科学＆テクノロジー

「衝撃的な馬虐待」に対する説明責任が必要

シン・フェイン党の財務担当スポークスマン、ピアース・ドハティ氏は、RTÉの調査番組が「瀕死の馬を繰り返し殴打する」などの「衝撃的な虐待」を取り上げており、「即時の行動と説明責任」が必要だと述べた。 アイルランドで唯一稼働中の馬の屠殺場と関連した場所で、馬の身元を偽造し、人間の食物連鎖の健全性を損なう違法行為が発覚した。 ここ数週間、農務省と警察はキルデア州ストラファンにあるシャノンサイド・フーズ社と、その経営を担うジョン・ジョー・フィッツパトリック氏の家族と関係のある他の資産を捜索した。 この調査は、RTÉ調査局によるアイルランドとヨーロッパの馬産業に関する広範囲にわたる調査の一環として発見された慣行から始まった。 ドハティ氏は、虐待が行われた日に「農務省の検査官の目の前で」起こったにもかかわらず、なぜ福祉問題が報告されなかったのかと疑問を呈した。 ドニゴール議員は、法律違反があり、この場所の監督が不十分であったことは「非常に明らか」だと述べた。 労働党議員ダンカン・スミス氏は、RTÉの調査に言及し、国内の他の場所で同様の悪質な行為が繰り返されていないことを国民にどう保証するかを質問した。 マイケル・マクグラス財務大臣は、昨夜の番組の内容に「うんざりし、愕然とした」と述べ、現在農務省による「徹底的な調査」の対象になっていると付け加えた。 同氏は下院に対し、欧州委員会と協議中であることを確認し、その調査に関して各国当局に「全面的に協力する」と約束した。 しかし、大臣は、馬に対する「ひどい虐待」は、規制され省庁の検査官が立ち会う屠殺場ではなく、「保管施設」で行われていたようだと述べた。 同氏は、政府は番組で放映された内容を「全面的に非難する」と述べ、法廷で違反が立証されれば「法の完全な執行力」が適用されるだろうと付け加えた。 マイクロチップやパスポートの不正使用があったことを考えると、公衆衛生に関する疑問が生じていることは「本当に懸念すべきことだ」と大臣は付け加えた。 マクグラス氏は、昨夜の番組で紹介されたものが馬産業全体を代表するものだとは「一瞬たりとも」信じていないと述べた。 同氏は、現在、馬産業に携わる多くの人々が、このような衝撃的な行為に関わった「ごく少数の人々」の行為に「傷つき、怒っている」と語った。 昨夜、アイルランドの馬の登録を管理するホース・スポーツ・アイルランドは、RTÉのドキュメンタリー番組「インヴェスティゲイツ」で概説されているように、「馬の扱いと屠殺を取り巻く慣行を断固として非難する」と述べた。 「アイルランドホーススポーツ協会は、番組で取り上げられた深刻な問題に対する徹底的な調査を歓迎し、そのような調査には全面的に協力する」と声明を発表した。 続きを読む： 大臣、アイルランドの馬に関する調査で「法の厳格さ」を約束 #衝撃的な馬虐待に対する説明責任が必要