行う方法を決定する重要な要因であると考えています。 「ブラウンや「反ヨーロッパ人」や「反ユダヤ主義者」を支持する有権者を単に呼ぶことはできません」と専門家は主張します。 「何よりも、彼らはシステムに反対しています。彼らはTrzaskowskiやNawrockiを望んでいません。これら2つは、長年にわたって整っている2つのパーティシステムを表しているからです。このシステムでは不利になったと感じたため、移住しました。

「私たちのAFD」

エヴァは、右翼の過激派に投票している人々は「何かに反対票を投じているだけだ」と言います。

「彼らはここドイツに住んでいます。彼らはAFDが票を得ているのを見て、「なぜ「私たちの「AFD？」に投票すべきではないのか」と考えています。

彼女はフェンスの反対側にいると言います。過去数年間、彼女はTrzaskowskiと、現職の首相ドナルドタスク首相である中央右の市民プラットフォームを支援しています。

しかし、大統領選挙の今年の最初のラウンドで、彼女は社会民主主義的な新しい左党に投票しました。 親女性の権利 プラットフォーム。彼女にとって、彼女が言うように、「それは心の問題でした」。

エヴァは、候補者が選挙に勝つチャンスがないことを知っていました。代わりに、彼女は自分の声を使って問題を裏付けていたと言い、多くのポーランドの女性が気にすることを要求し、Trzaskowskiに信号を送ることを要求します。彼女は、リベラルな候補者が流出に勝つと確信しています。これは、タスク首相の現在の政府連合首相が、デュダ大統領が現在ブロックしている改革を推進できる唯一の方法です。

エヴァは、彼女が流出に誰が戻ってくるかを知っていると確信しています。そして、彼女だけではありません。

すべての投票が重要です

ベルリン南部のポーランド教会の前で、私たちはエヴァのように、ミサに向かう途中で別の女性に会います。 「私のポーランドのガールフレンドはすべて同意します」と彼女は言います。 「Rafal Trzaskowskiが唯一の選択肢です。他に誰ですか？」宗教は役割を果たさない、と彼女は付け加えた。

「ドイツのほとんどのポーランド人は進歩的で、オープンマインドで親ヨーロッパ人です」とラダ・コネファルは説明します。 「このような人々にとって、Trzaskowskiは、ポーランドもこの方向に動くことを保証する候補者です。」

意見の世論調査では、両方の残りの候補者を見ています 流出中の首と首。すべての投票がスケールを傾ける可能性があります。多くのポーランドの有権者にとって、ドイツであろうと他の場所であっても、日曜日の選挙は、彼らが望む人についてではなく、誰が就任したくないのかについてです。 「2つの悪のうちの少ない」を選択するようなものです。

ダナは同意します。彼女はその後ドイツに逃げました LGBTQ+ PISパーティーが権力を握っている間、コミュニティはますます攻撃を受けました。 「最初のラウンドで、私は左から候補者に投票しました。なぜなら、左の党だけが私たちのような人々を真剣に受け止め、私たちを擁護しているからです」と彼女は言います。 「日曜日に、彼はナウロッキーほど悪くないので、Trzaskowskiに投票するでしょう。」

彼女は次の言葉を注意深く選びます。 「選挙は、私たちの奇妙な人々にとって何の役にも立たない」と彼女は言う。しかし、PIS党の大統領は彼女のコミュニティにとって災害を綴ることができると彼女は付け加えた。

彼の右翼の候補者のメンツェンを就任することを好んだPiotrは、今後の流出は最も悪い選択肢を選択することであることに同意します。 「Trzaskowskiではない限り」と彼は付け加えます。 「彼の見解はある日、頻繁に変化します、彼はカトリックであり、彼はLGBTの動きを支持しています。ある日、彼はポーランドの旗を振っています。 「ナウロッキーは私の投票を得ています。」

この記事はドイツ語から翻訳されました。