日本語版
最新ニュース
世界

「近所全体が動かなければならない」:チャールストンの上昇する海と成長する|海面

このストーリーは、パワーが停滞している気候行動を調査する非営利ニュースルームであるFrooklightからのものです。 サウスカロライナ州のローズモント周辺のチャールストンにある湿地近くの静かな通りで、ルベニアブラウンは、以前よりも天気の報告を見ています。彼女は芝刈り機、自転車、屋外の家具を失いました。ブラウンの家は高くなっているので、水は内部に到達していません。まだ。しかし、彼女は未来が何をもたらすかについて深く心配しています。「水がそのように上昇し続けるなら、私はここにいたくありません」と、医療運転手として働いている58歳のブラウンは言いました。 「私は自分の地域が大好きです。しかし、私の人生はもっと重要だと思います。」南にわずか半マイルで、大規模な新しい開発 - 店舗、オフィス、4,000の家を持ち込むことが期待されています - が生まれています。茶色は、すべての新しいコンクリートと舗装が、彼女が悪化している場所で洪水を起こすだけだと心配しています。チャールストンは、国内で最も急成長している都市の1つであり、最も洪水が発生しやすい都市の1つです。気候変動が海面上昇を促し、嵐をより強く拡大するにつれて、この歴史的な都市はアメリカの海岸に沿って来るものの警告ベルになりました。一部の地域は撤退し、他の地域は保護されます。チャールストンでは、それらの未来が衝突しています。市と連邦政府は、堂々とした、戦前戦前の大邸宅と雄大な苔で覆われた生きたオークの木で、象徴的なダウンタウン半島を守るために13億ドルの耐水性を計画しています。チャールストンのローズモントの居住者であるルベニア・ブラウンは、近所での定期的な洪水について議論しています。 写真:ジェフリー・ベイシンガー/フラッドライトしかし、現在の計画の下では、壁は、高速道路に隣接し、産業サイトに囲まれた歴史的に黒いコミュニティであるローズモントのような低所得の地域に及ぶことはありません。それは、これらの家族がこれまで以上に上昇する水域にさらされる可能性があります。「これらすべての洪水がどのように人々の家を破壊するかを見てきました」とブラウンは言いました。 「私はその一部になりたくないと思います。」ニューヨークからカリフォルニアまでの数十の沿岸都市も同様の脅威に直面しています。主に海面上昇によって駆動され、非営利のClimate Centralによる最近の分析によると、米国沿岸の沿岸での洪水は今後25年間で10倍頻繁に発生すると予測されています。推定250万人のアメリカ人が今後25年間で移転を余儀なくされる可能性があるとグループは発見した。全国的に、貧しいコミュニティはハリケーンや洪水の不均衡に影響を受けている、と研究は示している。洪水の増加により、保険会社は保険料を調達し、保険の更新を拒否するよう促し、住民が家を出るインセンティブを生み出しています。実際、ブルッキングス機関の分析によると、サウスカロライナ州沿岸のZIPコードは、非更新率が最も高い人の中にあります。水の上昇、危機の拡大チャールストンは、湿地と泥の平地に3つの川と大西洋の合流点に沿って建設されました。洪水はかつてはるかに頻繁に少なくなりました。しかし、今では、午後の雷雨や異常に高い潮でさえ、排水システムと沈下道路を圧倒することができます。国立海洋大気政権によると、チャールストンの海面は過去1世紀に約13インチ上昇し、2100年までにさらに4フィート上昇すると予想されています。サウスカロライナ州チャールストンのダウンタウン近くのマーシュランドの航空写真。 写真:ジェフリー・ベイシンガー/フラッドライトチャールストンはまた、主に地下水の汲み上げと自然堆積物と充填された湿地地域の沈殿のために、米国で最も急速に沈む都市の1つです。その二重の脅威 - 海の上昇と土地の沈没 - は、都市をますます洪水にさらされます。Climate Centralの沿岸リスクファインダーによると、チャールストン郡の8,000人以上の人々と4,700の住宅は、中程度の気候行動シナリオでさえ、2050年までに年間洪水のリスクがあります。 2100年までに、60,000人以上が影響を受ける可能性があります。一方、急速な発展は、かつて雨水を吸収した森林や湿地を舗装しています。すべての新しい区画とストリップモールは、吸収性の地面を、アスファルト、屋上、駐車場などに不浸透性の表面に置き換え、雨水がローズモントなどの近所に駆け込みます。不均一な海との戦いハリケーンマシューが2016年にチャールストンのバッテリー壁に水を急いで送った後、市当局はオランダの洪水の専門家に相談し、洪水から市を保護するための包括的な計画を策定しました。連邦当局者は、将来の雨急流と海面上昇から市の歴史的な半島を保護するために、8マイルの長さ13億ドルの海壁を提案しました。市のシェアはおそらく4億5500万ドルになるだろう、とチャールストンの市長、ウィリアム・コグスウェルは最近市委員会に語った。しかし、ローズモントのような近所は、壁の手の届かないところにあり、露出したままです。近所の一部は、世紀の終わりまでに水中になると予測されています。そして、保護されていない地域で壁が実際に洪水を悪化させる可能性があるという懸念を表明している人もいます。ローズモント近くの歴史的に黒い地区であるユニオンハイツの長年のコミュニティリーダーであるスキップミケルは、ローズモントのピースストリートの終わりに立って、沼地を見渡しました。チャールストンのコミュニティリーダーであるミケルをスキップします。 写真:ジェフリー・ベイシンガー/フラッドライト「私たちが立っている70年後、何もしなければ水になるだろう」とミケルは言った。退却する長い道チャールストンでリトリートはすでに起こり始めています。ローズモントの西約11マイル、雑草、沼地の草、黒眼のスーザンの静かな広がりが、かつて32のタウンホームのコンパクトなコミュニティであったブリッジポイントの残りのすべてです。 2015年から、近所は一連の洪水を経験し、2017年にFEMAはBridge Pointeの住民とその隣人の一部を購入するために1,000万ドルを許可しました。近所はそれまでに4つの大きな洪水を経験し、家を「本当に販売できない」と、避難民の一人であるジョン・ニッパーは語った。住民が移転のためにお金を得るために買い物の議論が始まってからほぼ4年かかりました。天然資源防衛評議会によると、典型的な買収には5年以上かかる可能性があります。一方、米国政府の説明責任局は、洪水が発生しやすい地域から人々を移転するための国家戦略がないことを発見しました。湿地が消えると、リスクが高まります元ブリッジポイントの住民が一緒に命を奪ったとき、新しい家はすぐにわずか1マイル離れた別の洪水が発生しやすい地域に上がります。2016年の洪水により、チャールストンのブリッジポイントコミュニティの多くが湖に変わりました。 写真:写真提供:John KnipperLong Savannahは最大4,500の家を持ち込むことが期待されています。これは、マグノリアランディングやカインホイ、4,000および9,000ホームの開発など、チャールストン郡全体で上昇しているいくつかの大規模なプロジェクトの1つです。 Long Savannahの開発者は、湿地を埋めて発掘する承認を受けています。環境保護主義者は、雨を吸収し、洪水を抑え続けるために重要だと言います。Long SavannahとMagnolia Landingの開発者は、コメントのリクエストに応答しませんでした。 Cainhoyのスポークスマンは、このプロジェクトは他の洪水が発生しやすい地域よりも高地にあり、3,500エーカーの湿地が保存されると指摘しました。Cainhoyの事件では、2022年に連邦判事が洪水の懸念を却下し、米国陸軍工兵隊の報告を引用して、開発には「湿地の割合が高い」と結論付けた。「チャールストンには、繰り返し浸水した地域に建物の歴史があります」と、南部の環境法センターの気候キャンペーンアソシエイトであるロビー・メイナーは、他の環境グループとともに、州環境職員によるロングサバンナプロジェクトの湿地の新しい開発を許可する決定に異議を唱えました。 「すでに困難な状況をさらに悪化させることを避けるために、私たちは絶対に低地や洪水が発生しやすい地域での建設をやめなければなりません。」市のflood濫原の役人は、インタビューの要求に応じませんでした。しかし、Floodlightへの簡単な電子メールで、市のflood濫原のマネージャーであるキャロライン・シュネルは、洪水が発生しやすい地域の新しい建物の洪水保護(より高い標準基準やより良い雨水システムなど)を指摘しました。「炭鉱の中のカナリア」アナ・ジマーマンは、開発者にクリークベッドを満たし、低地の地域に築くことの危険性についても声を上げてきました。2005年、彼女と彼女の夫は、ダウンタウンのすぐ南にある緊密なジェームズ島の近所で、ささやかな1階建ての家を購入しました。街の歴史的な中核の外の地域の多くと同様に、チャールストンの計画された耐水性の保護を超えています。トラブルの最初の兆候は、2015年10月のある朝早い時期に来ました。彼女が足の床に足を置き、足首を叩いたとき、それはまだ暗かった。強力な嵐が通りを圧倒しました。ジマーマンはフォトアルバムと家族の猫を保存するために急いでいましたが、家は80,000ドル以上苦しんでいました 損害賠償。保険の支払いと彼ら自身の労働により、Zimmermansは家を修理しました。しかし、熱帯暴風雨が2年後にヒットしたとき、Zimmermanは、洪水の7インチが彼女の家に注がれたため、隣人が叫び声を上げて叫んでいることを覚えています。最終的に、夫婦は洪水ダメージを受けた家を放棄し、それを差し押さえに入れて、12年の公平性から離れました。彼らは現在、高地の基盤の家の近くに住んでいます。自分を「意図しない洪水活動家」と呼んでいるジマーマンは、より厳しい建築規則とより明確な洪水リスクの開示を公務員に押し付けました。彼女は、彼女の経験は、他の低地の沿岸コミュニティにとって「炭鉱のカナリア」であると言います。「近所全体が動かなければならない」と大学の生物学の教授であるZimmerman氏は述べた。 「しかし、私たちの間で脆弱な人々は、彼らを助けたり救ったりする人はいません。彼らは自分自身を救うことができません。」 #近所全体が動かなければならないチャールストンの上昇する海と成長する海面

「近所全体が動かなければならない」:チャールストンの上昇する海と成長する|海面

1757464696
2025-09-09 14:00:00

  • このストーリーは、パワーが停滞している気候行動を調査する非営利ニュースルームであるFrooklightからのものです。

サウスカロライナ州のローズモント周辺のチャールストンにある湿地近くの静かな通りで、ルベニアブラウンは、以前よりも天気の報告を見ています。彼女は芝刈り機、自転車、屋外の家具を失いました。

ブラウンの家は高くなっているので、水は内部に到達していません。まだ。しかし、彼女は未来が何をもたらすかについて深く心配しています。

「水がそのように上昇し続けるなら、私はここにいたくありません」と、医療運転手として働いている58歳のブラウンは言いました。 「私は自分の地域が大好きです。しかし、私の人生はもっと重要だと思います。」

南にわずか半マイルで、大規模な新しい開発 – 店舗、オフィス、4,000の家を持ち込むことが期待されています – が生まれています。茶色は、すべての新しいコンクリートと舗装が、彼女が悪化している場所で洪水を起こすだけだと心配しています。

チャールストンは、国内で最も急成長している都市の1つであり、最も洪水が発生しやすい都市の1つです。気候変動が海面上昇を促し、嵐をより強く拡大するにつれて、この歴史的な都市はアメリカの海岸に沿って来るものの警告ベルになりました。一部の地域は撤退し、他の地域は保護されます。

チャールストンでは、それらの未来が衝突しています。市と連邦政府は、堂々とした、戦前戦前の大邸宅と雄大な苔で覆われた生きたオークの木で、象徴的なダウンタウン半島を守るために13億ドルの耐水性を計画しています。

チャールストンのローズモントの居住者であるルベニア・ブラウンは、近所での定期的な洪水について議論しています。 写真:ジェフリー・ベイシンガー/フラッドライト

しかし、現在の計画の下では、壁は、高速道路に隣接し、産業サイトに囲まれた歴史的に黒いコミュニティであるローズモントのような低所得の地域に及ぶことはありません。それは、これらの家族がこれまで以上に上昇する水域にさらされる可能性があります。

「これらすべての洪水がどのように人々の家を破壊するかを見てきました」とブラウンは言いました。 「私はその一部になりたくないと思います。」

ニューヨークからカリフォルニアまでの数十の沿岸都市も同様の脅威に直面しています。主に海面上昇によって駆動され、非営利のClimate Centralによる最近の分析によると、米国沿岸の沿岸での洪水は今後25年間で10倍頻繁に発生すると予測されています。推定250万人のアメリカ人が今後25年間で移転を余儀なくされる可能性があるとグループは発見した。

全国的に、貧しいコミュニティはハリケーンや洪水の不均衡に影響を受けている、と研究は示している。

洪水の増加により、保険会社は保険料を調達し、保険の更新を拒否するよう促し、住民が家を出るインセンティブを生み出しています。実際、ブルッキングス機関の分析によると、サウスカロライナ州沿岸のZIPコードは、非更新率が最も高い人の中にあります。

水の上昇、危機の拡大

チャールストンは、湿地と泥の平地に3つの川と大西洋の合流点に沿って建設されました。洪水はかつてはるかに頻繁に少なくなりました。

しかし、今では、午後の雷雨や異常に高い潮でさえ、排水システムと沈下道路を圧倒することができます。国立海洋大気政権によると、チャールストンの海面は過去1世紀に約13インチ上昇し、2100年までにさらに4フィート上昇すると予想されています。

サウスカロライナ州チャールストンのダウンタウン近くのマーシュランドの航空写真。 写真:ジェフリー・ベイシンガー/フラッドライト

チャールストンはまた、主に地下水の汲み上げと自然堆積物と充填された湿地地域の沈殿のために、米国で最も急速に沈む都市の1つです。その二重の脅威 – 海の上昇と土地の沈没 – は、都市をますます洪水にさらされます。

Climate Centralの沿岸リスクファインダーによると、チャールストン郡の8,000人以上の人々と4,700の住宅は、中程度の気候行動シナリオでさえ、2050年までに年間洪水のリスクがあります。 2100年までに、60,000人以上が影響を受ける可能性があります。

一方、急速な発展は、かつて雨水を吸収した森林や湿地を舗装しています。すべての新しい区画とストリップモールは、吸収性の地面を、アスファルト、屋上、駐車場などに不浸透性の表面に置き換え、雨水がローズモントなどの近所に駆け込みます。

不均一な海との戦い

ハリケーンマシューが2016年にチャールストンのバッテリー壁に水を急いで送った後、市当局はオランダの洪水の専門家に相談し、洪水から市を保護するための包括的な計画を策定しました。連邦当局者は、将来の雨急流と海面上昇から市の歴史的な半島を保護するために、8マイルの長さ13億ドルの海壁を提案しました。

市のシェアはおそらく4億5500万ドルになるだろう、とチャールストンの市長、ウィリアム・コグスウェルは最近市委員会に語った。

しかし、ローズモントのような近所は、壁の手の届かないところにあり、露出したままです。近所の一部は、世紀の終わりまでに水中になると予測されています。そして、保護されていない地域で壁が実際に洪水を悪化させる可能性があるという懸念を表明している人もいます。

ローズモント近くの歴史的に黒い地区であるユニオンハイツの長年のコミュニティリーダーであるスキップミケルは、ローズモントのピースストリートの終わりに立って、沼地を見渡しました。

チャールストンのコミュニティリーダーであるミケルをスキップします。 写真:ジェフリー・ベイシンガー/フラッドライト

「私たちが立っている70年後、何もしなければ水になるだろう」とミケルは言った。

退却する長い道

チャールストンでリトリートはすでに起こり始めています。ローズモントの西約11マイル、雑草、沼地の草、黒眼のスーザンの静かな広がりが、かつて32のタウンホームのコンパクトなコミュニティであったブリッジポイントの残りのすべてです。 2015年から、近所は一連の洪水を経験し、2017年にFEMAはBridge Pointeの住民とその隣人の一部を購入するために1,000万ドルを許可しました。

近所はそれまでに4つの大きな洪水を経験し、家を「本当に販売できない」と、避難民の一人であるジョン・ニッパーは語った。

住民が移転のためにお金を得るために買い物の議論が始まってからほぼ4年かかりました。天然資源防衛評議会によると、典型的な買収には5年以上かかる可能性があります。一方、米国政府の説明責任局は、洪水が発生しやすい地域から人々を移転するための国家戦略がないことを発見しました。

湿地が消えると、リスクが高まります

元ブリッジポイントの住民が一緒に命を奪ったとき、新しい家はすぐにわずか1マイル離れた別の洪水が発生しやすい地域に上がります。

2016年の洪水により、チャールストンのブリッジポイントコミュニティの多くが湖に変わりました。 写真:写真提供:John Knipper

Long Savannahは最大4,500の家を持ち込むことが期待されています。これは、マグノリアランディングやカインホイ、4,000および9,000ホームの開発など、チャールストン郡全体で上昇しているいくつかの大規模なプロジェクトの1つです。 Long Savannahの開発者は、湿地を埋めて発掘する承認を受けています。環境保護主義者は、雨を吸収し、洪水を抑え続けるために重要だと言います。

Long SavannahとMagnolia Landingの開発者は、コメントのリクエストに応答しませんでした。 Cainhoyのスポークスマンは、このプロジェクトは他の洪水が発生しやすい地域よりも高地にあり、3,500エーカーの湿地が保存されると指摘しました。

Cainhoyの事件では、2022年に連邦判事が洪水の懸念を却下し、米国陸軍工兵隊の報告を引用して、開発には「湿地の割合が高い」と結論付けた。

「チャールストンには、繰り返し浸水した地域に建物の歴史があります」と、南部の環境法センターの気候キャンペーンアソシエイトであるロビー・メイナーは、他の環境グループとともに、州環境職員によるロングサバンナプロジェクトの湿地の新しい開発を許可する決定に異議を唱えました。 「すでに困難な状況をさらに悪化させることを避けるために、私たちは絶対に低地や洪水が発生しやすい地域での建設をやめなければなりません。」

市のflood濫原の役人は、インタビューの要求に応じませんでした。しかし、Floodlightへの簡単な電子メールで、市のflood濫原のマネージャーであるキャロライン・シュネルは、洪水が発生しやすい地域の新しい建物の洪水保護(より高い標準基準やより良い雨水システムなど)を指摘しました。

「炭鉱の中のカナリア」

アナ・ジマーマンは、開発者にクリークベッドを満たし、低地の地域に築くことの危険性についても声を上げてきました。

2005年、彼女と彼女の夫は、ダウンタウンのすぐ南にある緊密なジェームズ島の近所で、ささやかな1階建ての家を購入しました。街の歴史的な中核の外の地域の多くと同様に、チャールストンの計画された耐水性の保護を超えています。

トラブルの最初の兆候は、2015年10月のある朝早い時期に来ました。彼女が足の床に足を置き、足首を叩いたとき、それはまだ暗かった。強力な嵐が通りを圧倒しました。ジマーマンはフォトアルバムと家族の猫を保存するために急いでいましたが、家は80,000ドル以上苦しんでいました 損害賠償。

保険の支払いと彼ら自身の労働により、Zimmermansは家を修理しました。

しかし、熱帯暴風雨が2年後にヒットしたとき、Zimmermanは、洪水の7インチが彼女の家に注がれたため、隣人が叫び声を上げて叫んでいることを覚えています。

最終的に、夫婦は洪水ダメージを受けた家を放棄し、それを差し押さえに入れて、12年の公平性から離れました。彼らは現在、高地の基盤の家の近くに住んでいます。自分を「意図しない洪水活動家」と呼んでいるジマーマンは、より厳しい建築規則とより明確な洪水リスクの開示を公務員に押し付けました。

彼女は、彼女の経験は、他の低地の沿岸コミュニティにとって「炭鉱のカナリア」であると言います。

「近所全体が動かなければならない」と大学の生物学の教授であるZimmerman氏は述べた。 「しかし、私たちの間で脆弱な人々は、彼らを助けたり救ったりする人はいません。彼らは自分自身を救うことができません。」

#近所全体が動かなければならないチャールストンの上昇する海と成長する海面

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。