日本語版
最新ニュース
健康

「粘り強い」医師らがレトビーの病棟復帰を阻止

チェシャー警察ルーシー・レトビーは15回の終身刑を宣告された 上級コンサルタントの「粘り強いロビー活動」が、殺人犯の看護師ルーシー・レットビーがさらなる乳児を襲うことを阻止した可能性があると、公聴会で明らかになった。サールウォール調査委員会の初の公聴会が開かれ、その目的は、レッティーがどのようにしてチェスター伯爵夫人病院の新生児病棟で連続殺人を実行できたのかという核心に迫ることである。 レトビーは2015年6月から2016年6月の間に7人の乳児を殺害し、さらに7人の乳児を殺害しようとした罪で有罪判決を受けた。サールウォール判事が議長を務めたこの調査では、1991年にグランサム・アンド・ケスティブン病院で4人の乳児を殺害した看護師ベヴァリー・アリットの事件がレトビー氏の研修で言及されていたことが報告された。調査委員会の弁護士であるレイチェル・ラングデールKCは火曜日に冒頭陳述の最初の部分を行い、レトビー氏を阻止する「機会を逃した」可能性について概説した。 彼女は、2015年6月に、2週間の間にこの病棟で3人目の乳児が死亡したことに対する懸念が高まった様子を説明した。これは2013年全体で報告された2件の死亡者数より多く、2014年に記録された3件の死亡者数と同数だった。 PA平均サールウォール調査がリバプール市庁舎で開始された 高官級会議でこの問題が議論され、「これ以上の調査は必要ない」との結論が出た。ラングデール氏は「後から考えれば、この決定は大きなチャンスを逃したことになるかもしれない」と述べた。2016年2月までに、スティーブン・ブレアリー博士を含むこのユニットのコンサルタントは、数々の予期せぬ説明のつかない事件にレトビーが立ち会っていたことに疑問を抱き始めていた。 ラングデール氏によると、2016年2月8日に会議が開催され、ブレアリー医師、同僚のラビ・ジャヤラム医師、その他の病院幹部が参加し、診断が不確かな乳児の死亡について議論し、検討したという。調査では、ブレアリー医師が、9人の乳児のうち6人が午前0時から午前4時の間に倒れたこと、そしてレトビーという職員がその場にいたという事実を指摘したことを思い出したと聞かれた。 6月にブレアリー医師は病院の幹部に電子メールを送り、自分と同僚は「患者の安全を確保するという観点から、 [the neonatal unit] このスタッフ [Letby] 患者との接触はこれ以上禁止する [the unit]「」。調査では、病棟管理者のアイリアン・パウエルが2016年4月7日にレトビーを夜勤から日勤に異動させたと聞き、後に彼女は「 [Letby] 彼女は大丈夫だった」と彼女は監視されていた。 ラングデール氏は調査委員会に対し、「レトビー氏を日勤に異動させる決定は重大な疑問を提起しており、我々は調査するつもりだ」と述べた。「レトビー氏を夜勤から外すほどの懸念があったのなら、日中にレトビー氏に新生児の世話を単独で任せるという決定がどうして正当化されるのか?」同年7月、さらなる死亡者が出たため、レトビー氏は病棟から移され、患者と接触しない裏方のチームに移された。ヘレン・ティッパーマンチェスター刑事法院での裁判に臨むルーシー・レトビー氏の写真しかし、病院の管理者はこれを「一時的な措置」とみなし、2017年1月にレトビーさんを病棟に戻すことについての話し合いがあったが、人員不足により彼女を監督することができず、それは阻止された。 しかし、レトビー氏は2017年4月に再び病棟に移されると告げられ、上級コンサルタントからの反発を招いた。 ラングデール氏は、「2017年4月3日に予定されていた彼女の病棟への復帰は、コンサルタントの粘り強いロビー活動のせいで阻止されたようだ」と語った。 「しかし、彼らの断固たる姿勢がなければ、彼女は赤ちゃんの世話をするために戻ることを許されていた可能性が高いようだ。」ラングデール氏は「歴史は連続殺人犯が欺瞞的で、人を操り、人目につくところに隠れることに長けていることを教えている」と語った。彼女は、数百人の患者を殺害したとされる一般開業医ハロルド・シップマン氏に対する調査では、同氏がなぜ犯罪を犯したのかほとんど明らかにならず、同氏が何年もの間、誰にも気づかれずに殺人を繰り返すことができたことが判明したと述べた。彼女はさらにこう付け加えた。「普通の、まともな考えを持つ人々にとって、レトビーの行動は理解不能なままだろう。私たちは彼女の動機や考え方について目撃者から推測を求めるつもりはない。」「目立つところに隠れる」これに先立ち、サールウォール判事は公聴会で、控訴院がレトビー被告の控訴を棄却した判決以来、彼女の有罪判決の正当性について一部から「膨大な量のコメント」が寄せられていると述べた。彼女は、「騒音」が乳児の両親に「多大な追加の苦痛」を引き起こしたと述べた。その後の調査で、レトビー氏がチェスター伯爵夫人の看護業務から外された後、アルダーヘイ小児病院を何度も訪問していたことが明らかになった。元看護師は同時期に伯爵夫人の新生児病棟を訪問し、病棟への復帰を歓迎する「お茶会」も開いたとされている。ラングデール氏は、調査ではレトビー氏が外来、診療所、病棟回診、チーム会議など、監督下でアルダーヘイ病院を何度も訪問していたという証拠を聞くことになるだろうと述べたが、目撃者は、レトビー氏が監督なしで患者と接触していたことは知られていないと信じていると言うだろう。調査は少なくとも12月まで続くと予想されている。 #粘り強い医師らがレトビーの病棟復帰を阻止

「粘り強い」医師らがレトビーの病棟復帰を阻止

チェシャー警察

ルーシー・レトビーは15回の終身刑を宣告された

上級コンサルタントの「粘り強いロビー活動」が、殺人犯の看護師ルーシー・レットビーがさらなる乳児を襲うことを阻止した可能性があると、公聴会で明らかになった。

サールウォール調査委員会の初の公聴会が開かれ、その目的は、レッティーがどのようにしてチェスター伯爵夫人病院の新生児病棟で連続殺人を実行できたのかという核心に迫ることである。

レトビーは2015年6月から2016年6月の間に7人の乳児を殺害し、さらに7人の乳児を殺害しようとした罪で有罪判決を受けた。

サールウォール判事が議長を務めたこの調査では、1991年にグランサム・アンド・ケスティブン病院で4人の乳児を殺害した看護師ベヴァリー・アリットの事件がレトビー氏の研修で言及されていたことが報告された。

調査委員会の弁護士であるレイチェル・ラングデールKCは火曜日に冒頭陳述の最初の部分を行い、レトビー氏を阻止する「機会を逃した」可能性について概説した。

彼女は、2015年6月に、2週間の間にこの病棟で3人目の乳児が死亡したことに対する懸念が高まった様子を説明した。

これは2013年全体で報告された2件の死亡者数より多く、2014年に記録された3件の死亡者数と同数だった。

PA平均

サールウォール調査がリバプール市庁舎で開始された

高官級会議でこの問題が議論され、「これ以上の調査は必要ない」との結論が出た。

ラングデール氏は「後から考えれば、この決定は大きなチャンスを逃したことになるかもしれない」と述べた。

2016年2月までに、スティーブン・ブレアリー博士を含むこのユニットのコンサルタントは、数々の予期せぬ説明のつかない事件にレトビーが立ち会っていたことに疑問を抱き始めていた。

ラングデール氏によると、2016年2月8日に会議が開催され、ブレアリー医師、同僚のラビ・ジャヤラム医師、その他の病院幹部が参加し、診断が不確かな乳児の死亡について議論し、検討したという。

調査では、ブレアリー医師が、9人の乳児のうち6人が午前0時から午前4時の間に倒れたこと、そしてレトビーという職員がその場にいたという事実を指摘したことを思い出したと聞かれた。

6月にブレアリー医師は病院の幹部に電子メールを送り、自分と同僚は「患者の安全を確保するという観点から、 [the neonatal unit] このスタッフ [Letby] 患者との接触はこれ以上禁止する [the unit]「」。

調査では、病棟管理者のアイリアン・パウエルが2016年4月7日にレトビーを夜勤から日勤に異動させたと聞き、後に彼女は「 [Letby] 彼女は大丈夫だった」と彼女は監視されていた。

ラングデール氏は調査委員会に対し、「レトビー氏を日勤に異動させる決定は重大な疑問を提起しており、我々は調査するつもりだ」と述べた。

「レトビー氏を夜勤から外すほどの懸念があったのなら、日中にレトビー氏に新生児の世話を単独で任せるという決定がどうして正当化されるのか?」

同年7月、さらなる死亡者が出たため、レトビー氏は病棟から移され、患者と接触しない裏方のチームに移された。

ヘレン・ティッパー

マンチェスター刑事法院での裁判に臨むルーシー・レトビー氏の写真

しかし、病院の管理者はこれを「一時的な措置」とみなし、2017年1月にレトビーさんを病棟に戻すことについての話し合いがあったが、人員不足により彼女を監督することができず、それは阻止された。

しかし、レトビー氏は2017年4月に再び病棟に移されると告げられ、上級コンサルタントからの反発を招いた。

ラングデール氏は、「2017年4月3日に予定されていた彼女の病棟への復帰は、コンサルタントの粘り強いロビー活動のせいで阻止されたようだ」と語った。

「しかし、彼らの断固たる姿勢がなければ、彼女は赤ちゃんの世話をするために戻ることを許されていた可能性が高いようだ。」

ラングデール氏は「歴史は連続殺人犯が欺瞞的で、人を操り、人目につくところに隠れることに長けていることを教えている」と語った。

彼女は、数百人の患者を殺害したとされる一般開業医ハロルド・シップマン氏に対する調査では、同氏がなぜ犯罪を犯したのかほとんど明らかにならず、同氏が何年もの間、誰にも気づかれずに殺人を繰り返すことができたことが判明したと述べた。

彼女はさらにこう付け加えた。「普通の、まともな考えを持つ人々にとって、レトビーの行動は理解不能なままだろう。私たちは彼女の動機や考え方について目撃者から推測を求めるつもりはない。」

「目立つところに隠れる」

これに先立ち、サールウォール判事は公聴会で、控訴院がレトビー被告の控訴を棄却した判決以来、彼女の有罪判決の正当性について一部から「膨大な量のコメント」が寄せられていると述べた。

彼女は、「騒音」が乳児の両親に「多大な追加の苦痛」を引き起こしたと述べた。

その後の調査で、レトビー氏がチェスター伯爵夫人の看護業務から外された後、アルダーヘイ小児病院を何度も訪問していたことが明らかになった。

元看護師は同時期に伯爵夫人の新生児病棟を訪問し、病棟への復帰を歓迎する「お茶会」も開いたとされている。

ラングデール氏は、調査ではレトビー氏が外来、診療所、病棟回診、チーム会議など、監督下でアルダーヘイ病院を何度も訪問していたという証拠を聞くことになるだろうと述べたが、目撃者は、レトビー氏が監督なしで患者と接触していたことは知られていないと信じていると言うだろう。

調査は少なくとも12月まで続くと予想されている。

#粘り強い医師らがレトビーの病棟復帰を阻止

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。