「自分が引き起こした苦しみについて少しでも分かっているのか？」：元郵便局上司、取り調べで「ずっと嘘をついていた」と非難 | ビジネスニュース

郵便局の元幹部は、ホライゾンITスキャンダルの調査での2日間の証言の「ずっと」嘘をついていないと否定した。

アンジェラ・ヴァン・デン・ボガードさん 35年間にわたり組織内でさまざまな役割を果たしてきたは公聴会で、当時コンピューターソフトウェアに問題があった証拠は見逃したが、それは「意図的」ではなかったと語った。

郵便局での彼女の役割には、日本の企業富士通が提供した Horizo​​n システムに関する苦情の処理も含まれていました。

より多い 郵便局の管理者700人が起訴された 1999 年から 2015 年の間、ソフトウェアのせいで支店からお金がなくなったかのように見せられた後。 当時、同社は Horizo​​n が堅牢であると主張していました。

不当に有罪判決を受けた者の一部を代表するエドワード・ヘンリーKCは、2015年9月に元副郵便局長パルモド・カリアに送った書簡の中でファン・デン・ボガード女史が「あからさまな嘘」をついたと非難した。

カリア氏は2001年にロンドン支店から2万2000ポンドを盗んだとして無実の罪で告発され、3カ月間刑務所で過ごした。

元幹部は書簡の中で、数年前にこの問題を浮き彫りにする電子メールを受け取っていたにもかかわらず、「支店が記録した取引がリモートアクセスを通じて改ざんされたという証拠はない」と述べた。

ヘンリー氏は「それは真っ赤な嘘ですよね？」と言いました。

彼女はこう答えた。「それが、当時私に与えられたものについての私の理解です。」

彼女がいつ何を知っていたかについてさらに質問すると、ヘンリー氏はこう言った。「これまでずっとそうしてきたように、あなたは今日も嘘をついていると思います。

「あなたが引き起こした苦しみ、あなたがその痛みと残虐行為に加担して、多くの命を奪われたことについて、何か思い当たることはありますか？」

たまたま: 郵便局の最新の問い合わせ

ファン・デン・ボガードさんは、「訴追の結果として必然的に起こるであろう苦しみのレベルには感謝している」と答えたが、自身は訴追に関与したことはないと述べた。

彼女は、Horizo​​n システムに問題がないかどうかを理解するために取り組んできたと付け加えた。

このストーリーについて詳しくは、次の記事をご覧ください。
別の郵便局の IT システムに注文されたレビュー
スキャンダル被害者、自分の正義を否定した者に懲役を要求
漏洩した郵便局の録音が明らかに

ITVのドラマでコロネーション・ストリートの女優キャサリン・ケリーが演じたヴァン・デン・ボガード女史にちなんだものである。 ミスター・ベイツ vs 郵便局は木曜日、不当に有罪判決を受けた副郵便局長らに引き起こされた「惨状」について「本当に、本当に申し訳ない」と述べた。

元幹部もこう語った 彼女は「故意に」何か悪いことをしたことは一度もありません。

金曜日の公聴会では、ファン・デン・ボガード女史もマーティン・グリフィスの事件について質問された。

の 元副郵便局長 同氏は2009年に不足が生じるまで14年間チェシャーで支店を運営していた。同氏は最大10万ポンドの不足の責任を問われ、その後2013年3月に同支店で強盗を起こしたとして郵便局職員らから非難された。

ファン・デン・ボガードさんは、グリフィス氏が「当時一定の手続きを遵守していなかった」と考えられ、強制捜査中に受け取った金の20％（7000ポンド以上）の罰金の支払いを求められたと述べた。

彼は2013年9月に車の前に飛び出した後に死亡した。検視官は彼が自ら命を絶ったと判決した。

調査代理人のジェイソン・ビアKCは、グリフィスさんの家族に対するその後の補償の提案は、彼らが郵便局に対する訴訟を取り下げるかどうかに依存しているかどうかについて、ファン・デン・ボガードさんに迫った。

同氏はまた、家族がセカンドサイトに対して行った別の請求についても尋ねた。この請求は、ホライゾンシステムの問題を詳述する報告書を作成したものだった。

ヴァン・デン・ボガード女史は、これは「ネットワーク変革のより広範な部分の一部であり、すべてをカバーしていた」と述べた。

その後、ビール氏は証人に対して我慢できなくなったようだった。

彼はこう答えた：「それはどういう意味ですか？それは単なる言葉のスープです…私はあなたに尋ねました、ヴァン・デン・ボガードさん、支払いは家族が調停で行った請求を取り下げることが条件でしたね。それ？”

彼女は「はい、ネットワーク変革の支払いがそのように定められているからです。」と答えました。

ビジネスからの続きを読む:
英国車がロシア隣国に流入
電気自動車を巡って貿易戦争が勃発
ナットウェストの利益は減少

別のやりとりの中で、他のスキャンダル被害者の代理人であるサム・スタインKCは、元幹部を「郵便局は悪い石の棒のように徹底的に扱っていた」と評した。

同氏は、高等裁判所判事が郵便局を弁護する証拠を提出する際に彼女が裁判官を「誤解させようとした」と述べた2019年の訴訟に言及した。

スタイン氏はコメントを「かなり深刻」だと述べ、その結果として郵便局が彼女を調査するかどうか尋ねた。 彼女はノーと言った。

そして、「ファン・デン・ボガードさん、2019年、ボーナスはもらいましたか？」と尋ねた。

「はい、そうしました」と彼女は答えた。

するとスタイン氏はこう尋ねた。「つまり、高等法院であなたは基本的に嘘をついていたという認定があったにもかかわらず、ボーナスを受け取ったのですか？」

彼女は「はい」と答えました。

捜査は来週も行われ、郵便局の元法務部長ヒュー・フレミントン氏からの証拠が提出される。

精神的に苦痛を感じている人や自殺願望がある人は、サマリタンズに 116 123 で電話するか、英国では [email protected] に電子メールで助けを求めることができます。 米国では、お住まいの地域のサマリタンズ支店または 1 (800) 273-TALK に電話してください。