スコット・デトロウ、司会:
今週は民主党が全国大会のためにシカゴに集まり、政治の話題で持ちきりです。しかし、これから数分間、現実の政治を脇に置いてフィクションの話をしたいと思います…
(WG スナッフィー・ウォルデンの「メインタイトル (ザ・ウェスト・ウィング)」のサウンドバイト)
デトロウ: … 政治大会での論争、最高裁判事候補の偶然の逮捕、インフレ対策の秘密計画などを描いた非常に特殊な政治フィクション。私たちが話しているのは「ザ・ホワイトハウス」です。来月で25年になりますが、このドラマはNBCで初放送されました。この番組が最初に採用されたとき、出演者たちはシリーズが続くかどうか懐疑的でした。
マーティン・シーン: 政治に関する映画です。カトリックの大統領と道徳観念を持つ非常にリベラルな政治と、非常にエネルギッシュで献身的な若者たちに関する映画です。誰が観るのでしょうか?
デトロウ：もちろん、ジェド・バートレット大統領を演じたマーティン・シーンのことです。その懐疑論は当然のものでした。なぜなら、その時点まで、かなり明確な実績があったからです。共演者のメリッサ・フィッツジェラルドが指摘するように、アメリカの視聴者は政治に関する番組をまったく見たいとは思っていませんでした。
メリッサ・フィッツジェラルド: テレビではそんなことは一度もありませんでした。政治番組が成功したことは一度もありませんでした。
デトロウ: 「ザ・ウェスト・ウィング」は、もちろん、信じられないほどの成功を収めました。エミー賞を次々と受賞し、アーロン・ソーキンの番組を見て政治に興味を持った何百万人ものアメリカ人のために、DVD やストリーミングで繰り返し視聴され続けました。「ザ・ウェスト・ウィング」は、非常に長い歴史を持つ番組であるため、フィッツジェラルドは共演者のメアリー・マコーマックとともに、このシリーズに関する本を共同執筆しました。そのタイトルは、「What’s Next: A Backstage Pass To The West Wing, Its Casts And Crew And Its Enduring Legacy Of Service」です。
フィッツジェラルドとシーンは最近NPRに出演し、番組と本について語った。そこで私は、ホワイトハウス報道官補佐のキャロル・フィッツパトリックを演じたフィッツジェラルドに、マーティン・シーンは撮影現場でどんな人だったのか尋ねてみた。
フィッツジェラルド: 仕事を始めた最初の日のことですが、セットに入ってマーティンに会ったのを覚えています。彼は背景アーティスト全員と握手し、自己紹介をして歓迎してくれました。まるで彼が全員を家族に迎え入れているように感じました。これはセットでは普通は起こりません。マーティンはそういう人なのです。彼は誰に対しても尊厳と敬意を持って接する、最も包容力のある優しい人です。そして私たち全員がその恩恵を受けました。
シーン：ああ、どうもありがとう。でも、メリッサとメアリーに対して私が唯一批判したいのは、彼女たちは私を嫌っている人を見つけなければならないということ…
（笑い）
フィッツジェラルド：それは不可能だ。
シーン：…そして彼らは十分な調査をしなかった…
デトロウ: 彼らはどこにいるのか…
シーン： …その通り。
デトロウ: どこでそれを探すのがいいと思いますか?
シーン：ああ、ホー、ホー、ホー。ショーの後だよ。
デトロウ：わかりました。
（笑い）
フィッツジェラルド: ええ。そうですね、私たちは100回以上インタビューしました。出演者、スタッフ、脚本家、番組にインスピレーションを与えた人たちにインタビューしました。この男を誰よりも愛していない人を見つけるのは難しいでしょう。彼は私たち全員のヒーローです。彼はこれを聞きたくないでしょうが、彼はヒーローなのです。
デトロウ: ここはワシントンDCだから、オフレコですらないって？オフレコでも、あの男は最低な奴だったってことだよ。
シーン：（笑）。
フィッツジェラルド：非公式には、彼についてもっと良いことを言っています。なぜなら彼はとても謙虚だからです。彼はそういったことを聞きたがりません。
シーン：（笑）。
デトロウ：でも、あなたがやったことの一つは、私がこれまで何年にもわたって視聴してきたさまざまなポッドキャストや DVD の特典映像でも聞いたことがなかったのですが、毎年ラスベガスへの旅行を企画したということですね？
シーン： ええ。それは私たちのビンゴバスパーティーでした。
デトロウ： そうだね。
シーン：普段カメラに映らない人たち全員へのクリスマスプレゼントです。彼らはエキストラと呼んでいます。私はその言葉が嫌いです。だから毎年クリスマスに彼らを祝いたいと思ったのです。それで私はバスを1台借りました。そしてシーズン2までにはバスが2台になりました。そしてラスベガスに着くとバスの中でビンゴをしました。
デトロウ： そうだね。
シーン：そして、みんながいくらかのお金を勝ち取る。そして、私たちがラスベガスにいる間、みんなお金を失う。それで、ちょっと待って、私たちも家に持ち帰ってビンゴをやったほうがいいと気づいた。
（笑い）
シーン：それでそれをミックスに取り入れました。ええ、それは最も満足のいくことの一つでした。とても楽しかったです。
フィッツジェラルド: これで、なぜこの男がこれほど愛されているのかお分かりいただけたでしょう。そして、それがこの本を執筆する喜びの一部でした。これは本当にファン、ウィングナットのための本なのです…
（笑い）
フィッツジェラルド：…そして、私たちを家族として感じてもらいたいという人たちのためにも。
デトロウ：この本の趣旨にのっとり、お二人にお気に入りのエピソードをいくつかお聞きしたいです。メリッサさん、まずはあなたからお願いします。お気に入りのエピソードは何ですか？
フィッツジェラルド: たくさんあります。私にとって、選ぶのは本当に難しいのですが、「In Excelsis Deo」が大好きです。あれは美しいエピソードだと思います。そして、そのテーマは、ご存知のとおり、我が国に多大な貢献をしてくれた人々に対する私たちの義務です。ご存知のとおり、それは退役軍人とトビーに関するエピソードで、とても美しく仕上げられているので、誰もがそのエピソードを知っています。
(テレビ番組「ザ・ホワイトハウス」の音声)
リチャード・シフ: (トビー・ジーグラー役) ここは犯罪現場じゃないですよね?
ランス・レディック: (DC警察官として) いいえ、違います。
シフ: (トビー・ジーグラー役) 1時間前に電話を受けました。検死官事務所に行きました。なぜ遺体がまだここにあるのか不思議に思っています。
レディック: (DC警察官として) 救急車が来ます。優先度は高くありません。
シフ: (トビー・ジーグラー役) それから VA に電話するんですよね?
レディック: (DC警察官として) VAですか?
シフ: (トビー・ジーグラー役) 彼の前腕のタトゥーは、第7海兵隊第2大隊のものです。この男は韓国にいました。
シーン： ええ。私の一番のお気に入りは、断然「In Excelsis Deo」です。私の兄のマイクは、韓国で海兵隊の戦闘員でした。だから、この曲を作ったとき、彼のことを思い出さずにはいられませんでした。
フィッツジェラルド： そうだね。
シーン：（泣きながら）まだ話すのは難しいですね。
フィッツジェラルド： そうだね。
(テレビ番組「ザ・ホワイトハウス」の音声)
シフ: (トビー・ジーグラー役) 昨夜、ホームレスの男性が亡くなりました。朝鮮戦争の退役軍人で、私がグッドウィルに寄付したコートを着ていました。コートには私の名刺が入っていました。
シーン：（ジェド・バートレット役）トビー、あなたには責任はない…
シフ: (トビー・ジーグラー役) 救急車が到着するまでに1時間20分かかりました。アメリカ海兵隊第7連隊第2伍長の男は板門店でより良い待遇を受けました。
シーン：（ジェド・バートレット役）トビー、もし私たちがこんなふうに糸を引いてやり始めたら、ホームレスの退役軍人が全員、姿を現すと思いませんか？
シフ：（トビー・ジーグラー役）そう願うしかありません、先生。
デトロウ: 私のお気に入りのエピソードは、ご存知の通り、「17 People」で、トビーが大統領が大きな秘密を隠していることに気づくところです。でも最近、そのすべてが頂点に達する「Two Cathedrals」というエピソードを見直しました。バートレット大統領が次の任期に立候補するかどうかを議論しているところです。
(テレビ番組「ザ・ホワイトハウス」の音声)
フレッド・オーンスタイン: (ハリー・ウェイド下院議員として) 大統領は再選に立候補しないことを真剣に検討する必要があると思います。
ジョン・スペンサー: (レオ・マクギャリー役) 君は自分がそれを最初に言ったと思っているのか?
オーンスタイン: (ハリー・ウェイド議員役) レオ…
スペンサー: (レオ・マクギャリー役) 君は、少なくともこの 2 時間で 35 番目だ。
オーンスタイン: (ハリー・ウェイド下院議員として) そうですね、今あなたに話しかけているのは私たちですし、質問しているのも私たちです。大統領は再選を目指すつもりですか?
デトロウ：先日これを見ましたが、あのエピソードの多くの場面が、バイデン大統領とハリス副大統領の間で展開された、次の任期に立候補するかどうかの決断に、一行一行当てはまっていたとは信じられませんでした。
シーン氏：これは私がこれまで見た政治家の決断の中で最も勇気ある決断です。
デトロウ：なぜ…
シーン： そうだね。
デトロウ：……あれ？
シーン：なぜなら、彼は世界で最も権力のある役職に就き、それを人間らしくしたからです。そして、自分の野望や遺産よりもそれを優先しました。そして明らかに、彼は遺産を高めました。私たちは国民として、この人物に感謝と称賛を捧げるべきです。
デトロウ：しかし、我々の知る限り、彼が決断に苦しんでいた時、ラテン語で神を呪うことはなかった。
シーン：（笑）。
デトロウ：そういうことですね。
フィッツジェラルド: 誰にも分からないよ。我々はそこにいなかったからね。
デトロウ：その通りです。
フィッツジェラルド：（笑）。
デトロウ: そうかもしれませんね。最後にお二人にお聞きしたいのですが、四半世紀後の今、目を閉じて「ザ・ホワイトハウス」での経験を思い浮かべたとき、あなたにとって「ザ・ホワイトハウス」とは、一瞬のうちに、つまり頭の中で、どんなものだと思いますか?
SHEEN: テーマです。
デトロウ： そうだね。
(WG スナッフィー・ウォルデンの「メインタイトル (ザ・ウェスト・ウィング)」のサウンドバイト)
シーン：そのテーマを聞いて、すぐにそのテーマに入り込まないわけにはいきません。
デトロウ：（笑）。
シーン：そして、素晴らしい若者たちの顔が次々と現れ、感謝と賞賛の声が次々と返ってくる。自分がその一部だったなんて信じられない。
フィッツジェラルド: あの番組から生まれた人々や家族が目に浮かびます。あれは私の人生で最大の贈り物の一つです。メアリーと私は、本を書きたいと思っていました。『ザ・ウェスト・ウィング』が公共サービスへのラブレターだとしたら、次は『ザ・ウェスト・ウィング』、その制作に関わった大勢の人々、それを愛したファン、それに感銘を受けた人々へのラブレターだ、と。一緒に過ごした時間を大切にし、ウィングナッツのファンの皆さんに気に入ってもらえることを願っています。
（笑い）
フィッツジェラルド：でも、マーティンが気に入ってくれるかどうかが一番心配だったと思うので（笑）。
デトロウ：そして彼はそれを嫌っているようなので、それは…
フィッツジェラルド： そうです。
デトロウ：…本当に気まずいですね。
フィッツジェラルド：（笑）。
シーン：なぜそうすべきなのか（笑）…
デトロウ: 「ザ・ウェスト・ウィング」のマーティン・シーンとメリッサ・フィッツジェラルドです。メリッサがメアリー・マコーマックと共著したこの番組に関する本のタイトルは、ここで名前を言いますが、実はマーティン・シーンさん、あなたが番組で最もよく使うセリフに基づいているので、名前を言っていただけませんか。
シーン：「次は何ですか？」
デトロウ：お二人ともありがとう。
シーン：ありがとう。
フィッツジェラルド：ありがとう。
(WG スナッフィー・ウォルデンの「メインタイトル (ザ・ウェスト・ウィング)」のサウンドバイト)
– のトランスクリプトは、- の契約業者によって急ぎの期限内に作成されます。このテキストは最終版ではない可能性があり、今後更新または改訂される可能性があります。正確性と可用性は異なる場合があります。- の番組の正式な記録は音声記録です。
#ザホワイトハウス25年後の裏側 #-