これが起こった — 7月5日: アルジェリアが独立を宣言

💡 スポットライト

労働党の圧勝がブレグジットに対する「道徳的」勝利である理由

英国労働党の圧勝は、何よりもまず保守党にとって痛烈な敗北であり、過去8年間のEU離脱に関する嘘の代償を払わされている。英国人の推定65％が現在、EU離脱は間違いだったと考えている。これは他の欧州諸国にとって教訓となる、と同氏は言う。 フランスインテルのピエール・ハスキ。

英国の総選挙の結果には、何か興味深く、そしていくぶん道徳的な、そう、道徳的なところがある。道徳的であるというのは、英国の有権者が政治における嘘に対して残酷な罰を与えたからだ。

与党保守党は1906年以来最大の敗北を喫した。栄光の時代への回帰を期待していたにもかかわらず、英国の生活水準の低下の原因となったEU離脱の大きな代償を払っている。英国の成長率はG7の中で最も低く、英国人の65%がEU離脱は間違いだったと考えている。

英国首相が リシ・スナック ジョンソン前首相は、前任者の一人であり、当時はEU離脱の推進者だった。冗談好きなジョンソン氏は、2016年に国民にEU離脱賛成票を投じさせ、その後首相の座を狙ったが、自らが陥らせた国を窮地から脱却させることができず、首相官邸から追放された。

我々は忘れてしまったが、EU離脱賛成キャンペーンは誤解を招くような約束で特徴づけられていた。特にロンドンのバスに貼られた「ロンドンはEU離脱を支持する」という約束は、 国民保健サービス （NHS）英国が欧州に毎週支払うことになっていた3億5000万ポンド。8年経った今、NHSはボロボロで、1ペニーも受け取っていません。 […]

— ピエール・ハスキによる記事全文を読む フランスインテル、Worldcrunchによって英語に翻訳されました。

🗞️ フロントページ

英国の選挙では、多くの人々、特に デイリー・テレグラフ — 中道左派労働党の「圧勝」と定義される。14年ぶりに政権に復帰した同党は今朝の時点で411議席を獲得し、2019年の前回議会選挙の2倍以上の議席を獲得した。一方、大きく敗れたのは保守党で、議席は現在121議席で、2019年より251議席少ない。労働党党首のキール・スターマー氏は、午前遅くに国王を訪問した後、本日遅くに首相に指名される予定である。

🌎 今すぐ知っておくべき7つのこと

• スターマー首相は労働党が圧倒的多数を獲得したことを受け、英国の安定化を約束。 キール・スターマーは労働党の次期首相として英国再建を誓った。 圧勝した 議会選挙で勝利し、14年間続いた保守党政権に終止符が打たれた。中道左派の労働党が650議席の議会で圧倒的多数を獲得した。

• 投票率への懸念の中、イラン国民は新大統領を選ぶために再び投票所へ向かった。 イラン人は 投票所に戻った 大統領選決選投票では、5月にヘリコプター墜落事故で亡くなったエブラヒム・ライシ氏の後継者をめぐり、中道派のマスード・ペゼシュキアン氏と強硬派のサイード・ジャリリ氏が争う。先週の第1回投票ではどちらの候補も過半数を獲得できなかったため、第2回投票は金曜日に行われる。 これを読む ケイハン・ロンドンの最近の記事 最有力候補のサイード・ジャリリルについて、ペルシア語からWorldcrunchが翻訳。

• ヒズボラとハマスが会談、停戦の可能性に楽観的見方。 レバノンのヒズボラ指導者サイード・ハッサン・ナスララは今日、ハマスのトップ幹部ハリル・アル・ハイヤと会談した。 到達への期待が高まった イスラエルとの停戦合意。ガザでの衝突が続く中、ヒズボラは木曜日にイスラエルの複数の軍事基地に200発以上のロケット弾を発射した。 ストライキに対する報復 上級指揮官の一人を殺害した。

• モーリタニア沖で船が転覆、少なくとも89人が死亡。 事故が発生したとき、移民と難民はヨーロッパへ向かおうとしていたと伝えられている。 数十人が依然として行方不明、モーリタニア沖で発生した。漁船は月曜日に同西アフリカ諸国の南西部沿岸都市ンディアゴから約2.4マイルの海上で転覆したが、このニュースが伝えられたのは木曜日になってからだった。

• ブラジルのボルソナロ大統領がサウジアラビアへの贈り物に関して正式に告発される。 ブラジル連邦警察は、ブラジルの元大統領ジャイル・ボルソナーロ氏を マネーロンダリングと犯罪組織 極右指導者が在任中にサウジアラビアから受け取った未申告のダイヤモンドに関係。

• 韓国の野党指導者を刺した男に懲役15年の判決。 1月に韓国の当時の野党指導者、李在明の首を刺した男が、 懲役15年。 4月10日の議会選挙前に行われた刺傷事件で、犯人は殺人未遂と選挙法違反の罪で起訴された。

• 75歳のアメリカ人がセーヌ川で泳ぐパリ市長を支持する。 75歳のアメリカ人水泳選手 濁った水に立ち向かった セーヌ川の清掃活動は、オリンピック開催に向けてフランス政府が川を清掃する努力を強調するために行われた。これは、地方当局が川の水質改善データを発表し、結局はオリンピックの水泳競技を開催できるという期待が高まった中で行われた。ジョエル・ストラット・マクルーア氏は、川の清掃活動の進展に感銘を受けたが、安全性については依然として懸念があると述べた。

#️⃣ 数字で見る

58

シカゴ生まれの大食い競争者 パット・ベルトレッティが今年のネイサンズホットドッグ早食いコンテストで優勝したは、毎年 7 月 4 日にコニーアイランドで開催されるホットドッグ コンテストで、58 個のホットドッグを 10 分間で食べるという成績で優勝する。今年のコンテストは物議を醸した。ベルトレッティの最大のライバルであるジョーイ・チェスナットが、植物由来の肉会社との提携を理由に今年のコンテストへの参加を禁じられたのだ。この禁止に抗議するため、チェスナット (ネイサンズのコンテストで 76 個のホットドッグとバンズを食べるという記録を持つ) は、今年のネイサンズのコンテスト優勝者より多くのホットドッグとバンズを、半分の時間で食べるという目標を立てた。5 分間で 57 個のホットドッグを食べ、チェスナットはわずかホットドッグ 1 個に及ばなかった。

📰 今日のストーリー

ガザ日記：戦争で家が破壊され、「私の家」を探す

9か月に及ぶ戦争の後、ガザ地区のパレスチナ人のほとんどは複数回避難を余儀なくされている。そのため、破壊された家であっても、故郷にいるという感覚が意識から薄れてしまうことが多いと、アラビア語の独立系デジタルメディアプラットフォーム、フェダ・ジヤドが報じている。 引き出し。

🇵🇸 新しいシェルターでの生活は50日ほど。ガザ中央部のデイル・アル・バラにある、私の家ではない別の家への5度目の避難です。私はその別の家、つまり私の家への強い憧れを抱いて目覚めました。アラビア語は所有代名詞（私の）を含むとても思いやりのある言語です。 私の 家。まるで全世界を所有しているかのような気分になり、ここからあそこへ誇らしげに歩けるようになります。

💬 ラファでは、極寒の日々の中、家の持ち主である女性が私のためにクローゼットを開けてくれたとき、地元の方言に戸惑いました。彼女は微笑みながらこう言いました。「でも、いずれにせよ、この家はあなたの家よ」。彼女は「あなたの」という言葉を使って、あたかも私の不安を彼女にさらけ出し、ジャケットを見せることで周囲の寒さをしのぐ慰めが得られるかのように言いました。その時私が言っていたのは、深い感謝の気持ちはあったものの、このクローゼットとこの広い家では（私の）家のような暖かさは得られないということだけでした。

⏱️ 今日、私は恥ずかしさの中でドアの前に立っています。私は切望の欲求と切迫感を断ち切りたいのです。切望のせいで泣き崩れてしまうかもしれません。そんな贅沢は許されません。私たちは常に逃走中であり、3分ごとに急速に変化する空間の中で逃げています。これが戦争です。戦争は、いつでも何が起きてもおかしくないという事実に直面させます。時間は石と瓦礫でできており、突然頭上に落ちてきます。そうです、泣くという贅沢は諦めなければなりません。今すぐに。

➡️ 詳しくはこちら ワールドクランチ

✉️ Worldcrunchの記事をメールで受け取りたいですか？購読する 最新の こちらをご覧ください（ついでに、他の（無料の！）ニュースレターもチェックしてください！）

📣 逐語的

「私は何も代表していないので、委任状は必要ありません。」

— ハンガリーの首相ヴィクトル・オルバーン氏は、今後6か月間、EUの輪番制議長国を務める予定である。 公式訪問のためモスクワにいる ロシア大統領と ウラジミール・プーチンこの出来事はEU内で注目を集めている。オルバン首相は今週初めにウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領を訪問した後、モスクワに「平和の使命」で来ていると主張している。ブリュッセルのEU首脳らは、EUとその立場をオルバン首相の決定からすぐに遠ざけ、EU外交政策責任者のジョセフ・ボレル氏はXに、この訪問は「EUの利益を損なう」と書いている。

📸 今日の写真

イランの首都テヘラン北部で、大統領選挙の第2回投票で女性が投票所に足を運んだ。イラン国民は大統領選決選投票のために再び投票所に足を運んだ。5月にヘリコプター墜落事故で亡くなったエブラヒム・ライシ氏の後継者をめぐって、中道派のマスード・ペゼシュキアン氏と強硬派のサイード・ジャリリ氏が対決する。6月28日の第1回投票では、どちらの候補も過半数を獲得できず、投票率は低かった。— 写真： アルネ・イマヌエル・ベンシュ/DPA/ZUMA