日本語版
最新ニュース
日本

「精神的に崩壊した」8歳のサマが髪を失う

エルサレム — ガザ地区の子供たち 11ヶ月近く続いた戦争を生き延びた人々は 新しい世代の孤児 そして、手足を失った人たち。そして、8歳のサマちゃんもいます。彼女はまだ 彼女の両親は そして 彼女の手足すべてサマ・タビールさんは戦争の耐え難いストレスで髪の毛をほとんど失ってしまった。「砲撃が怖い」と彼女はハン・ユニスのキャンプでNBCニュースに語った。彼女はめったに外さないピンクのバンダナで禿げた頭を覆い、自分の髪を編める人形で遊んで時間を過ごしながら、自分の髪が恋しいと感じている。サマさんの母親は、インタビューの間中、娘が泣いているのを重い気持ちで見守っていた。「サマさんは恐怖と不安とパニックにさらされていました」とオルファト・タビールさん(33歳)は語った。 サマさんは戦争による耐え難いストレスのせいで髪の毛をほとんど失ってしまった。NBCニュースある夜、彼らは テントを砲撃する ラファで、タビールは言った。彼らは逃げて、 病院で再び爆撃を受けた2、3日後、彼女は「娘が髪をとかしながら、『ママ見て』と言ったんです」と言った。 何人かの医師はサマさんが脱毛症かもしれないと考えましたが、彼女の髪はゆっくりとではなく、一気に抜け落ちていました。 医者は彼女に薬を与えただが、副作用は8歳児には強すぎた。サマちゃんには頭皮の検査が必要だと示唆する人もいたが、「ガザにはこのような検査は存在しない」とタビールさんは語った。そして、本当の治療には、ガザではさらにとらえどころのないものが必要になるかもしれない。「複数の医師が、これは心理的な状態と恐怖だと言いました」とタビールは言う。「そして、彼女には ビタミンと健康食品。」 タビールさんは、サマは他の娘とは違っていたと言う。サマは自分の髪が大好きだった。「戦争前、彼女は鏡のそばに立って、絶えず髪をとかしながら、『ママ、髪型を変えて』と言っていました」とタビールさんは言う。「彼女は髪型で私を困らせていました。毎日3つも4つも髪型を変えていたんです」サマさんは爆撃前の自分の写真を見ています。NBCニュースタビールさんは、「朝起きると娘が鏡を持って大声で叫んでいるのに気づくことがよくあります」と語った。 サマは、ハゲているという理由でいじめてきた他の子供たちと遊ぶのをやめた。彼女の姉は、連帯感を示すバンダナをつけて彼女のそばにいる。 タビールさんは、砲撃から逃げる時、サマさんは恐怖で震えながら、死にたくないと叫んでいたと語った。「でも今、サマさんは『ママ、死にたい』と言っているんです。」 ある セーブ・ザ・チルドレンによる3月の報告数か月に及ぶ暴力、避難、飢餓、病気は、ガザの子どもたちに容赦ない精神的ダメージを与えている。子どもたちは食欲を失い、夜尿症になった。話さなくなった子もいる。戦争前は、大きくなったら医者か教師になりたいと思っていた子もいたが、彼らの夢は、ロバの荷車を運転して援助を届けるといった、紛争による限られた希望にまで縮小してしまった。 2022年、セーブ・ザ・チルドレンは、15年間で 空、陸、海の封鎖 イスラエルが飛び地に課した制裁はすでに壊滅的な影響を及ぼしている。ガザ地区の 子どもたちは自殺願望を抱いていた戦争によって状況は悪化するばかりです。 破壊された建物がハーン・ユニスの難民キャンプを取り囲んでいる。アブデル・カリーム・ハナ/AP地元の保健当局によると、 4万人以上10月7日にハマスがイスラエル南部を攻撃して戦争が始まって以来、ガザでは何千人もの子どもを含む1000人以上が殺害されている。イスラエル当局によると、約1200人が殺害され、そのうち790人は民間人で、約240人が誘拐されたという。 タビールさんは、サマさんは精神的に壊れており、すぐに安全が訪れる兆しはほとんどないと話す。数日前、テントの近くで大規模な砲撃があり、サマさんは恐怖で目を覚まし、抱っこを求めた。「それで抱きしめて眠らせたんです」とタビールさんは言う。「私たちの家はなくなり、祖父は亡くなり、叔母も亡くなり、髪の毛も抜けてしまいました。兄弟の一人、兄、妹、母、父を失うのが怖いです。兄弟の一人を失うのが怖いです」とサマさんは語った。 「彼女には精神的安定が必要だ」とタビール氏は言う。「彼女の精神状態は崩壊している。」サマさんは、いつかガザ北部の自宅に戻り、瓦礫を掘り返すことを夢見ている。「おもちゃや先生からのプレゼント、ドレスなどを探して掘り返したい」と彼女は言う。 そして彼女は、戦争が始まった日からほぼ1年後の10月の9歳の誕生日までに髪の毛がまた生えてくることを望んでいる。あなたやあなたの知り合いが自殺の危険にさらされている場合は、 全国自殺予防ライフライン 800-273-8255、741741にTALKとテキスト送信、または SpeakerOfSuicide.com/リソース 追加リソースについては、こちらをご覧ください。 #精神的に崩壊した8歳のサマが髪を失う

「精神的に崩壊した」8歳のサマが髪を失う

1725701428
2024-09-07 09:04:20

エルサレム — ガザ地区の子供たち 11ヶ月近く続いた戦争を生き延びた人々は 新しい世代の孤児 そして、手足を失った人たち。そして、8歳のサマちゃんもいます。

彼女はまだ 彼女の両親は そして 彼女の手足すべてサマ・タビールさんは戦争の耐え難いストレスで髪の毛をほとんど失ってしまった。「砲撃が怖い」と彼女はハン・ユニスのキャンプでNBCニュースに語った。彼女はめったに外さないピンクのバンダナで禿げた頭を覆い、自分の髪を編める人形で遊んで時間を過ごしながら、自分の髪が恋しいと感じている。

サマさんの母親は、インタビューの間中、娘が泣いているのを重い気持ちで見守っていた。「サマさんは恐怖と不安とパニックにさらされていました」とオルファト・タビールさん(33歳)は語った。

サマさんは戦争による耐え難いストレスのせいで髪の毛をほとんど失ってしまった。NBCニュース

ある夜、彼らは テントを砲撃する ラファで、タビールは言った。彼らは逃げて、 病院で再び爆撃を受けた2、3日後、彼女は「娘が髪をとかしながら、『ママ見て』と言ったんです」と言った。

何人かの医師はサマさんが脱毛症かもしれないと考えましたが、彼女の髪はゆっくりとではなく、一気に抜け落ちていました。 医者は彼女に薬を与えただが、副作用は8歳児には強すぎた。サマちゃんには頭皮の検査が必要だと示唆する人もいたが、「ガザにはこのような検査は存在しない」とタビールさんは語った。

そして、本当の治療には、ガザではさらにとらえどころのないものが必要になるかもしれない。「複数の医師が、これは心理的な状態と恐怖だと言いました」とタビールは言う。「そして、彼女には ビタミンと健康食品。」

タビールさんは、サマは他の娘とは違っていたと言う。サマは自分の髪が大好きだった。「戦争前、彼女は鏡のそばに立って、絶えず髪をとかしながら、『ママ、髪型を変えて』と言っていました」とタビールさんは言う。「彼女は髪型で私を困らせていました。毎日3つも4つも髪型を変えていたんです」

2024年8月28日、ガザ南部のハーン・ユニスにいる8歳のサマちゃん。
サマさんは爆撃前の自分の写真を見ています。NBCニュース

タビールさんは、「朝起きると娘が鏡を持って大声で叫んでいるのに気づくことがよくあります」と語った。

サマは、ハゲているという理由でいじめてきた他の子供たちと遊ぶのをやめた。彼女の姉は、連帯感を示すバンダナをつけて彼女のそばにいる。

タビールさんは、砲撃から逃げる時、サマさんは恐怖で震えながら、死にたくないと叫んでいたと語った。「でも今、サマさんは『ママ、死にたい』と言っているんです。」

ある セーブ・ザ・チルドレンによる3月の報告数か月に及ぶ暴力、避難、飢餓、病気は、ガザの子どもたちに容赦ない精神的ダメージを与えている。子どもたちは食欲を失い、夜尿症になった。話さなくなった子もいる。戦争前は、大きくなったら医者か教師になりたいと思っていた子もいたが、彼らの夢は、ロバの荷車を運転して援助を届けるといった、紛争による限られた希望にまで縮小してしまった。

2022年、セーブ・ザ・チルドレンは、15年間で 空、陸、海の封鎖 イスラエルが飛び地に課した制裁はすでに壊滅的な影響を及ぼしている。ガザ地区の 子どもたちは自殺願望を抱いていた戦争によって状況は悪化するばかりです。

イスラエル軍によるガザ地区への空軍と地上軍の攻撃によって避難を余儀なくされたパレスチナ人たちは、2024年8月11日にイスラエル軍がハーンユニス南部の一部地域から撤退するよう命じたことを受けて、ハマド市から逃亡している。
破壊された建物がハーン・ユニスの難民キャンプを取り囲んでいる。アブデル・カリーム・ハナ/AP

地元の保健当局によると、 4万人以上10月7日にハマスがイスラエル南部を攻撃して戦争が始まって以来、ガザでは何千人もの子どもを含む1000人以上が殺害されている。イスラエル当局によると、約1200人が殺害され、そのうち790人は民間人で、約240人が誘拐されたという。

タビールさんは、サマさんは精神的に壊れており、すぐに安全が訪れる兆しはほとんどないと話す。数日前、テントの近くで大規模な砲撃があり、サマさんは恐怖で目を覚まし、抱っこを求めた。「それで抱きしめて眠らせたんです」とタビールさんは言う。

「私たちの家はなくなり、祖父は亡くなり、叔母も亡くなり、髪の毛も抜けてしまいました。兄弟の一人、兄、妹、母、父を失うのが怖いです。兄弟の一人を失うのが怖いです」とサマさんは語った。

「彼女には精神的安定が必要だ」とタビール氏は言う。「彼女の精神状態は崩壊している。」

サマさんは、いつかガザ北部の自宅に戻り、瓦礫を掘り返すことを夢見ている。「おもちゃや先生からのプレゼント、ドレスなどを探して掘り返したい」と彼女は言う。

そして彼女は、戦争が始まった日からほぼ1年後の10月の9歳の誕生日までに髪の毛がまた生えてくることを望んでいる。

あなたやあなたの知り合いが自殺の危険にさらされている場合は、 全国自殺予防ライフライン 800-273-8255、741741にTALKとテキスト送信、または SpeakerOfSuicide.com/リソース 追加リソースについては、こちらをご覧ください。

#精神的に崩壊した8歳のサマが髪を失う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。