1943年の夏、連合国の空爆はハンブルクを炎の海に変えました。 「ゴモルハ作戦」は、大幅に破壊された都市を去り、数万人の命を要求しました。しかし、ハンブルクは瓦rubから抜け出しました – まだ都市の景観を形作る再建で。
1943年7月24日から8月3日の間に、ハンブルクは第二次世界大戦で最も壊滅的な空気攻撃の1つの目標となりました。ゴモルハ作戦は、都市に前例のない破壊をもたらし、主に都市の東部を破壊した火災を引き起こしました。 34,000人以上が命を失い、ほぼ100万人がホームレスになりました。
攻撃は、空軍戦争のターニングポイントをマークし、破壊された大都市を残しただけでなく、ハンブルクに都市全体の再建を計画するという大きな挑戦にも提示しました。当時の決定は、以前の瓦rubの発展から地区全体の設計まで、まだ都市の景観を形作っています。
第二次世界大戦：連合軍戦争戦略に焦点を当てたハンブルク
第二次世界大戦の初めに、ハンブルクは連合軍の攻撃の戦略的に重要な目標と見なされました。ドイツ帝国の最大の港湾都市としての役割と、潜水艦生産の中心および多数の軍隊としての役割を担っています。さらに、英国空軍基地に近接して、大規模な大規模な攻撃に最適な条件を提供しました。
戦争の過程で、同盟国の戦略は決定的に変わりました。軍事施設のみを攻撃する代わりに、攻撃はますます、密集した居住地域の大規模な破壊を通じて民間人の道徳を破ることを目指していました。ハンブルクはこれのモデル都市になりました。脆弱なインフラストラクチャと人口密度の高い組み合わせは、プランナーが最大の効果を達成するために特に適していると思われるためです。
「オペレーションゴモルハ」のコース：消滅の10日間
1943年7月24日から8月3日まで、ハンブルクは前例のない攻撃の波の中心に着きました。合計7つの波で、 英国空軍 そして、米国空軍は、それまで知られていなかった強さと破壊の都市を都市にしました。イギリス軍は主に夜間に住宅地に飛んだが、アメリカの毎日の攻撃は産業および軍事目標に焦点を当てていた。
攻撃は、7月28日から7月28日までの夜に壊滅的なクライマックスに到達しました。数時間以内に、想像を絶する嵐の嵐が作成されました。摂氏最大1,000度の気温、ハリケーンのような引っ張り風、極端な暑さは、市内中心部の東にある密集した労働者の地域を炎の海に変換しました。射撃スペースはもはや保護を提供しませんでした – 多くの人々が地下室で死亡し、地区全体がほぼ完全に一掃されました。
1943年7月：都市の「ゴモルハ作戦」の結果
したがって、「ゴモルハ作戦」の記録は壊滅的でした。数万人の死亡者に加えて、約75万人が家を失いました。特に、ハンマーブルック、ローテンブルグソート、ハムを含むアルスターの東の労働者地区は、ほぼ完全に破壊されました。市のインフラストラクチャは廃inにありました。鉄道駅、病院、教会は、地元の公共交通機関の大部分と同じくらいひどく損傷を受けました。水と電源が崩壊したため、生存者に供給することも困難になりました。
多くの人々が周辺地域に逃げたか、組織化された避難の一部として帝国の他の地域に連れて行かれました。その背後に残っていた都市は、ほとんど認識されませんでした。同時に、強制労働と強制収容所の囚人は、危険な条件下で死体を救出することを余儀なくされ、破片を片付け、DUDを和らげることを余儀なくされました。非人道的な労働条件と高負荷は、それらの間で多くの死者を求めました。
ハンブルクの再建：破壊された都市の機会と課題
1943年の夏の壊滅的な破壊の後、ハンブルクは戦争の終わりまで連合軍の攻撃の目標を維持しました。すでにひどく損傷を受けた都市は、さらなる住宅、産業工場、インフラストラクチャを失いました。多くのハンバーガーは緊急施設に住んでいたか、農村地域に逃げました。再建が始まるのは1945年の戦争終了後になって初めてでした。これは、都市計画の問題を提起した大きな挑戦です。
破壊された地区が元のものに忠実に復元されているか、戦後の形状の新しい都市計画の概念に置き換えられているかについての決定。特に最も影響を受けた地区では、責任者は、戦後の原則に従った現代的で機能的な建築に依存しています。
爆撃の夜の急速な火災に貢献していた狭いブロックエッジ開発の代わりに、寛大な緑地を持つ和解構造は多くの四半期に作成されました。目的は、新たな火災災害のリスクを最小限に抑え、同時に現代の生活空間を作成することでした。
今日のハンブルクのファイアストームの都市計画の痕跡
戦後の決定は、依然として都市の景観を形作っています。 Gomorrha作戦による破壊から80年後でさえ、爆撃の夜の結果は多くのハンブルクの宿舎で見えます。 Hammerbrookなどの地区全体は、歴史的な建物の生地だけでなく、元の機能も失っています。再建の過程で、オフィスの建物と物流エリアがある商業エリアがかつて忙しい住宅地から作成されました。
以前は街並みを形作っていた多数の水路と艦隊は、大惨事の後に瓦rubで満たされていました。 1943年の夏の以前の構造と出来事の思い出は、今日までの街頭名、記念のプラーク、記念碑の形でまだ見られます。これは、様式化された家の形をした記念碑が破壊された労働者建築を連想させるローセンバーグソート地区で特に印象的です。
公共空間における記憶と記憶
破壊と再建の目に見える痕跡には、ハンブルクでの記憶の積極的な文化が依然として伴います。市内の多くの場所は、ゴモルハ作戦とその犠牲者の記憶に専念しています。最も有名なものの1つは 今日、記念碑と展示会の場所として機能している聖ニコライの元主要教会。 Ohlsdorf墓地も中心であり、爆弾攻撃の何千人もの犠牲者が大規模な墓に埋葬され、彫刻家のGerhard Marckからの記念碑が彼らに思い出させました。
記憶は、ハンブルクでの空襲が80歳だった2023年の夏に特に目に見えるようになりました。の一部として ネットワーク「80年操作Gomorrha」 多くの機関、教会、イニシアチブを組織し、イベント、展示会、ディスカッションフォーラムを組み合わせました。目的は、犠牲者の記憶を生かし、同時に破壊の原因と結果の批判的な調査を促進することでした。
この記念は、破壊された地区とそこに住んでいた人々の記憶を保持する地区の多数の小さな記念碑と記念碑によって補完されています。今日、彼らは都市遺産の不可欠な部分であり、同時に、戦争の破壊的な結果を思い出させます – ハンブルクに埋め込まれており、その再建は現代的で居住可能な都市の機会として理解されていました。
1943年にハンブルクの聖ニコライのプロテスタントの主要教会の塔と、エディス・ブレックウォルトの青銅の彫刻が土地を描いた天使たち。世界で4番目に高い教会は、ハンブルクの燃え尽き症候群で燃え尽きており、今では戦争と暴力の犠牲者の記念碑です。 Cryptの文書センターは、ヨーロッパの歴史に関する国際的な展示を示しています。 /写真：Imago / EPD
出典：ウィキペディア、ハンブルク大学、Neuengamme Rencuntation Camp Memorial、Memorial St. Nikolai、Imago
#Gomorrha作戦とHamburg #Feuersturm