日本語版
最新ニュース
健康

「11歳で飲み始めて、やめられなくなった」

チャーリー・ジョーンズ/BBCクロエ・ワードは長年の飲酒の末にホームレスになったが、今では人生を立て直している。イングランドの11歳の3分の1は飲酒しており、 最近の研究 世界保健機関によって発見されました。クロエ・ワードはその年齢で初めてお酒を飲み、その後10年間はアルコールが彼女の人生を支配しました。彼女はハートフォードシャー州ロイストンにある自宅から追い出され、車の中で暮らすことになった。2年前、現在23歳の彼女は、かつては修道院だったエマウス・ノーフォーク・アンド・ウェイヴニーに引っ越し、同じくかつてホームレスだった他の30人とともに生活し、働いている。ここで彼女は、自らの言葉で、飲酒をやめるまでの道のりと、自分の命を救ってくれた慈善団体に感謝する計画を説明しています。「私が初めて飲んだお酒はウイスキーとレモネードでした」クロエ・ワードクロエは飲酒を子供時代から逃れる手段として利用した私の家族にとって、アルコールは昔から大切なもので、私が幼い頃から存在していました。私が飲み始めたのは11歳くらいの時でした。私はすぐに、それが私にどのような感情を抱かせるか、そして、その感情を変えて人生から抜け出すことができることに気付きました。それは私という人間を変え、最初は良い気分で、心地よかったです。それ以来、私はそれを日々の生活に利用しました。それは本当に生き残るためのテクニックでした。私が最初に飲んだ飲み物の一つはウイスキーとレモネードでしたが、その後はビール、ベイリーズ、サンブーカ、ウォッカも飲みました。すべてが変わって私が薬物を摂取し始めたのは、14歳くらいの時でした。 16歳の時に初めてマリファナを吸い始め、コカインもやりました。毎日学校には通っていましたが、たくさんのことを逃してしまいました。普通の成長の仕方ではありません。私は子供時代のことをあまり覚えていません。私は生きていなかったのです。ただ存在しているだけでした。生きることが何なのか知りませんでした。「私は3か月間車の中で暮らしました」マイク・リギンズクロエさんは、エマウス・ノーフォークとディッチンガムのウェイヴニーの敷地への引っ越しが彼女の人生を変えたと語る私は毎日パニック発作を起こしていました。学校から何度も排除されました。16歳で家を追い出され、いろいろな場所に引っ越しましたが、物事をめちゃくちゃにし続けました。私は18歳でパブで働き始めましたが、どん底を味わいました。住む場所もなく、すべてを車に積んで3か月間そこに住んでいました。21歳のとき、初めて治療センターに行ったのですが、何が起こるか全く分かりませんでした。本当に怖かったです。最初の数日間は本当に体調が悪かったです。最初の1週間は完全にぼんやりしていて、本当にショックでした。 [understand] すぐに回復し、退院後また飲み始めました。でも、シラフで笑ったのは初めてでした。今でも連絡を取り合っている素晴らしい人たちと出会いました。「私たちは一つの大きな家族のようなものです」マイク・リギンズクロエさん(左)は、センターで生活し働く他の人々や慈善団体のディレクター、セシル・ロバーツさん(左から2番目)とともに、8月に450マイルを歩いています。2年前に引っ越しました エマウス・ウェイヴニーとノーフォークは慈善団体で、私はそこで、同じくかつてホームレスだった 30 人の人々と一緒に暮らし、働いています。テディという名前の小さな犬を飼っていて、彼は私の世界です。ここのスタッフのサポートでなんとか飲酒をやめることができましたが、回復に甘んじていたせいで数か月後にまた飲酒を再開してしまいました。とても怖くて倒れてしまいましたが、スタッフは私を支え、何時間も話してくれました。私は銀行カードをスタッフに渡し、お酒を買わないようにするという約束をしました。給料日には、スタッフは私のお金の管理を手伝ってくれました。カウンセリングも手配してくれて、再び飲酒に巻き込まれないように計画を立てるのを手伝ってくれました。エマウス・ノーフォーク・アンド・ウェイヴニーエマウス・ノーフォーク・アンド・ウェイヴニーはノーフォークの田舎にある元修道院を拠点としています。私たちには自分の部屋があり、ここには 2 つの家があり、みんなで一緒に座って食事をします。とても特別なことです。私たちは仲間と呼ばれ、週 5 日働いています。毎日朝のミーティングで、どこで仕事をするかを決めます。通常は、ここのカフェかショップで、お客さんにサービスします。あるいは、電話で困っている人に家具を届ける手配をしたり、バンを運転したり、野菜を育てたり、カフェ用のケーキを焼いたり、みんなで食べる料理を作ったり、家具をリサイクルしたりします。常に興奮していて、決して退屈せず、常に何かが起きています。私にとって孤立は本当に危険なことなので、同じような状況にいる人がいつも周りにいるとわかっていると、本当にうれしいです。他の仲間の中には、数週間、数か月、あるいは何年も知っている人もいます。私たちは一つの大きな家族のようで、誰かが去ると本当につらいです。「600日以上お酒を飲んでいません」カイス・ナジム/BBCクロエは愛犬のテディが自分の世界だと語る今年の 8 月、私は 3 人の仲間とともに、ウェールズからノーフォークまで 450 マイルを 6 週間かけて歩き、慈善団体への寄付金を集める予定です。この散歩は、世界ホームレスの日である 10 月 10 日にディッチンガムの自宅に戻ります。集まったお金は、私たちが住んでいる元修道院にある、かつて修道女たちが寝泊まりしていた 23 室の整理に使われます。その後、私たちはベッド アンド ブレックファストを開業し、運営を手伝う予定です。各部屋は約 2 万ポンドの収入を生むはずです。これは、ホームレスの人が 1 年間路上生活を送ることなく生活するために必要な金額です。この場所は私に多くのことをしてくれたので、これは私なりの「感謝」の気持ちです。私はもう 600 日以上お酒を飲んでいません。毎週アルコール中毒者匿名会に出席していますが、私にとっては一日一日の積み重ねです。自分がそれを続けていること、ここまで来られたことに今でも驚いています。過去をよく振り返ります。この場所にとても感謝しています。ここにいなければ、将来に期待するものが何もなかったでしょう。アルコールに苦しんでいる他の人たちに、抜け出す方法があることを知ってほしいです。準備を整え、それを望まなければなりません。必要なのは意欲だけです。そうすれば、すぐに状況は変わります。すべて可能です。もしあなたがこの物語に出てくる問題に影響を受けている場合は、 BBCアクションライン サポートやアドバイスを提供できるサービスに関する情報が掲載されています。

「11歳で飲み始めて、やめられなくなった」
チャーリー・ジョーンズ/BBC クロエ・ワードチャーリー・ジョーンズ/BBC

クロエ・ワードは長年の飲酒の末にホームレスになったが、今では人生を立て直している。

イングランドの11歳の3分の1は飲酒しており、 最近の研究 世界保健機関によって発見されました。

クロエ・ワードはその年齢で初めてお酒を飲み、その後10年間はアルコールが彼女の人生を支配しました。

彼女はハートフォードシャー州ロイストンにある自宅から追い出され、車の中で暮らすことになった。

2年前、現在23歳の彼女は、かつては修道院だったエマウス・ノーフォーク・アンド・ウェイヴニーに引っ越し、同じくかつてホームレスだった他の30人とともに生活し、働いている。

ここで彼女は、自らの言葉で、飲酒をやめるまでの道のりと、自分の命を救ってくれた慈善団体に感謝する計画を説明しています。

「私が初めて飲んだお酒はウイスキーとレモネードでした」

クロエ・ワード 子供の頃のクロエクロエ・ワード

クロエは飲酒を子供時代から逃れる手段として利用した

私の家族にとって、アルコールは昔から大切なもので、私が幼い頃から存在していました。私が飲み始めたのは11歳くらいの時でした。

私はすぐに、それが私にどのような感情を抱かせるか、そして、その感情を変えて人生から抜け出すことができることに気付きました。それは私という人間を変え、最初は良い気分で、心地よかったです。それ以来、私はそれを日々の生活に利用しました。それは本当に生き残るためのテクニックでした。

私が最初に飲んだ飲み物の一つはウイスキーとレモネードでしたが、その後はビール、ベイリーズ、サンブーカ、ウォッカも飲みました。

すべてが変わって私が薬物を摂取し始めたのは、14歳くらいの時でした。

16歳の時に初めてマリファナを吸い始め、コカインもやりました。毎日学校には通っていましたが、たくさんのことを逃してしまいました。普通の成長の仕方ではありません。

私は子供時代のことをあまり覚えていません。私は生きていなかったのです。ただ存在しているだけでした。生きることが何なのか知りませんでした。

「私は3か月間車の中で暮らしました」

マイク・リギンズ クロエ・ワードマイク・リギンズ

クロエさんは、エマウス・ノーフォークとディッチンガムのウェイヴニーの敷地への引っ越しが彼女の人生を変えたと語る

私は毎日パニック発作を起こしていました。学校から何度も排除されました。16歳で家を追い出され、いろいろな場所に引っ越しましたが、物事をめちゃくちゃにし続けました。

私は18歳でパブで働き始めましたが、どん底を味わいました。住む場所もなく、すべてを車に積んで3か月間そこに住んでいました。

21歳のとき、初めて治療センターに行ったのですが、何が起こるか全く分かりませんでした。本当に怖かったです。最初の数日間は本当に体調が悪かったです。最初の1週間は完全にぼんやりしていて、本当にショックでした。 [understand] すぐに回復し、退院後また飲み始めました。でも、シラフで笑ったのは初めてでした。今でも連絡を取り合っている素晴らしい人たちと出会いました。

「私たちは一つの大きな家族のようなものです」

マイク・リギンス クロエとウォーキングに参加した他の人々マイク・リギンズ

クロエさん(左)は、センターで生活し働く他の人々や慈善団体のディレクター、セシル・ロバーツさん(左から2番目)とともに、8月に450マイルを歩いています。

2年前に引っ越しました エマウス・ウェイヴニーとノーフォークは慈善団体で、私はそこで、同じくかつてホームレスだった 30 人の人々と一緒に暮らし、働いています。テディという名前の小さな犬を飼っていて、彼は私の世界です。

ここのスタッフのサポートでなんとか飲酒をやめることができましたが、回復に甘んじていたせいで数か月後にまた飲酒を再開してしまいました。とても怖くて倒れてしまいましたが、スタッフは私を支え、何時間も話してくれました。私は銀行カードをスタッフに渡し、お酒を買わないようにするという約束をしました。給料日には、スタッフは私のお金の管理を手伝ってくれました。カウンセリングも手配してくれて、再び飲酒に巻き込まれないように計画を立てるのを手伝ってくれました。

エマウス ノーフォーク アンド ウェイヴニー エマウス ノーフォーク アンド ウェイヴニーエマウス・ノーフォーク・アンド・ウェイヴニー

エマウス・ノーフォーク・アンド・ウェイヴニーはノーフォークの田舎にある元修道院を拠点としています。

私たちには自分の部屋があり、ここには 2 つの家があり、みんなで一緒に座って食事をします。とても特別なことです。私たちは仲間と呼ばれ、週 5 日働いています。毎日朝のミーティングで、どこで仕事をするかを決めます。通常は、ここのカフェかショップで、お客さんにサービスします。あるいは、電話で困っている人に家具を届ける手配をしたり、バンを運転したり、野菜を育てたり、カフェ用のケーキを焼いたり、みんなで食べる料理を作ったり、家具をリサイクルしたりします。常に興奮していて、決して退屈せず、常に何かが起きています。

私にとって孤立は本当に危険なことなので、同じような状況にいる人がいつも周りにいるとわかっていると、本当にうれしいです。他の仲間の中には、数週間、数か月、あるいは何年も知っている人もいます。私たちは一つの大きな家族のようで、誰かが去ると本当につらいです。

「600日以上お酒を飲んでいません」

ケイズ・ナジム/BBC クロエと愛犬テディカイス・ナジム/BBC

クロエは愛犬のテディが自分の世界だと語る

今年の 8 月、私は 3 人の仲間とともに、ウェールズからノーフォークまで 450 マイルを 6 週間かけて歩き、慈善団体への寄付金を集める予定です。この散歩は、世界ホームレスの日である 10 月 10 日にディッチンガムの自宅に戻ります。集まったお金は、私たちが住んでいる元修道院にある、かつて修道女たちが寝泊まりしていた 23 室の整理に使われます。その後、私たちはベッド アンド ブレックファストを開業し、運営を手伝う予定です。各部屋は約 2 万ポンドの収入を生むはずです。これは、ホームレスの人が 1 年間路上生活を送ることなく生活するために必要な金額です。この場所は私に多くのことをしてくれたので、これは私なりの「感謝」の気持ちです。

私はもう 600 日以上お酒を飲んでいません。毎週アルコール中毒者匿名会に出席していますが、私にとっては一日一日の積み重ねです。自分がそれを続けていること、ここまで来られたことに今でも驚いています。過去をよく振り返ります。この場所にとても感謝しています。ここにいなければ、将来に期待するものが何もなかったでしょう。アルコールに苦しんでいる他の人たちに、抜け出す方法があることを知ってほしいです。準備を整え、それを望まなければなりません。必要なのは意欲だけです。そうすれば、すぐに状況は変わります。すべて可能です。

もしあなたがこの物語に出てくる問題に影響を受けている場合は、 BBCアクションライン サポートやアドバイスを提供できるサービスに関する情報が掲載されています。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。