1709872240
2024-03-08 00:33:45
ベンフィカ、人生の半分以上をクラブに捧げた人物の死を「残念に思う」
ベンフィカの歴史的選手であり、レッズのいくつかのテクニカルチームでも働いたミネルヴィノ・ピエトラが今週木曜日に亡くなった。 このニュースはスポーツ・リスボア・エ・ベンフィカ紙によって認められ、70歳だった元選手の「死を遺憾に思う」としている。
「クラブと歴史的なつながりを持つ男が去った。フィールド上でもフットボールの構造上でも、献身と多大なベンフィキズムの一例だ」 声明。
ベンフィカは、ピエトラが選手として、アナリストとして、あるいはメインチームのいくつかのテクニカルチームの常駐コーチとして、人生の半分以上をベンフィカに捧げたことを覚えている。
選手として、彼は国内チャンピオンを4回、ポルトガルカップで5回、スーパーカップで2回優勝した。
2010年、ホルヘ・ジェズスとの初タイトル獲得祝賀会中のミネルビーノ・ピエトラ（フランシスコ・セコ/AP通信）
「彼はベンフィカと代表チームの選手として、そしてコーチとして常に優れたスポーツマンであり、彼の模範と彼が若い選手たちに常に与えてきた神秘性によって選手たちにインスピレーションを与えた」とベンフィカは回想する。
1976年にベンフィカに加入したピエトラは、「ベンフィカが彼に任せることなく」クラブを去ったのは2022年のことだった。 選手として227試合に出場し、19ゴールを記録した。 彼はジョン・モーティモア、マリオ・ウィルソン、ラホス・バロティ、スヴェン＝ゴラン・エリクソンといったコーチに率いられました。 「エリートサッカー選手としての彼の経験が、コーチとしての彼のプロフィールを形作った」とベンフィカは強調する。
「スポルト・リスボア・エ・ベンフィカは、卓越したプロフェッショナルであり、稀有な人格を持った人物の記憶を永続させるために全力を尽くします。ミネルヴィーノ・ピエトラは常に我々の一員、神秘性の担い手であり管理者として認識されるでしょう」とクラブは付け加えた。 「ご遺族に心よりお悔やみ申し上げます。
ベンフィカ以前、ピエトラは1976/77シーズンにルスに移籍し、ベレネンセスで5シーズンを過ごした。
サッカー選手としてのキャリアを終えた後、ピエトラはボアビスタとベレネンセスでアシスタントを務めたほか、アルヴェルカ、エストリル＝プライア、ユベントゥード・デ・エヴォラ、バヘイレンセを指導したが、2007/08シーズンからはアナリストと同じくらい常にベンフィカと関係があった。レッズの「プロチームのいくつかのテクニカルチームの常駐コーチ」。
また、27試合に出場し、1ゴールを記録した。 19歳でクイナスのジャージを着てデビューしたが、ワールドカップと欧州選手権の予選と親善試合に出場しただけで、大きな大会で存在感を示すことはなかった。
ピエトラは代表チームに所属していた1981年10月14日、まさにエスタディオ・ダ・ルスで行われた1982年ワールドカップ出場権獲得のスウェーデン戦（2-1）で唯一のゴールを決めた。
#かつてのベンフィカの栄光ピエトラが死去
