日本語版
最新ニュース
エンタメ

「誇り高き」2万人のバイカーが「デイブ・デー」追悼ライドを完走

42分前による パメラ・ティケル & ジェニー・デネット、 BBCニュース、北東部およびカンブリアバイカーたちは走行を終えるとバロー・イン・ファーネスに轟音を立てて到着した。ヘアリー・バイカーのデイブ・マイヤーズの生涯を祝うために、ロンドンからカンブリアまでの大行進の終わりに何千人ものバイク乗りが到着しました。このテレビのシェフは癌と診断され、2月に66歳で亡くなった。「デーブ・デー」には、首都からマイヤー氏の海沿いの故郷バロー・イン・ファーネスまで25キロ(16マイル)に及ぶ追悼行進が行われた。主催者によれば、約2万人のバイカーが行進に参加したという。仲間のヘアリー・バイカー、サイ・キングは、バイカーたちを迎えるために待っていた群衆に向かってこう言った。「ありがとう。デビッド・マイヤーズをとても誇りに思わせてくれたよ。」彼の言葉は歓声を呼び、マイヤーズさんの未亡人リリさんは「デイブは心の中で常にバローの人でした。彼はバローを愛し、バローを有名にしたいと思っていました」と語った。 「そして今日、彼は死後も再び同じことをしたのです。」平均血圧何千人ものバイカーがヘアリー・バイカーズのシ・キングに加わり、デイブ・マイヤーズに敬意を表した。シー・キングは群衆にこう語った。「我々は全員涙を流した。涙を流さない人は一人もいなかった」バローでの走行終了時に集まったバイカーの群衆行列は16:00 BST頃から到着し始めました。 何千人もの人々が手を振って、そして夕方まで町に流れ込み続けました。ゴール地点から約40マイル離れたバートンのサービスエリア近くの橋から行列を見ていた観客の一人、マリーさんは「雰囲気は素晴らしく、暖かく、たくさんのバイカーを見てとても感動的でした」と語った。 「私たちは彼らに手を振って、私たちの美しいカンブリア州へようこそと歓迎できてうれしく思いました。」主催者らは、旅行者の数が多すぎるためサービスステーションが閉鎖されたと述べた。行列はそこで休憩を取る予定だったが、代わりにバローに向かって直進した。別の目撃者は「まったく異常な光景」で、「バイクが先頭から最後尾まで追い越すのに約1時間半かかった」と語った。 サウスショアプロダクションズ/PAシー・キング(左)は友人でありテレビのパートナーである彼のためにこのライドに参加した。土曜日の朝、ライダーたちが出発したとき、仲間のヘアリー・バイカー、シ・キングはそれを「素晴らしい」そして「亡くなった親友を祝う」と表現した。スタート地点であるロンドン北部のエースカフェに集まった人の多くは、アロハシャツを着ていた。キングは観衆についてこう語った。「誰もが、あの素敵なデイブ風の上品な服装、つまりダサいシャツを着ている。」 「中には特別に印刷してもらったものもあり、注目に値します。」「イライラするほどポジティブ」彼はさらにこう付け加えた。「こうした出来事が自分にどんな影響を与えるかは分からない。これはデイブの人生を祝うものだ。」「それが私たちがここにいる理由です。彼はいつもイライラするほどポジティブだったからです。私たちは彼を愛しており、それが私たちがここにいる理由です。」イベントの前に、マイヤーズ夫人はこう語った。「全国各地から人々が来ています。テキサス、マレーシア、ヨーロッパ各地から人々が来ています。」「ああ、愛らしいですね。悲しみを乗り越える助けになります。なぜなら、このすべてにおいて自分一人ではないと感じさせてくれるからです。」許可する ツイッター コンテンツ?この記事には、 ツイッタークッキーやその他の技術を使用している可能性があるため、何かを読み込む前に許可を求めます。 そして 同意する前に、このコンテンツを閲覧するには 「受け入れて継続する」。承諾して続行パ立ち寄り場所の一つはソリハルの国立オートバイ博物館でしたデイブ・デーを企画したジェイソン・ウッドコック氏は、このアイデアはマイヤーズさんの葬儀で思いついたもので、葬儀の際、リリさんが「自転車を数台用意してほしい」と頼んだのだという。「彼らは葬儀に行き、いつものようにビールを何杯か飲んで、会話の中で追悼ライドをしようというアイデアが浮かんだのです。」人々は行列を応援するために沿道に集まった土曜日遅くに行列が終了すると、祝賀行事は バロー市庁舎 パフォーマンス、ヘアリー・バイカーズとさまざまなプロジェクトで協力してきた地元のベンダーによる屋台、追悼式などが行われます。主催者によると、このイベントではNSPCCチャイルドラインとがん研究所への募金も行われ、寄付金は2つの慈善団体に均等に分配されるという。予定の立ち寄り場所を含む追悼ライドのルートこの日に向けて、バローのグリーンゲート小学校の教職員と生徒たちはマイヤーズに扮した。参加者は偽のあごひげや口ひげをつけ、シェフが着ていたものと似たチョッキを着ていた。 10歳のディラン君は口ひげがかゆいと言い、教師のスティーブン・リーさんはマイヤーズさんはバロヴィアンの宝だと言った。「バローの良い点に焦点を当てることは本当に素晴らしいことだ。そして、ここは素晴らしい場所だ」と彼は付け加えた。バローのグリーンゲート小学校の生徒と職員がデイブ・デーのお祝いでデイブ・マイヤーズに扮した。このイベントに参加するために世界中から人々が集まってきました。 ブラックプール近郊のフリートウッド出身のドーン・メイヤーズさんは、一年の大半をマレーシアで暮らしている。彼女はこのお祝いのためにイギリスに戻ってくることにした。「私たちがマレーシアにいた時にデイブが亡くなったので、地元の仏教寺院で彼のためにろうそくを灯すことにしました。「私たちはすべてのエピソードを見てきました [of the Hairy Bikers]、私たちはあらゆる料理本を持っています」と彼女は言いました。メイヤーズ氏は金曜日にバローに到着し、雰囲気は興奮に満ちていたと語った。ドーン・メイヤーズドーン・メイヤーズはデイブ・デーに参加するためにマレーシアから飛んできたケニ・キャリントンさん(70歳)は金曜日にフランスからやって来て、エース・カフェからバローまでの全ルートを自転車で走破した。キャリントンさんの35年間連れ添った夫クリスさんもバイク乗りだったが、昨年6月に癌と診断され亡くなった。「クリスは私のソウルメイトで、デイブ・マイヤーズのためにこのライドを喜んでやってくれていたはず」と彼女は語った。キャリントンがいるねケニ・キャリントンさんはフランスから来ていて、亡き夫クリスを偲んで乗馬をしている。一方、宿泊場所を求めて苦戦するライダーたちは 地元住民の助けを借りて 空き部屋、キャラバン、さらには裏庭まで提供します。ティム・ウォーカーさんは、アスカム・イン・ファーネスにある自分の庭を人々がキャンプできる場所として提供した。「十分なスペースがあると思ったので [in the garden]「テントと空き部屋がいくつかある」と彼は言った。ウォーカー氏とその妻は、8人のゲストに朝食を出すことも計画している。彼は自分の土地に滞在するために人々にお金を払ってほしくなく、代わりに「バケツに寄付金を入れる」ように人々に求めた。ティム・ウォーカーはアスカム・イン・ファーネスの庭をキャンプ用に提供した。バロー市議会議員ダニ・ペトロバ氏はマイヤーズ氏について「彼はバロー出身のごく普通の男で、私たちみんなを誇りに思わせてくれました」と語った。彼女はデイブ・デイに対する反応に「本当に驚いた」と付け加えた。「バローの人々がバローを美しくしているのです。デイブもその一人です。」 #誇り高き2万人のバイカーがデイブデー追悼ライドを完走

「誇り高き」2万人のバイカーが「デイブ・デー」追悼ライドを完走

1717875456
2024-06-08 18:54:18

による パメラ・ティケル & ジェニー・デネットBBCニュース、北東部およびカンブリア

バイカーたちは走行を終えるとバロー・イン・ファーネスに轟音を立てて到着した。

ヘアリー・バイカーのデイブ・マイヤーズの生涯を祝うために、ロンドンからカンブリアまでの大行進の終わりに何千人ものバイク乗りが到着しました。

このテレビのシェフは癌と診断され、2月に66歳で亡くなった。

「デーブ・デー」には、首都からマイヤー氏の海沿いの故郷バロー・イン・ファーネスまで25キロ(16マイル)に及ぶ追悼行進が行われた。

主催者によれば、約2万人のバイカーが行進に参加したという。

仲間のヘアリー・バイカー、サイ・キングは、バイカーたちを迎えるために待っていた群衆に向かってこう言った。「ありがとう。デビッド・マイヤーズをとても誇りに思わせてくれたよ。」

彼の言葉は歓声を呼び、マイヤーズさんの未亡人リリさんは「デイブは心の中で常にバローの人でした。彼はバローを愛し、バローを有名にしたいと思っていました」と語った。

「そして今日、彼は死後も再び同じことをしたのです。」

PA メディア ソリハルの国立オートバイ博物館にいる毛深いバイカーのシ・キング平均血圧

何千人ものバイカーがヘアリー・バイカーズのシ・キングに加わり、デイブ・マイヤーズに敬意を表した。

バローでシ・キングとリリ・マイヤーズの演説を観る群衆

シー・キングは群衆にこう語った。「我々は全員涙を流した。涙を流さない人は一人もいなかった」

バローのバイカー

バローでの走行終了時に集まったバイカーの群衆

行列は16:00 BST頃から到着し始めました。 何千人もの人々が手を振って、そして夕方まで町に流れ込み続けました。

ゴール地点から約40マイル離れたバートンのサービスエリア近くの橋から行列を見ていた観客の一人、マリーさんは「雰囲気は素晴らしく、暖かく、たくさんのバイカーを見てとても感動的でした」と語った。

「私たちは彼らに手を振って、私たちの美しいカンブリア州へようこそと歓迎できてうれしく思いました。」

主催者らは、旅行者の数が多すぎるためサービスステーションが閉鎖されたと述べた。

行列はそこで休憩を取る予定だったが、代わりにバローに向かって直進した。

別の目撃者は「まったく異常な光景」で、「バイクが先頭から最後尾まで追い越すのに約1時間半かかった」と語った。

  サウスショアプロダクションズ/PA サイ・キングとデイブ・マイヤーズがBBCの料理番組「ヘアリー・バイカーズ・ゴー・ウェスト」に出演 サウスショアプロダクションズ/PA

シー・キング(左)は友人でありテレビのパートナーである彼のためにこのライドに参加した。

土曜日の朝、ライダーたちが出発したとき、仲間のヘアリー・バイカー、シ・キングはそれを「素晴らしい」そして「亡くなった親友を祝う」と表現した。

スタート地点であるロンドン北部のエースカフェに集まった人の多くは、アロハシャツを着ていた。

キングは観衆についてこう語った。「誰もが、あの素敵なデイブ風の上品な服装、つまりダサいシャツを着ている。」

「中には特別に印刷してもらったものもあり、注目に値します。」

「イライラするほどポジティブ」

彼はさらにこう付け加えた。「こうした出来事が自分にどんな影響を与えるかは分からない。これはデイブの人生を祝うものだ。」

「それが私たちがここにいる理由です。彼はいつもイライラするほどポジティブだったからです。私たちは彼を愛しており、それが私たちがここにいる理由です。」

イベントの前に、マイヤーズ夫人はこう語った。「全国各地から人々が来ています。テキサス、マレーシア、ヨーロッパ各地から人々が来ています。」

「ああ、愛らしいですね。悲しみを乗り越える助けになります。なぜなら、このすべてにおいて自分一人ではないと感じさせてくれるからです。」

許可する ツイッター コンテンツ?

この記事には、 ツイッタークッキーやその他の技術を使用している可能性があるため、何かを読み込む前に許可を求めます。 そして 同意する前に、このコンテンツを閲覧するには 「受け入れて継続する」

ペンシルベニア州のバイク乗りがハワイアンシャツを着て、故デイブ・マイヤーズを偲んでパレードに参加している。

立ち寄り場所の一つはソリハルの国立オートバイ博物館でした

デイブ・デーを企画したジェイソン・ウッドコック氏は、このアイデアはマイヤーズさんの葬儀で思いついたもので、葬儀の際、リリさんが「自転車を数台用意してほしい」と頼んだのだという。

「彼らは葬儀に行き、いつものようにビールを何杯か飲んで、会話の中で追悼ライドをしようというアイデアが浮かんだのです。」

「バローまで275マイル」と書かれた看板を持ってバイカーに手を振る少女

人々は行列を応援するために沿道に集まった

土曜日遅くに行列が終了すると、祝賀行事は バロー市庁舎 パフォーマンス、ヘアリー・バイカーズとさまざまなプロジェクトで協力してきた地元のベンダーによる屋台、追悼式などが行われます。

主催者によると、このイベントではNSPCCチャイルドラインとがん研究所への募金も行われ、寄付金は2つの慈善団体に均等に分配されるという。

追悼ライドのルート

予定の立ち寄り場所を含む追悼ライドのルート

この日に向けて、バローのグリーンゲート小学校の教職員と生徒たちはマイヤーズに扮した。

参加者は偽のあごひげや口ひげをつけ、シェフが着ていたものと似たチョッキを着ていた。

10歳のディラン君は口ひげがかゆいと言い、教師のスティーブン・リーさんはマイヤーズさんはバロヴィアンの宝だと言った。

「バローの良い点に焦点を当てることは本当に素晴らしいことだ。そして、ここは素晴らしい場所だ」と彼は付け加えた。

バローのグリーンゲート小学校のニール・アービン、ディラン(10)、マシー(10)、スティーブン・リーがデイブ・マイヤーズに扮した。

バローのグリーンゲート小学校の生徒と職員がデイブ・デーのお祝いでデイブ・マイヤーズに扮した。

このイベントに参加するために世界中から人々が集まってきました。

ブラックプール近郊のフリートウッド出身のドーン・メイヤーズさんは、一年の大半をマレーシアで暮らしている。

彼女はこのお祝いのためにイギリスに戻ってくることにした。

「私たちがマレーシアにいた時にデイブが亡くなったので、地元の仏教寺院で彼のためにろうそくを灯すことにしました。

「私たちはすべてのエピソードを見てきました [of the Hairy Bikers]、私たちはあらゆる料理本を持っています」と彼女は言いました。

メイヤーズ氏は金曜日にバローに到着し、雰囲気は興奮に満ちていたと語った。

ドーン・メイヤーズ ドーン・メイヤーズドーン・メイヤーズ

ドーン・メイヤーズはデイブ・デーに参加するためにマレーシアから飛んできた

ケニ・キャリントンさん(70歳)は金曜日にフランスからやって来て、エース・カフェからバローまでの全ルートを自転車で走破した。

キャリントンさんの35年間連れ添った夫クリスさんもバイク乗りだったが、昨年6月に癌と診断され亡くなった。

「クリスは私のソウルメイトで、デイブ・マイヤーズのためにこのライドを喜んでやってくれていたはず」と彼女は語った。

ケニ・キャリントン ケニとクリス・キャリントンキャリントンがいるね

ケニ・キャリントンさんはフランスから来ていて、亡き夫クリスを偲んで乗馬をしている。

一方、宿泊場所を求めて苦戦するライダーたちは 地元住民の助けを借りて 空き部屋、キャラバン、さらには裏庭まで提供します。

ティム・ウォーカーさんは、アスカム・イン・ファーネスにある自分の庭を人々がキャンプできる場所として提供した。

「十分なスペースがあると思ったので [in the garden]「テントと空き部屋がいくつかある」と彼は言った。

ウォーカー氏とその妻は、8人のゲストに朝食を出すことも計画している。

彼は自分の土地に滞在するために人々にお金を払ってほしくなく、代わりに「バケツに寄付金を入れる」ように人々に求めた。

ティム・ウォーカーはテントを張ってバローへの訪問者をもてなそうとしている

ティム・ウォーカーはアスカム・イン・ファーネスの庭をキャンプ用に提供した。

バロー市議会議員ダニ・ペトロバ氏はマイヤーズ氏について「彼はバロー出身のごく普通の男で、私たちみんなを誇りに思わせてくれました」と語った。

彼女はデイブ・デイに対する反応に「本当に驚いた」と付け加えた。

「バローの人々がバローを美しくしているのです。デイブもその一人です。」

#誇り高き2万人のバイカーがデイブデー追悼ライドを完走

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。