日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「26 マイルのパーティー」: ハーバード大学の学生が 2024 年ボストンマラソンを走る | ニュース

ボストン — 月曜日の第128回ボストンマラソンでは、数万人の観客が70度の暑さの中、ハーバード大学の学生や最近の卒業生らを含むランナーがホプキントンからコプリーまでの丘陵地帯42マイルを横断する中、歓声を上げ、音楽を演奏し、手作りのサインを掲げた。四角いフィニッシュライン。レース後、完走者たちは回復し、ボストンコモンとパブリックガーデンの花の咲く木々の下でくつろぎながらサポーターと合流した。「42マイル先のパーティーのようなものだった。 人々は歓声を上げ、みんなとハイタッチをする子供たちもいて、世界中で思いつく限りのあらゆる兆候が見られました」とランナーのサラ・M・ロハス'25は語った。学生らは、「1から10のスケールで言えば、あなたは26.2です」や「急いでください、そうしたらこの後お酒を飲んでも大丈夫です」など、さまざまな面白くてやる気を起こさせるメッセージが書かれたプラカードを持った観客を見たと言った。2時間41分21秒のタイムで走り、ランナーの上位2パーセントに入ったウィル・C・レナード'24は、友人たちが彼の名前を使って特に感動的な看板を作ってくれたと語った。「残念ながら、レース中に実際に見たわけではなく、ちらっと見ただけだったのですが、『馬力は意志の力に関係ない』と書かれていました」とレナードは語った。ハーバード・カレッジ・マラソン・チャレンジ(頻繁に募金活動を行ったり、チャリティーゼッケンを配布したりするハーバード大学関連団体のグループ)は、今年は出場枠を獲得できなかった。 参加するには、学生は前のレースで予選タイムを達成するか、慈善活動のための募金を集める必要がありました。ボストン公共図書館のために募金活動を行ったロハスさんは、慈善活動のために5,000ドルを集める前にエッセイを書き、インタビューを行ったと語った。「ハーバード大学に入学して以来、このマラソンを走ることが私の夢でした」とクリムゾン・アーツの編集者ロハスは語った。キーラン・S・マクダニエル'27は、高校3年生のときにクリストファー・マクドゥガルの『Born to Run』を読んで以来、ボストンマラソンを走りたいと思っていたと語った。「その記事では、多くのウルトラマラソン選手など、刺激的なランニングの話がたくさん語られていたので、『これは私にも挑戦できるかもしれない』と思いました」とマクダニエルは語った。マクダニエルさんは、レース中に咳き込み、呼吸困難に見舞われ苦戦したが、それでも押し切って3時間27分でゴールしたと語った。「中盤あたりで、よし、これをランに切り替えてフィニッシュに集中したほうがいいかもしれないと気づいた」と彼は語った。 「それで、それが私がやったことなのです。」資格を得るためにマサチューセッツ総合病院の小児がん研究のために資金を集めたアレクシ・スタヴロポロスさん(24)は、今回の走りは「正気の沙汰ではない経験」だったと語った。「走っているときは、応援している人たちから常に騒音が聞こえてきますが、同時に同じ身体状態にある人たちもいるのです」とスタヴロプロス氏は語った。 「まるで自分自身が他の人たちと溶けてしまい、ただ一つの集団的な動きになってしまうようなものです。」レースのサイドラインから「やったよ、ジョー」と書かれたプラカードを掲げる観客。 による アイク・J・パーク晴天は観客にとっては絶好のコンディションだったが、一部の学生はそのせいで走りづらかったと話した。「コース上の多くの人が『冬にトレーニングして、夏にレースするんだ』と言っていた」とロハスは語った。何人かの学生は、コース内の丘、特にコースの20マイルにある悪名高いセクションであるハートブレイクヒルにも苦労したと述べた。ベンジャミン・G・フォード'26は、2度目のマラソンでうだるような暑さの中で「水分補給を続ける」のが難しいと感じたと語った。「あなたの周囲では、大虐殺と呼ぶのかもしれないが、たくさんの虐殺を見ている」とフォード氏は語った。 「多くのランナーが車椅子で出発し、多くのランナーが歩いています。」「しかし、私は間違いなくレースを完走することに非常に熱心でした」とフォードは付け加えた。 「私は自分自身に、何があってもその一線を這って乗り越えるつもりだと言いました。」大学陸上競技部の元チームメイト3人と一緒にレースをしたルーク・R・ラバーディエール'23によると、コースの悪名高き丘陵と激しさを増す暑さを乗り越えるには群衆のエネルギーが不可欠だったという。「彼らは私が本当に必要としていたそれぞれのポイントで私に大きな後押しを与えてくれた」とラヴェルディエールは歓声を上げる観客について語った。学生たちはまた、授業と時間のかかる準備の両立は難しいものの、数か月にわたるトレーニングプロセスはやりがいのあるものだったと述べた。「時々、彼らは授業を受けながらトレーニングしなければならないので、お互いのことを奪うこともあります」とマクダニエルは語った。 「しかし、多くの場合、それらは互いに補完し合うものだと思います。なぜなら、それぞれが異なる方法で私の規律を構築するからです。」「私の人生にその両方の影響がなかったら、私は走るのが遅くなり、おそらく学習能力も劣っていただろう」と彼は付け加えた。—スタッフ ライターの Madeleine A. Hung への連絡先は次のとおりです。 [email protected]。—スタッフ ライターの Azusa M. Lippit への連絡先は次のとおりです。 [email protected]。 X で彼女をフォローしてください @azusalipit またはスレッド上で @azusalipit。 #マイルのパーティー #ハーバード大学の学生が #年ボストンマラソンを走る #ニュース

「26 マイルのパーティー」: ハーバード大学の学生が 2024 年ボストンマラソンを走る | ニュース

1713240996
2024-04-16 04:16:05

ボストン — 月曜日の第128回ボストンマラソンでは、数万人の観客が70度の暑さの中、ハーバード大学の学生や最近の卒業生らを含むランナーがホプキントンからコプリーまでの丘陵地帯42マイルを横断する中、歓声を上げ、音楽を演奏し、手作りのサインを掲げた。四角いフィニッシュライン。

レース後、完走者たちは回復し、ボストンコモンとパブリックガーデンの花の咲く木々の下でくつろぎながらサポーターと合流した。

「42マイル先のパーティーのようなものだった。 人々は歓声を上げ、みんなとハイタッチをする子供たちもいて、世界中で思いつく限りのあらゆる兆候が見られました」とランナーのサラ・M・ロハス’25は語った。

学生らは、「1から10のスケールで言えば、あなたは26.2です」や「急いでください、そうしたらこの後お酒を飲んでも大丈夫です」など、さまざまな面白くてやる気を起こさせるメッセージが書かれたプラカードを持った観客を見たと言った。

2時間41分21秒のタイムで走り、ランナーの上位2パーセントに入ったウィル・C・レナード’24は、友人たちが彼の名前を使って特に感動的な看板を作ってくれたと語った。

「残念ながら、レース中に実際に見たわけではなく、ちらっと見ただけだったのですが、『馬力は意志の力に関係ない』と書かれていました」とレナードは語った。

ハーバード・カレッジ・マラソン・チャレンジ(頻繁に募金活動を行ったり、チャリティーゼッケンを配布したりするハーバード大学関連団体のグループ)は、今年は出場枠を獲得できなかった。 参加するには、学生は前のレースで予選タイムを達成するか、慈善活動のための募金を集める必要がありました。

ボストン公共図書館のために募金活動を行ったロハスさんは、慈善活動のために5,000ドルを集める前にエッセイを書き、インタビューを行ったと語った。

「ハーバード大学に入学して以来、このマラソンを走ることが私の夢でした」とクリムゾン・アーツの編集者ロハスは語った。

キーラン・S・マクダニエル’27は、高校3年生のときにクリストファー・マクドゥガルの『Born to Run』を読んで以来、ボストンマラソンを走りたいと思っていたと語った。

「その記事では、多くのウルトラマラソン選手など、刺激的なランニングの話がたくさん語られていたので、『これは私にも挑戦できるかもしれない』と思いました」とマクダニエルは語った。

マクダニエルさんは、レース中に咳き込み、呼吸困難に見舞われ苦戦したが、それでも押し切って3時間27分でゴールしたと語った。

「中盤あたりで、よし、これをランに切り替えてフィニッシュに集中したほうがいいかもしれないと気づいた」と彼は語った。 「それで、それが私がやったことなのです。」

資格を得るためにマサチューセッツ総合病院の小児がん研究のために資金を集めたアレクシ・スタヴロポロスさん(24)は、今回の走りは「正気の沙汰ではない経験」だったと語った。

「走っているときは、応援している人たちから常に騒音が聞こえてきますが、同時に同じ身体状態にある人たちもいるのです」とスタヴロプロス氏は語った。 「まるで自分自身が他の人たちと溶けてしまい、ただ一つの集団的な動きになってしまうようなものです。」

レースのサイドラインから「やったよ、ジョー」と書かれたプラカードを掲げる観客。 による アイク・J・パーク

晴天は観客にとっては絶好のコンディションだったが、一部の学生はそのせいで走りづらかったと話した。

「コース上の多くの人が『冬にトレーニングして、夏にレースするんだ』と言っていた」とロハスは語った。

何人かの学生は、コース内の丘、特にコースの20マイルにある悪名高いセクションであるハートブレイクヒルにも苦労したと述べた。

ベンジャミン・G・フォード’26は、2度目のマラソンでうだるような暑さの中で「水分補給を続ける」のが難しいと感じたと語った。

「あなたの周囲では、大虐殺と呼ぶのかもしれないが、たくさんの虐殺を見ている」とフォード氏は語った。 「多くのランナーが車椅子で出発し、多くのランナーが歩いています。」

「しかし、私は間違いなくレースを完走することに非常に熱心でした」とフォードは付け加えた。 「私は自分自身に、何があってもその一線を這って乗り越えるつもりだと言いました。」

大学陸上競技部の元チームメイト3人と一緒にレースをしたルーク・R・ラバーディエール’23によると、コースの悪名高き丘陵と激しさを増す暑さを乗り越えるには群衆のエネルギーが不可欠だったという。

「彼らは私が本当に必要としていたそれぞれのポイントで私に大きな後押しを与えてくれた」とラヴェルディエールは歓声を上げる観客について語った。

学生たちはまた、授業と時間のかかる準備の両立は難しいものの、数か月にわたるトレーニングプロセスはやりがいのあるものだったと述べた。

「時々、彼らは授業を受けながらトレーニングしなければならないので、お互いのことを奪うこともあります」とマクダニエルは語った。 「しかし、多くの場合、それらは互いに補完し合うものだと思います。なぜなら、それぞれが異なる方法で私の規律を構築するからです。」

「私の人生にその両方の影響がなかったら、私は走るのが遅くなり、おそらく学習能力も劣っていただろう」と彼は付け加えた。

—スタッフ ライターの Madeleine A. Hung への連絡先は次のとおりです。 [email protected]

—スタッフ ライターの Azusa M. Lippit への連絡先は次のとおりです。 [email protected]。 X で彼女をフォローしてください @azusalipit またはスレッド上で @azusalipit


#マイルのパーティー #ハーバード大学の学生が #年ボストンマラソンを走る #ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。