過去50年にわたり、ロシアはウクライナとヨーロッパのガス供給と交通収入への依存を悪用して、政治的譲歩を強要し、汚職を広め、悪影響を及ぼしてきた。
多くの国の輸出を遮断した 行事、ヨーロッパ全土で混乱を引き起こし、非常に厳しい冬の間に何百万もの消費者を凍らせました。
2022年以来、中国はウクライナに対して本格的な熱い戦争を仕掛けただけでなく、ガス輸出を兵器化し、ヨーロッパ全土に前例のない規模のエネルギー供給不足を引き起こすことで、キエフに対する西側の支援を弱体化させようとしている。
さらに、ロシア連邦は、エネルギー兵器化の長期戦略を、ウクライナでの論理的な頂点、つまり公然の軍事攻撃にまで拡張した。 ストライキ すでに壊滅的な人道状況を悪化させているウクライナの民間エネルギーインフラに反対している。
プーチン大統領のクレムリンはまた、NATO加盟国全体のエネルギーと重要なインフラ施設に対する破壊活動を強化している。
ロシアがヨーロッパに損害を与えるためにガス輸出を利用しているという大量の証拠にもかかわらず、モスクワに友好的な国々のバイヤーは現在、ウクライナに2025年からの通航を継続するよう圧力をかけている。この汚染された製品は血液ガスであると表現しても過言ではない。アフリカ人のように ブラッドダイヤモンド 戦争資金として採掘されたこのガスは、一般のウクライナ人に対するロシアの侵略に資金を提供することになる。
ロシアが殺人、国外追放を続ける中、 拷問 何千人ものウクライナ人がロシアのガスをヨーロッパに輸送しようとすることは、非常に議論の余地があり、地政学的に危険である。そうなれば、米国新政権を含む多くの人々が、ウクライナ支援に対する欧州の真剣さに疑問を抱くことになるだろう。
ハンガリーとスロバキアの購入者らは、意図を隠すために、東からウクライナに流入するガスは非ロシア起源のものだろうと主張してきた。
ベンジャミン・L・シュミット氏、セルギー・マコゴン氏、アウラ・サバドゥス氏を含むCEPAフェローはここ数カ月間、このテーマについて広範囲に及ぶ著作を執筆し、ウクライナからヨーロッパに輸送され、他のラベルでブランド名を変更されたガスは依然としてロシア産ガスであることを実証した。
これらには、血液ガス消費者が供給品に非ロシア産と虚偽のラベルを貼る計画の分析が含まれている。
いかなる偽装の下でも「安価な」ガスの輸出を続けることの利益と称されるものは、計り知れないリスクの方がはるかに大きいだろう。
ウクライナの場合、交通収入は同国の年間GDPの0.5％、つまり約8億ドルにすぎないが、ロシアが毎年かき集めている65億ドルに比べると小さく見えるだろう。この資金はロシアの軍事力を補充するのに役立っている。 。ウクライナ国内で、金のため、そして西の隣国との和平のため、新たな合意を主張する人々は、重大な間違いを犯しているだろう。
一方、一部の人々のように、ロシアはヨーロッパへの流れを維持することに利害関係があるため、通過の継続が安全の保証を提供すると主張するのはまったくばかげています。ロシアは常に自国を第一に考える。
CEPAのセルギー・マコゴン上級研究員は、「ロシアがウクライナ経由の交通を代替し、政治的に孤立させるためにドイツへのノルド・ストリーム2プロジェクトを開始する計画だった2020年に、この交通は停止される予定だった」と述べた。
「私が（ガス輸送会社のCEOとして）参加していた交渉チームは、通過を維持することでウクライナを全面的なロシア戦争から守ることができると信じていた。
「私たちは間違っていました。ウクライナの通過は継続したが、ロシアの侵略からウクライナを守ることはできなかった」と付け加えた。
チアリーダーらは、交通機関の継続により安価なガソリンへのアクセスが可能になり、欧州の競争力が回復すると主張している。
「実際、戦争開始以来のヨーロッパの生活費の高騰は、主にロシアの侵略によって引き起こされました。 2022年に予告なくガス供給が停止されたことでエネルギー危機が引き起こされ、EUは影響を緩和するために消費者補助金として8,500億ユーロ（8,920億ドル）の支出を余儀なくされた」とCEPA上級研究員オーラ・サバドゥス氏は述べた。
最新情報を入手
サインアップして定期的に電子メールを受信し、CEPA の取り組みに関する最新情報を入手してください。
これらの数字を文脈に当てはめると、ロシアのエネルギー危機に対処するための補助金の価値は、本格的な侵略以来EUがウクライナに支出した財政支援の総額のほぼ7倍であった。
CEPAとペンシルベニア大学クラインマン・エネルギー政策センターの上級研究員ベンジャミン・L・シュミット氏は、「賭け金はこれ以上ないほど高いだろう」と語った。 「いかなる形であれ、ロシアのガス輸送を継続することは――クレムリンが管理するガスプロムとのあからさまな契約延長を通じてであれ、その他の名目であれ、それでも事実上ロシアのものであれ――ウクライナにとって危険だろう。」
シュミット氏は、「ウクライナによるロシアのガス輸送の延長は、（特に）西欧の指導者たちに、プーチン大統領のロシアと通常のようなエネルギー事業への復帰はありえないというメッセージを送る真の必要性を損なうことになる」と警告した。
「それは、ノルド・ストリーム・パイプラインの復活を求めるドイツや米国のロビイストたちにさえ、ウクライナがロシアのガス利用をやめないのなら、なぜやめるべきなのかという、ウクライナにとっては、公平かどうかにかかわらず、手に負えない論点を与えることになるだろう。 」
西ヨーロッパの代替供給源からガスを輸入するとさらに2億2000万ユーロの費用がかかるというクレムリンに友好的なスロバキアの主張については、短絡的かつ不誠実である。
人口 550 万人の国では、これは 1 人あたり月額 3.30 ユーロの追加料金に相当します。これはコーヒー 1 杯の価格です。
ウクライナは、都市、エネルギーインフラの破壊、罪のない命の喪失、そしてロシアの侵略に対する主権をめぐる容赦ない戦いという、比較にならないほど大きな代償を支払っている。
「ウクライナが毎日負担している自由と人間の尊厳の代償より、わずかに高い光熱費の不便さのほうが本当に負担が大きいのだろうか？」マコゴンは言った。
「ロシアのガスへの依存を減らしてウクライナを支援することは、単なる経済的な決定ではありません。それは道徳的な義務です。歴史の正しい側に立つために支払う代償は小さなものです。」
CEPA の専門家がウクライナのガス輸送の展望について議論する様子をご覧になるには、https://cepa.org/transcripts/ukraines-gas-transit-dilemma/ をご覧ください。
博士。 オーラ・サバドゥスロンドンを拠点とする世界的なエネルギーと石油化学のニュースと市場データのプロバイダーである Independent Commodity Intelligence Services (ICIS) に寄稿している上級エネルギー ジャーナリストです。彼女は、欧州政策分析センター (CEPA) の民主的強靱性プログラムの非居住者上級研究員でもあります。
Sergiy Makogon は、欧州政策分析センター (CEPA) の非居住シニアフェローです。彼は、ウクライナおよび中東ヨーロッパ (CEE) のガス市場において 20 年以上の専門知識を持つ、経験豊かな経営者およびエネルギー専門家です。ヨーロッパの安全保障として。
ベンジャミン L. シュミット博士は、ペンシルバニア大学の物理学および天文学部およびクラインマン エネルギー政策センターの上級研究員、欧州政策分析センターの民主的レジリエンスの上級研究員、デューク大学の研究員です。 「外交再考」プログラム、外交問題評議会の任期委員。 (Twitter:@BLSchmitt)。
最新情報を入手
サインアップして定期的に電子メールを受信し、CEPA の取り組みに関する最新情報を入手してください。
#血液ガスのためにウクライナを裏切る