日本語版
最新ニュース
企業

これらの地域は特に大きな被害を受けました

Heftige Unwetter mit Starkregen und Hagel haben Einsatzkräften in verschiedenen Teilen Deutschlands am Abend und in der Nacht viel abverlangt. Besonders betroffen waren Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Bayern – und Baden-Württemberg, wo in Bruchsal ein Fluss über die Ufer trat…

これらの地域は特に大きな被害を受けました

1723631858
2024-08-14 09:52:56

Heftige Unwetter mit Starkregen und Hagel haben Einsatzkräften in verschiedenen Teilen Deutschlands am Abend und in der Nacht viel abverlangt. Besonders betroffen waren Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Bayern – und Baden-Württemberg, wo in Bruchsal ein Fluss über die Ufer trat und die Altstadt des Stadtteils Heidelsheim überflutet wurde. Zwischenzeitlich habe das Wasser bis zu 1,50 Meter hoch gestanden, teilte die örtliche Feuerwehr mit. Nach Angaben der Hochwasserzentrale erreichte der Fluss Saalbach am Pegel Bruchsal gegen 2.30 Uhr mit gut 2,13 Metern den höchsten Stand und übertraf knapp die Marke für ein sogenanntes 100-jährliches Hochwasser von 2,10 Metern.

Auch in anderen Bundesländern meldeten die Einsatzkräfte vollgelaufene Keller und überflutete Straßen. Von Schwerverletzten oder gar Toten war zunächst nichts bekannt. Den Unwettern vorausgegangen war eine Hitzewelle, die mit bis zu 36,5 Grad am Dienstag im rheinland-pfälzischen Bad Neuenahr-Ahrweiler ihren Höhepunkt erreichte – nach vorläufigen Daten des Deutschen Wetterdienstes war es der bisher heißeste Tag des Jahres.

Wasser in Unterführungen und auf Straßen

In Baden-Württemberg war vor allem der Landkreis Karlsruhe von heftigen Unwettern betroffen. Die Hochwasserzentrale des Landes warnte am Dienstagabend, wegen lokal teils extrem heftigen Starkregens seien nicht nur in der Nacht, sondern auch im Verlauf des Mittwochs starke Anstiege der Wasserpegel an manchen Bächen und kleinen Flüssen möglich.

In Bruchsal wurde wegen der Hochwasserlage im Stadtteil Heidelsheim die Bevölkerung per Warn-App aufgefordert, Untergeschosse und Erdgeschosse in bestimmten Bereichen zu räumen und höhere Geschosse aufzusuchen. Nach Angaben eines Sprechers des Deutschen Wetterdienstes (DWD) fielen zwischen 18.00 Uhr und 22.00 Uhr im Raum Bruchsal 91 Liter Regen pro Quadratmeter. Dies sei schon ungewöhnlich und einer der höchsten Werte, die je in Baden-Württemberg gemessen wurden.

Zwei Helfer aus der Bevölkerung wurden laut Feuerwehrangaben verletzt – wie schwer, war zunächst unklar. Auch in der Kernstadt Bruchsal sei es zu Überflutungen gekommen, etwa von Unterführungen. An beiden Orten seien die Pegelstände aber wieder gesunken.

Die Karlsruher Polizei bat Menschen angesichts der Unwetterlage darum, auf nicht dringliche Fahrten zu verzichten. Der Kreisfeuerwehrverband des Landkreises teilte kurz vor Mitternacht mit, bis jetzt hätten die Feuerwehrleute mehr als 500 Einsätze abgearbeitet. Am Mittwochmorgen sagte eine Sprecher, vor allem in Bruchsal und Gondelsheim müssten noch hunderte Keller ausgepumpt werden.

„Die Einsatzkräfte werden nun Straße für Straße durchgehen und das abarbeiten“, berichtete der Sprecher. Es handele sich nicht um zeitkritische Einsätze. Er gehe davon aus, dass die Helfer mit den Aufräumarbeiten noch den ganzen Tag beschäftigt sein werden.

Unterstützt werden die Feuerwehren dem Sprecher zufolge auch von Einsatzkräften aus dem Rhein-Neckar-Kreis, dem Enzkreis und aus Mittelbaden. Auch das THW sei im Einsatz und helfe beim Auspumpen der Keller.

嵐の影響: バーデン ヴュルテンベルク州ブルフザルでは、地下道で車がボンネットまで水に浸かっています。dpa

倒木によりユーロシティの旅続行不能

バイエルン バート・エンドルフ近郊のユーロシティが線路内に倒れた木に衝突し、停止した。ドイツ鉄道の発表によると、列車には約260人がミニバスでプリエンまで運ばれていた。連邦警察によると、負傷者はいなかった。鉄道広報担当者によると、午前1時30分頃に路線が再開され、鉄道の運行が再開されたという。

ニーダーザクセン州のアンメルラント地区でも鉄道交通に混乱が生じた。 消防署によると、木が架線に倒れ、火曜夜遅くにアーペンのアウグストフェーン駅で列車の交通が完全に停止した。途中を走行していた旅客列車が停車した。

雷雨の中、オルデンブルクの暗い夕方の空に稲妻が光ります。
雷雨の中、オルデンブルクの暗い夕方の空に稲妻が光ります。dpa

約25人の入居者が老人ホームを退去しなければならない

また、 東フリジア 大雨により数百件の消防隊が出動した。ヴィットムントのオペレーションセンターの広報担当者によると、アウリッヒ市は特に影響を受けたという。老人ホームの入居者約25人は夕方、体育館に連れて行かれなければならなかった。家の天井タイルが剥がれていました。アウリッヒ病院では、消防隊と技術救援機関が避難を阻止するために活動した。

ノルトライン・ヴェストファーレン州でも地下室が浸水

また、 ノルトライン ヴェストファーレン州 嵐は結果をもたらしました。内務省の最初の概要によれば、広報担当者が質問に答えたように、死者や重傷者はいなかった。しかし、いつもよりミッションが多かったです。

情報によると、オーバーハウゼンでは倒木や地下室が満杯になったため、多数の作戦が行われていたという。都市部で短時間の停電が発生した。ヴュルゼレンでは数回の落雷により作戦が行われた。ある家の屋根構造物から火災が発生し、その家はもはや住むことができなくなりました。

消防隊は避難を阻止するため、アウリッヒにあるウッボ・エミウス診療所の地下室からポンプを出そうとしている。
消防隊は避難を阻止するため、アウリッヒにあるウッボ・エミウス診療所の地下室からポンプを出そうとしている。dpa

火曜日にはデュースブルクも深刻な被害を受けた。デュイスブルク消防署の広報担当者は火曜日夜、「利用可能なすべての救急サービスが勤務している」と述べた。都市部のほぼ全域が影響を受けています。 ある人はひょうにひどく打たれ、頭に裂傷を負った。

作戦の焦点は明らかに水の問題、つまり地下室や地下道の浸水だ。警察はまた、デュイスブルク近郊のアウトバーン59号線とアウトバーン42号線のいくつかの浸水地域も報告し、ハイドロプレーニング現象の発生を警告した。

#これらの地域は特に大きな被害を受けました

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。