「科学者と作家はそれぞれ異なる道で驚異を追求する」

十字架 ：あなたは生物学者としての訓練を受けていますが、編集者でもあり、生態学的な問題に深く関わっています。どのようにして興味を持ちましたか？

ステファン・デュラン ：とても…当然ですね！私は自然や人生の大きな問題に関心を持つ家族の中で育ちました。私の両親は科学の教師で、休暇は山でハイキングして過ごしました。人間が子供の頃に感動した動植物をどうして忘れてしまうのか、私には理解できません…あたかも私たちが自分の感受性を口封じすることを学んだかのように。だからといって、私たちが理解しようとすることを妨げるものではありません。私は物事の裏側を理解するために科学的研究を行ってきました。私は科学が世界を魅了すると確信しています。

出版する前は、野生動物映画の会社で働いていましたが、そこから何を学びましたか?

SD ：私は映画監督、特に映画監督ジャック・ペランのアシスタントをしていました。 移住する人々 (2001)。彼はアリであれクジラであれ、動物をキャラクターとして見ていました。彼は、俳優と同じように、動物の視線のレベルに自分自身を置くように私たちに言いました、そして率直に言って、映画の機材でてんとう虫の目を見つめるのは簡単ではありませんでした…

2017年に、Actes Sudから出版された「Wild Worlds」コレクションを作成しました。どのような目的で?

SD : 著者たちは科学者なので、彼らが語る動物の「伝記作家」のような存在になってほしいとお願いしています。彼らは知識に基づいて私に人生の物語を語り、言語と物語を通して生きているこの複雑なヒマラヤに奉仕します。私はまた、文学者がこのすべての科学的資料を取り上げることを望んでいます。クララ・アルノーと彼女の素晴らしい小説についてのみ言及します。 そしてあなたは荒風のように通り過ぎるでしょう実際、科学者と芸術家は、異なる道で同じもの、つまり「不思議」を追い求めています。

あなたが出版する本は魅力的ですか？

SD : 私たちのアプローチは完全に政治的です!私たちは、人間であるすべての生き物、その特異性、歴史を認識することを要求します。哲学者が語る、生き物に対する感受性の危機に対抗するための展望の革命である バティスト・モリゾット。

不幸を招く鳥だと思われる危険はありませんか？

SD ：心配したり怖がったりする前に、感動して驚きたい。感性が目覚めてこそ、生命や生態系のはかなさのメッセージを伝えることができるのです。しかし、熱意が勝ります。

あなた自身も心配していますか？悲観的ですか？

SD : 悲観的か楽観的か、問題は生じません。人生は粘り強いものです。私たちは、現代文化のあらゆる側面において自然を守る編集者です。それが私たちの義務です。文学史において、レクリュス、ファーブル、ジュヌヴォワ、ジオノ、ゲイリーのような孤独なスターが常に存在してきたとすれば、作家たちが生態学に興味を持ち始めたのはそれほど昔のことではありません。今日、人生をめぐる疑問はどこにでも存在します。少しずつ、環境への関心が文学や現代美術に浸透しており、まもなく天気について話すのと同じように、反対の議論の一部になるでしょう。

カタログには 38 のタイトルがありますが、あなたのアプローチを最も象徴するタイトルは何ですか?

SD : それらをすべて引用したいと思います… 2011 年にゴンクール賞を受賞したアレクシス ジェニは私に尋ねました: 科学の卒業生であり作家でもある彼は、書くことで自分の作品の 2 つの側面を組み合わせることができました。 木々の間で。 このコレクションが動物や植物に興味を持っているのであれば、オリヴィエ・ルモーが、特定の人々が生き物であると考えている氷山についてのテキストを提案したとき、私を説得しました。そして、ローラン・ティロンはバットに対する情熱を私たちに語ってくださいました。科学的に健全な彼の本は、フランスアカデミーで賞を受賞しました。この賞は、人生の物語を伝えるための知識と文学の連携を象徴しています。

——

鳥の中の鳥

研究室から書店へ、カメラから本へ、ステファン・デュランは渡り歩く人です。トランスミッションも、彼の動物への情熱を共有することに熱心です。家族が生命へのこの取り組みを育んでいれば、生物学者と鳥類学者は表現方法を増やします：作家、編集者、講演者、写真家、脚本家、監督、ジャーナリスト… Actes Sud editions によって 2017 年に作成された「Wild Worlds」コレクション、現在はワンマンバンドの中心人物となっている。

そして、生きている人々についてさらに良く言えば、ステファン・デュランは、映画監督ジャック・ペランの差し止め命令を保持している。 移住する人々 : 私たちは渡り鳥を見ているわけではありません。私たちは森を渡る群れをなすオオカミ、イルカの中のイルカであるように、海の上にいる鳥です…人間味に満ちたレッスンです。