「集団墓地は発見されていない」 – L’Express

フランソワ＝ザビエル・ビユーヴィルは、メテオ・フランスがサイクロンの軌道が可能だと考えたなら、それは「確実」だと考えたと断言する。ところで、知事にとって マヨット、フランスで最も貧しい第101県が犠牲になっている間に、特定の地方選挙で選ばれた役人によって起こされた準備不足の訴訟を一掃するためである。 大きな構造的および人的問題。

「領土の90％は公共インフラと民間インフラの両方に大きな影響を受けており、病院も県も救護所も警察署も憲兵隊も学校も町もなくなった。ホールでは、反応性についての批判を聞くことは私の主題ではありません」と彼はL’Expressに語った。

L’Express: あなたは現在、島の町をツアー中です。住民からどのような困難が報告されていますか?

フランソワ＝ザビエル・ビユーヴィル： 私は先週このツアーを開始し、まず島の西部を北から南へ、ムサンボロからカニケリまで旅しました。その時私は、市長との定期的な連絡を維持するために毎週この取り組みを更新することを約束しました。マヨット州の 17 の自治体の状況は依然として大きく異なっていますが、現在は改善の段階に入っています。領土北部のムサンボロ、アクア、ムツァンガモジなど、風が最も激しく吹いた一部の地域は依然として非常に孤立したままである。電気、水道、電話のインフラが損傷したこの種のコミュニティでは、私たちは孤立を打破し、食料や水を提供し、重要な機能を回復するために時間との闘いに取り組んでいます。これらは私たちの緊急プロジェクトです。

領土の何パーセントが水と電気に接続されていますか?

現段階では領土の 40% が電気に接続されていますが、状況が非常に異なるため、このデータはあまり意味がありません。たとえば、チロンギ [NDLR : dans le sud de l’île] 高圧線が完全に劣化しているため、上記の北部 3 つの自治体は 0% 接続されていますが、83% は接続されています。状況は水についても同様です。領土の 50% で水が発見されていますが、地域を構成する特定の村を含む一定数の自治体にはまだ水がありません。したがって、私たちは、人口32万人のこの地域に毎日10万リットルの水を供給するか、特定の地域に貯水池を設置することによって、代替手段を導入しています。

今日のマヨット島に伝染病の危険はありますか?

私たちはこれに細心の注意を払っています。サイクロンが始まって以来、地域では廃棄物が山積みになっています。私たちは収集処理組合と緊急計画を立ち上げました。私は各市長に対し、収集を容易にするためにこの廃棄物を 1 か所に集めるよう要請しました。同時に、国家サービスはネズミの増殖を防ぐためにげっ歯類駆除ソリューションを導入し、それらを通じて、一定数の病気。

また、現在は雨季にあり、水が停滞しているため、チクングニア熱やデング熱など、他の蚊に関連する病気にも注意する必要があります。最後に、4 月から昨年 9 月まで、マヨットさんは コレラの管理された期間。現時点では証明された症例はありませんが、地域保健局はこの蔓延の発生を防ぐために臨戦態勢に入っています。

通常、大きな構造的困難を特徴とするこの地域の状況において、サイクロン後の国家の継続をどのようにして確保できるのでしょうか?

県の 2 つの拠点が破壊されたため、縮退モードで機敏に運用する必要があります。しかし、これは公務員のエネルギー、意志、そして献身によって現在可能です。私の周りには、非常に不安定な労働条件にもかかわらず、どの分野でも失敗したことのない州のサービスがあります。私は、国民の保護に尽力した警察と憲兵の模範的かつ勇気ある活動に敬意を表します。困難にもかかわらず職場に留まる消防士と病院サービスの回復力。社会活動や緊急活動、農業や林業の分野での公務員の仕事…私は、マヨット州の知事として州と領土の責任を持って働いていることを誇りに思っています。一般的な関心。

しかし、国家は批判の標的となっている。地方選挙で選ばれた議員の中には、スラム街での救援活動の遅さと無秩序を指摘する人もいれば、野戦病院の開設がサイクロン発生から約10日後と遅かったことを嘆く人もいます…あなたは彼らに何と答えますか?

領土の90%が公共インフラと民間インフラの両方で大きな影響を受けていることを理解しなければなりません。病院がなくなり、県がなくなり、救護所がなくなり、警察署がなくなり、憲兵隊がなくなり、学校がなくなり、市役所がなくなったとき、対応についての批判を聞くことは私の主題ではありません。知事の最初の任務は保護と救助です。私が知っているのは、サイクロン発生後の最初の数時間で、私たちが物理的に侵入できない地域では住民を助けるために可能な限りあらゆることを行うべきだという指示を出したということです。同時に、負傷者の世話をし、救急センターに受け入れ、相対的な緊急事態と絶対的な緊急事態を区別し、負傷者を病院に搬送するための医療チェーンを組織する必要がありました。

私の2番目の使命は、サイクロンが終わってもすぐに無傷であることを確認した空港と港から食料と水を輸送する物流チェーンを構築することでした。最初の飛行機は月曜日に着陸した。現在、1 日に 12 ～ 15 機の飛行機が機材や人員を乗せて着陸しています。状況に対応するのに役立つ場合には、批判に耳を傾けるようにしています。彼らが私たちの意志を弱体化させるためにそこにいるとき、私は彼らを脇に置きます。その日が来たら、私はそれを証言します。

基本的に、国家はこの種の出来事に対してマヨット島に十分な準備をしていたのだろうか？

予防は存在します。サイクロンの 1 か月前、私たちはさまざまな自然リスクをテーマに国民向けの会議を開催しました。多くの計画が策定され、他の計画も準備されていました。マホラの文化では、サイクロン現象について一種の無知が存在します。マヨット島では同様のエピソードがほとんど経験されていないためです。最初は 1934 年、次に 1984 年、そして後者は 2024 年です。島は 2019 年に警報を経験しましたが、サイクロンは逸脱しました。 3日前の軌跡から。村やモスクでは、住民たちが当時たくさん祈った、そしてその祈りが聞き届けられたと説明してくれました。マホライたちはチドーが到着しないと考えていた。

12月12日、メテオ・フランスはサイクロンの進路が可能であると考えた。それは確かなことだと思いました。マホレ市議会議員らとの準備は正しかった。私たちは無条件の緊急宿泊センターの開設を求める会議を組織した。ほぼ24時間で120のセンターが開設され、1万人が歓迎された。地方自治体のセーフガード計画が発動されました。オレンジ、赤、紫の管理フェーズでは、コミュニケーションが途切れることはありませんでした。

サイクロンによる犠牲者の実際の犠牲額をめぐる議論は続いている。公式データに対するこの不信感をどう説明しますか?

私は、多くの場合マヨットに住んでさえいない人々によってもたらされる「伝聞」やその他の噂に基づいてではなく、合理的に仕事をするよう努めています。現在、人の死亡者数は病院で宣告された死亡者数を含めて39人となっているが、この数字は精緻化されつつある。亡くなった人と行方不明者の大きな違いは、遺骨の有無です。したがって、死亡者数と失踪したとされる人の数を一致させることが非常に困難である。そして今日まで、行方不明者の数を証明することはできません。作業を続けます。

人口の一部が正確に記録されていない場合、死亡者数を定義するための方法論は何ですか?

サイクロンの2日後、援軍の要請を受けて、私は潜在的な犠牲者と行方不明者の数を把握するために副知事に調査任務を命じた。正確な数字を確立するために、あらゆる可能なチャネルに投資するという任務が課せられることになる。宗教制度も含めて。私たちは、サイクロンの後に掘られたと考えられる比較的新しい墓の存在の証拠を入手しました。マホライ族の 95% が実践しているイスラム教の伝統では、亡くなった人は早くてもすぐに埋葬するのが一般的です。葬儀の祈りが多かったのかどうかも調査中です。しかし、この環境への侵入は依然として非常に複雑です。サイクロンの後、私は数百人、あるいは数千人が死亡する可能性を指摘しました。それは確率ではなく可能性でした。しかし、私はいかなる空想も楽しみたいわけではありません。集団墓地はまだ発見されていません。

国家の継続性は何かによって変わってしまったのか 内閣改造 ?

過渡期では国家の継続性は何も変わっていない。内務大臣と外務大臣はそのまま留任し、時事問題を管理し、人事異動まで私の対話者であり続けた。ブルーノ・ルタイローとフランソワ・ノエル・ビュッフェはすぐにマヨットのベッドサイドに来て、実際に非常に迅速にやって来ました。私には決定権を与えてくれた大臣が二人いて、誰が省庁間の危機管理部門を率いるために必要なことをしてくれたのか。だから私は自分自身に質問しませんでした。

海外では現在、元首相であるマヌエル・バルス氏が国務大臣に就任している。マヨットに送り返される信号は何ですか?

これは、現在の政治認識における海外領土の地位を高める象徴的かつ重要なデータです。もちろんニューカレドニア、マルティニーク、そしてマヨットは現在、明らかに異なる危機から脱しつつありますが、これらの課題の重要性を示しています。国務大臣が強力な立場にあるということは、政府の主要な課題の 1 つが共和国内のこれらの領土を再配置することであることを証明しています。