ジェシカ・ボネンファンさんは、10 年弱前にニューヨーク市からコーク州の田舎に移住しました。それがどのようにして生まれたのかの物語は、フランスのアイリッシュバーから始まります。
モンペリエへの1か月の小旅行中に友達を作りたかったが、フランス語があまり得意ではなかったので、イタリア系アメリカ人の振付師は最寄りのアイリッシュパブに行きました。ボネファンは、そこで働いていた最後の夜に、将来の夫となるヒューイを紹介され、期待以上の成果を得ました。
現在、夫婦は芸術の住居となったジョージア様式の廃墟の家に住んでいます。 グレイウッド アーツ、グレンバウワーウッドのふもと、東コークのキリー村にあるこの家は、2017年のオープン以来、100人以上のアーティストを門前で歓迎してきました。彼らの家は現在、活動の中心地となっており、年間を通じてワークショップや文化イベントを開催しています。また、クリエイターを訪問するためのスタジオスペースと宿泊施設も提供します。
ウィックローでのヒューイの家族との結婚式の 3 か月前に、ウィックローのヒューイの家族に会うためにアイルランドを初めて訪れたボネファンさんは、大事な日を迎える前に最初に気づいた文化の違いを思い出します。 （そう、何日か前に、彼女が育ったコネチカット州の式典で二人が最初に結婚したのです。）彼女は会場のオーナーに「何時に終わればいいの？」と尋ねたのを覚えています。
「アメリカで結婚式場を借りるときは、4時間とか5時間とか、そういう時間で借りることになります。さらに遅くまで滞在すると、時間単位で料金が請求されます。すごく高い手数料みたいな。それで、その女性は私の質問を理解できませんでした。」
[ Irish education and food are great but ‘as a sober person, it’s very odd to be here’Opens in new window ]
ボネファンさんは、「ある種の文化的失敗」として、「ケーキがあればデザートは必要ない」と考えるという重大な間違いを犯したと述べ、義理の両親を大いに落胆させた。人々が私たちが意地悪だと思うのではないかと心配しています。」そしてデザートが元に戻りました。
現在、彼女はアイルランドでの生活にすっかり慣れており、ここの人々は彼女に対して「本当に友好的で温かい」が、ボネファンさんは時々「より深い友情を築くのが難しい」と感じることがあるという。
「知り合いはたくさんいますし、人々はあなたが必要なことや探していることは何でも喜んで助けてくれますが、表面的なものを超えて、より深いレベルに到達するのは難しいと感じました。」
彼女は、昨年バベット嵐に見舞われ、敷地内の馬車小屋の改修が完了してからわずか数カ月後に建物が浸水した際に、地元コミュニティの人々が示してくれた親切を思い出している。
「大規模な清掃活動を行った後の土曜日には、最終的に 65 人が手伝いに来てくれました。そして、それには大勢の人が集まりました。それは驚くべきことでした。」
「スペースを空けるために懸命に働き、6か月後には水中にいたという点で、それはエネルギー的に大きな打撃でした。当時、アーティストがいっぱいいました。」
[ ‘The US is very transactional. In Ireland people are nice. There’s a recognition of life outside money’Opens in new window ]
グレイウッドを軌道に乗せるために彼女が利用できた経済的支援に感銘を受けたボネファンさんは次のように述べています。ヨーク。」
ミシガン大学で振付の修士号を取得し、メリーマウント・マンハッタン大学でダンスの学士号を取得した彼女は、ニューヨークを拠点とする自身のダンス・劇団を設立し、10 年以上舞台や映画で作品を発表してきました。現在、彼女は創造的なエネルギーをコークのアート シーンに注ぎ込み、ミドルトン アート フェスティバルの計画委員を務めたり、First Cut! でボランティア活動をしたりしています。アートレジデンシーの運営と並行して、青少年映画祭を開催。
クリエイティブ・アイルランド、アーツ・カウンシル、コーク郡評議会が提供する資金提供の機会はボネファン氏にとって心強いものであり、「依然として常に厳しい予算で取り組んでおり、それは簡単ではない」ものの、「ニュー・アイルランドに比べれば、ここでの見通しは大きい」と述べている。ヨークではどの資金調達も競争が激しいので、可能性が非常に低いと感じて名乗りを上げることさえできないことがよくあります。」
「私が米国にいたときとは違った方法で、あなたは本当に資金提供者との関係を築いています」と彼女は付け加えた。
ケルトの伝統を受け入れることがグレイウッドでの彼女の仕事の大部分を占めており、そこで彼女は長年続いているメイ・サンデー・フェスティバルを復活させた。このフェスティバルは1800年代初頭から「2000年まで」続いたと彼女は言う。
「1830年代などに森が私有地だったとき、地主は改良を施しました。彼は橋を架け、敷地を改善しました。そして物語は、彼が門を開けて、5月の第一日曜日に村人たちを音楽とダンスに招待したということです。」
ボネファンさんはアイルランドで喜んで引退するだろうが、将来米国に戻ることは考えていない。
「政治は役に立たない。本当に意見が分かれるようになってしまいました。私は間違いなくここでの生活の質の方が好きです。私は人々が好きです。私は可能性が好きです…ここで芸術の仕事をするのが簡単だと思うだけです。
「アメリカに住むヨーロッパの他の地域にも非常に近いので、飛行機に2、3時間乗っても、まだアメリカにいるのと同じです。ここには、まだ西ヨーロッパの雰囲気が残っていますが、まったく異なる場所のようにも感じられます。だから、探求すべきことがたくさんあると感じています。」
国内政治に関しては、彼女は地方議員に簡単にアクセスできると感じています。 「私たちは地方議員との関係を築いてきたと思いますが、それは私が米国では決してしなかったことです…投票するときにランキングシステムを理解するのは困難でした。なぜなら、ランキングシステムはまったく異なるものだからです。
「今年初めて地方選挙に投票しました。私はまだ国民ではありませんが、やってみたいことはあります。」
過去 10 年間にアイルランドに移住した人々の意見を聞きたいと考えています。参加するには、メールでご連絡ください [email protected] またはツイート @newtotheparish
1731404821
#米国は本当に分裂状態になっている私は間違いなくここでの生活の質の方が好きです私は人々と可能性が好きです #アイリッシュタイムズ
2024-11-12 06:01:00