日本語版
最新ニュース
健康

「良い癌」と言われたクムブランの10代少女、治療で死亡

ドナ・ダンエミリーと家族は彼女の癌が命にかかわるものではないと安心していたが、彼女は合併症で亡くなった。エミリーが診断されたとき 非ホジキンリンパ腫医師たちは彼女に、これは「良い癌」だと告げたが、治療の副作用で彼女は18歳で亡くなった。トルフェンのクムブラン出身の母親ドナ・ダンさんは、ウェールズの血液がん支援には「大きな穴」があると言い、一方、顧問血液専門医は、医療従事者が「過剰負担で人員不足」だと語った。セリ・バイグレイブ博士は、NHSのインフラの崩壊、悲惨なITシステム、専門職の労働力の高齢化を大きな問題として指摘した。ウェールズ政府は、がんはNHSの最優先計画の一つであり、200万ポンドの国家プログラムで待ち時間の短縮に取り組んでいると述べた。非ホジキンリンパ腫は、免疫系の一部を形成するリンパ球と呼ばれる白血球に影響を及ぼす血液がんの一種です。血液がんには、白血病、リンパ腫、骨髄腫など 100 種類あります。血液がんは英国で3番目に多いがんによる死亡原因であり、年間16,000人が死亡しているにもかかわらず、認識と理解ははるかに低いと、 英国血液がん協会。慈善団体 英国はあらゆる種類の血液がんの生存率において他の同様の国々より遅れていると述べた。しかし、ウェールズの状況は特に深刻で、患者のケアは「イングランドの他のセンターに比べて大幅に遅れている」と報告書は述べている。ドナ・ダンエミリーの家族は、血液がん患者に対するさらなる認識と支援を求めている。「血液がんはとても複雑な病気ですが、エミリーが診断されたとき、これは『良いがん』だと言われたのです」とダンさんは語った。娘は成績優秀者だったが、この安心感とともに母親はこう付け加えた。「入院中でも娘は一生懸命勉強し、それを医師とキャリアについて話す機会と捉えていたのです。」エミリーさんは当初カーディフで治療を受けていたが、病状が悪化したためブリストルでさらに専門家の助けが必要になった。しかし、治療による合併症のため、彼女は国境を越えて治療を受けることができないほど体調が悪かった。彼女は2016年に亡くなり、母親はこう付け加えた。「悲しみは楽になるのではなく、ただ変化するだけです。私たちは今でも彼女がいなくて寂しいですし、毎日彼女のことを話しています。」カーディフのウェールズ大学病院の顧問血液専門医バイグレイブ博士は、医療従事者は「過剰負担で人員不足」であり、複雑な治療を行う人々は「大きなプレッシャーにさらされている」と語った。非ホジキンリンパ腫とは何ですか?非ホジキンリンパ腫は、体内の血管と腺のネットワークであるリンパ系で発生する癌の一種です。リンパ系は免疫系の一部です非ホジキンリンパ腫では、リンパ球と呼ばれる白血球が異常な形で増殖し始める。感染したリンパ球は感染症と戦う能力を失う最も一般的な症状は、首、脇の下、または鼠径部のリンパ節の痛みのない腫れです。ソース: 国民保健サービス「これはウェールズでは特に大きな課題です。2032年までに常勤の血液学コンサルタントの74%が60歳に達し、彼らに代わる研修生が不足することになります」と彼女は付け加えた。「ウェールズのNHSインフラの崩壊と、イングランドの他のセンターに比べて大きく遅れている悲惨なITインフラは、血液がん患者の日常的なケアを危険にさらすものばかりだ。」彼女は、生存率を向上させるためには、血液がんの臨床看護専門医の数を増やすとともに、より多くの臨床医が血液がんの研究を行うよう奨励する必要があると述べた。Blood Cancer UKは、人材の育成、早期診断の取り組み、医療へのアクセスの障壁の削減、治療へのアクセスの向上など、状況を改善するための行動計画を発表しました。患者の社会的背景や居住地も生存の可能性を左右する重要な要素であると報告されている。 ブラッド・キャンサー・UKの最高経営責任者ヘレン・ロウントリー氏は次のように述べた。「ウェールズ政府、NHSウェールズ、そしてすべての政策立案者が協力してウェールズにおける私たちの提言に取り組めば、英国が誰でどこに住んでいても人々に対する血液がん治療のリーダーとなることに貢献すると確信しています。」ウェールズ政府の報道官は次のように述べた。「NHSでは記録的な数のスタッフが働いており、私たちは過去10年間、血液学の労働力に投資し続けてきました。」「これには、コンサルタントの20%の増加と、専門医および準専門医の56%の増加が含まれます。「私たちは新しい機器と施設の両面で、がん治療サービスに多額の投資を行っています。」

「良い癌」と言われたクムブランの10代少女、治療で死亡
ドナ・ダン エミリードナ・ダン

エミリーと家族は彼女の癌が命にかかわるものではないと安心していたが、彼女は合併症で亡くなった。

エミリーが診断されたとき 非ホジキンリンパ腫医師たちは彼女に、これは「良い癌」だと告げたが、治療の副作用で彼女は18歳で亡くなった。

トルフェンのクムブラン出身の母親ドナ・ダンさんは、ウェールズの血液がん支援には「大きな穴」があると言い、一方、顧問血液専門医は、医療従事者が「過剰負担で人員不足」だと語った。

セリ・バイグレイブ博士は、NHSのインフラの崩壊、悲惨なITシステム、専門職の労働力の高齢化を大きな問題として指摘した。

ウェールズ政府は、がんはNHSの最優先計画の一つであり、200万ポンドの国家プログラムで待ち時間の短縮に取り組んでいると述べた。

非ホジキンリンパ腫は、免疫系の一部を形成するリンパ球と呼ばれる白血球に影響を及ぼす血液がんの一種です。

血液がんには、白血病、リンパ腫、骨髄腫など 100 種類あります。

血液がんは英国で3番目に多いがんによる死亡原因であり、年間16,000人が死亡しているにもかかわらず、認識と理解ははるかに低いと、 英国血液がん協会

慈善団体 英国はあらゆる種類の血液がんの生存率において他の同様の国々より遅れていると述べた。

しかし、ウェールズの状況は特に深刻で、患者のケアは「イングランドの他のセンターに比べて大幅に遅れている」と報告書は述べている。

ドナ・ダン エミリーとドナドナ・ダン

エミリーの家族は、血液がん患者に対するさらなる認識と支援を求めている。

「血液がんはとても複雑な病気ですが、エミリーが診断されたとき、これは『良いがん』だと言われたのです」とダンさんは語った。

娘は成績優秀者だったが、この安心感とともに母親はこう付け加えた。「入院中でも娘は一生懸命勉強し、それを医師とキャリアについて話す機会と捉えていたのです。」

エミリーさんは当初カーディフで治療を受けていたが、病状が悪化したためブリストルでさらに専門家の助けが必要になった。

しかし、治療による合併症のため、彼女は国境を越えて治療を受けることができないほど体調が悪かった。

彼女は2016年に亡くなり、母親はこう付け加えた。「悲しみは楽になるのではなく、ただ変化するだけです。私たちは今でも彼女がいなくて寂しいですし、毎日彼女のことを話しています。」

カーディフのウェールズ大学病院の顧問血液専門医バイグレイブ博士は、医療従事者は「過剰負担で人員不足」であり、複雑な治療を行う人々は「大きなプレッシャーにさらされている」と語った。

非ホジキンリンパ腫とは何ですか?

  • 非ホジキンリンパ腫は、体内の血管と腺のネットワークであるリンパ系で発生する癌の一種です。
  • リンパ系は免疫系の一部です
  • 非ホジキンリンパ腫では、リンパ球と呼ばれる白血球が異常な形で増殖し始める。
  • 感染したリンパ球は感染症と戦う能力を失う
  • 最も一般的な症状は、首、脇の下、または鼠径部のリンパ節の痛みのない腫れです。

ソース: 国民保健サービス

「これはウェールズでは特に大きな課題です。2032年までに常勤の血液学コンサルタントの74%が60歳に達し、彼らに代わる研修生が不足することになります」と彼女は付け加えた。

「ウェールズのNHSインフラの崩壊と、イングランドの他のセンターに比べて大きく遅れている悲惨なITインフラは、血液がん患者の日常的なケアを危険にさらすものばかりだ。」

彼女は、生存率を向上させるためには、血液がんの臨床看護専門医の数を増やすとともに、より多くの臨床医が血液がんの研究を行うよう奨励する必要があると述べた。

Blood Cancer UKは、人材の育成、早期診断の取り組み、医療へのアクセスの障壁の削減、治療へのアクセスの向上など、状況を改善するための行動計画を発表しました。

患者の社会的背景や居住地も生存の可能性を左右する重要な要素であると報告されている。

ブラッド・キャンサー・UKの最高経営責任者ヘレン・ロウントリー氏は次のように述べた。「ウェールズ政府、NHSウェールズ、そしてすべての政策立案者が協力してウェールズにおける私たちの提言に取り組めば、英国が誰でどこに住んでいても人々に対する血液がん治療のリーダーとなることに貢献すると確信しています。」

ウェールズ政府の報道官は次のように述べた。「NHSでは記録的な数のスタッフが働いており、私たちは過去10年間、血液学の労働力に投資し続けてきました。」

「これには、コンサルタントの20%の増加と、専門医および準専門医の56%の増加が含まれます。

「私たちは新しい機器と施設の両面で、がん治療サービスに多額の投資を行っています。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。