村田沙耶香さんの新作小説『消滅する世界』で社会は再び変わった。アマネは、今も自然妊娠している数少ない人の一人です。アマネが学校で学ぶように、これは眉をひそめます。他の誰もがそれを異常だと感じます。それは、両親が実際に性交渉を持っていたということにほかならないからです。通常、子供は人工的にのみ作成されます。それがアマネがいじめられる理由です。そして、さらにスキャンダラスなことは、彼女の両親は互いに愛し合っていたことです。彼女の母親はいつも誇らしげにそのことを説明しており、これは特別な倒錯と考えられています。なんと！
アマネには別の問題があった。彼女は恋人がいると「彼のペニスを私の膣に挿入したい」という欲求を感じます。しかし、彼女はこの必要性をますます孤独に感じています。多くの若者は現在、ポップカルチャーの架空のキャラクター、漫画のキャラクターやスーパーヒーローで憧れや欲望を満たし、現実の人間のように熱狂し、恋に落ち、それらを使ってマスターベーションをしています。彼らは、「アイドル」のプラスチック製の写真やフィギュアをハンドバッグやバックパックに入れて持ち歩き、親友に見せます。天音にもそのようなアイドルがいますが、長い目で見るとそれだけでは十分ではありません。「性器に執着していたわけではありませんが、どういうわけかそれが欲しかったのです。」しかし、あなた自身の夫に対してはそうではありません！
村田の不気味なディストピアでは、生殖はセクシュアリティや人間の情熱から完全に切り離されています。目標は、男性と女性が親密だがプラトニックな友情を築き、ほぼ共同で妊娠を引き受ける愛情深く責任感のある夫婦として行動することです。出産適齢期に達した女児には避妊用インプラントが挿入されます。人工授精の予約は、結婚して妊娠を希望する時期が決まってから受けます。
しかし、同性カップルは歓迎されないというのは奇妙なことだ。なぜなら、「ただ」良い友達であることになっているのであれば、実際には性別は関係ないかもしれないからです。しかし、男性も妊娠と出産の経験を利用できるようにするための集中的な取り組みが行われています。人工子宮は、複雑な操作を使用して男性の体の外側から取り付けられますが、この技術はまだ完全に開発されておらず、通常、胚は早期に死亡します。
理想的には、これはすべて、家族や生物学的な親子関係の概念が完全に廃止された実験都市である千葉で行われます。そこに移住したいなら、これまでの生活を捨てて、そこに数年間滞在することを約束しなければなりません。外部または内部の訪問は複雑で、大規模な手続きが必要です。千葉の子どもたちは特別な養護スタッフによって育てられています。生みの親は、出生後に子供をこれらの施設に引き渡さなければなりません。その代わりに、すべての親はすべての子供たちの母親になります。つまり、特別に定義された部屋で子供たちと遊んだり、寄り添ったり、コミュニケーションをとったりすることができますが、それはいずれかの子供たちとのみ可能です。適合があまりにも早く始まるため、自分の子供であることを認識できなくなる可能性があります。子どもたちは保育士以外の大人に対して「お母さん」と言います。
最近ドイツ語で出版された彼女の大量の短編小説『Ceremony of Life』とは対照的に、日本のベストセラー作家村田沙耶香は、ここでホラーを新たなレベルに引き上げました。彼女の主要なテーマの一つ、つまり縮小と高齢化が進む日本社会の厳格な規範に適応しようとしない個人の意志が、ここで再び試されることになる。国家が課した生殖機構とプロパガンダを回避することは、小説「蚕の部屋」の場合のように、家族の期待にプライベートで立ち向かうよりもはるかに困難です。ある夫婦は、結婚と子供に対する社会の要求を満たすためだけに結婚し、一緒に住み始めました。この同棲はカップルによって契約上規制されており、一緒に食事をすることさえも含め、いかなる形の親密な関係も禁欲しており、不適切な質問はしてはなりません。
「消滅する世界」では、この行為は今や標準となり、夫婦関係から性的指向はほぼ完全に消え去り、アマネのように「不適切な欲望」を外注化したままの者はまだ少数である。あまねは現在結婚しており、恋人を繰り返しています。ある日、夫がきちんとキスしようとしたとき、あまねは夫の口の中に嘔吐してしまいます。彼女は彼を警察に通報したが、非常に同情された。彼女はもう家に帰らないように忠告され、キスは離婚の理由になります。両親は彼をたしなめる、「あなたは普段、家でそんなことはしません。誰よりも妻と親密になりたいという考えをどうやって思いついたのですか？」貧しい人は社会的に疲れ果てています。
あまねは別の男性と千葉に引っ越し、そこで子供を産みたいと考えている。この街では、彼女はついに自分の生来の欠陥を取り除くことができると考えていますが、そこには誰も知りません。しかし、物事は計画通りには進みません。二人とも人工授精のために召喚されている。彼は外側にバッグを埋め込まなければなりません。アマネの夫はこの実験に初めて成功する男性となる。村田さんが妊娠の進行を説明するために使用した画像は不安を引き起こすものです。この子宮は血管のある非常に薄い膜のように見えます。胚の形や位置を外側から見ることができます。彼はかばんを隠して保護するために、ぶかぶかのセーターと袋状のオーバーシャツを着ています。出産直後、子供は国の保護に引き取られ、アマネさんの夫は自身の妊娠と出産の経験についての一連の講義を始める。一方、天音は流産したが、近々また受精の予約をすることになる。
内容はそう遠くないかもしれない、不穏な本。
村田沙耶香
消えゆく世界
ウルスラ・グレーフェによる日本語からの翻訳。 268 ページ、ハードカバー、25.95 ユーロ (構成)
#この結婚ではセックスは禁止されています #DiePresse.com