日本語版
最新ニュース
健康

「私は£15,000を支払いました、それからそれはバストになりました」

エマー・モロービジネスレポーター、BBCニュースSyreeta SandhuSyreeta SandhuはIVFに15,000ポンドを費やしましたIVF患者は、人気のある患者がスコアを離れた後、規制されていない「コンシェルジュクリニック」をめぐって警告を受けています 治療や払い戻しのないクライアントの。個人的に資金提供されたIVFサイクルの数が増加するにつれて、オンラインコンシェルジュ企業が登場し、患者、ドナー、医師の間で「仲介者」として機能しています。肥沃度のウォッチドッグは、これらの診療所はIVF治療を直接提供していないため、それらを規制する権限がないと述べています。患者を保護するために法律を強化することを求めています。シリータサンドゥは、コンシェルジュクリニックがバストになったときに15,000ポンド近くを失いました。 「あなたはひざまずいている」と彼女は言った。 「動揺は欲求不満と怒りに変わりました。」40歳の2人の母親は、3人目の子供を産むことを期待して、4回のIVFと5回の流産の失敗した後、オンライン企業のApricity Fertilityに連絡しました。彼女は卵子提供者と一致し、確立されたクリニックのキングの肥沃度を契約したアプリティを支払いました。彼女は昨年12月に説明なしで任命がキャンセルされた治療を開始する予定でした。Syreetaは、会社のアプリを通じて、1月1日に運用を停止していることを発見しました。彼女がキングスに連絡したとき、クリニックは、データ保護規則が彼女のファイルや卵子提供者の詳細にアクセスできないことを意味すると述べました。彼女の治療が始まることができなかったので、それはApricityによって支払われていませんでした。「あなたがこの旅にいるとき、毎月数が重要です。あなたは何でもします、そしてあなたはそれにたくさんのお金を投げます」と彼女は言いました。「会うのに長い時間がかかります [medical staff] 「私はその信頼を構築するために12か月近く費やしましたが、それはちょうど落ちました。」コンシェルジュクリニックは、患者をドナーや医師と一致させるなどのサービスを提供し、予約を予約し、投薬を投稿しています。英国で何人が稼働しているのかは明らかではありませんが、専門家は自分の数が増えていると考えています。衛星の取り決め - 患者が1人の医師、通常は独自のGPと医療の予約に出席し、その後IVFプロセスを他の場所で受けることは、不妊治療の確立されたセットアップです。しかし、コンシェルジュクリニックには、物理的な施設や卵、精子、胚自体を保管していません。生殖能力のウォッチドッグである人間の受精および発生局(HFEA)は、これらの新しいサービスがその保護によってカバーされていないことを患者に警告しています。HFEAの戦略とコーポレートアフェアーズディレクターのクレア・エティティンハウゼンは、「Apricityの閉鎖からの放射性降下物と、患者に対する影響は、現在の法律が今日提供されている妊娠治療の範囲と種類を反映していないことを強調している」と述べた。彼女は、ウォッチドッグが人間の受精と発生学法を改訂して考慮していることを求めていると言いました 肥沃度サービスが提供されるさまざまな方法。シリータは、52人の患者のうちの1人のうちの1人です。債務を管理するために任命された清算人であるコルク・ガリーによると、同社は患者に合計119,000ポンドを負っています。「コミュニケーションはありませんでした」ベス・ロジャースベス・ロジャースにはまれな状態があります。ベルファスト出身のベス・ロジャース(32歳)にはターナー症候群があります。これは、卵巣が卵を産生しないことを意味するまれな遺伝的状態です。北アイルランドにはドナーの卵が深刻な不足を抱えているため、ベスはイギリスでドナーを確保する必要がありました。 彼女と彼女のパートナーは、4,600ポンドのApricityを支払い、卵子提供者と一致していました。「それから、Facebookグループに「Apricity Newsの影響を受けたすべての人のことを考えている」というコメントを見ました」と彼女は言いました。 「コミュニケーションも電話もありませんでした。」カップルは、保険にかかったお金の一部を請求することができましたが、医師の任命では385ポンドの料金と寄付者補償のために985ポンドをカバーしていませんでした。 「時間はおそらく私が失ったと感じた最大のものだった。それはとても長いプロセスだった」とベスは言った。彼女は現在、規制されたクリニックで治療を再開しました。彼女はアイルランド共和国で医師と任命され、胚移植のためにマンチェスターに旅行しました。 その移転は失敗しましたが、彼女は別の卵子提供者と一緒に保険に加えて別のIVFを得ることができます。「払い戻しの現実的なチャンスはありません」近年では、 より多くの英国のカップルが私的な肥沃度の治療のために支払いをしています、一部はNHSのIVFが 郵便番号の宝くじ。ジョナサンは、彼の本当の名前ではなく、彼の妻は5回の失敗したIVFの失敗したラウンドを経験しました。彼らは、貯蓄とローンで治療に10,000ポンドを支払いました。「私たちはお金を取り戻す現実的なチャンスはないと言われています」と彼は言いました。 「私たちはまだ資金を調達しようとしているので、私たちはまだ治療を再開することができませんでした。」コルク・ガリーは、ジョナサンと他の患者にBBCが見た手紙で、「患者に支払う資金があるとは考えにくい」と語った。影響を受けた患者は連絡を取るべきだと言いました。BBCは、Apricityの最高経営責任者であったMel Chacksfieldに、事業を停止したとき、なぜビジネスが下がったのか、患者が返金されるかどうかを尋ねました。 しかし、会社の創設者であり前の最高経営責任者の1人であるキャロライン・ヌブランチは、BBCに「投資家からの計画された投資が撤回された12月に突然かつ不可逆的な財政難に直面した」と語った。規制のギャップに陥る診療所エミリー・ジャクソン教授は、ロンドンスクールオブエコノミクスの医学法と倫理の研究者です。彼女は次のように述べています。 「自分の選択肢について考えている人にとっては、閉鎖の場合に患者に対して責任があるため、HFEAライセンスのクリニックで治療を選択することはおそらく賢明です。」これらの責任は、HFEAライセンスのクリニックが閉鎖された場合、患者が情報を提供し、サポートされていることを確認する必要があることを意味します。 また、診療所は、貯蔵中のすべての卵、精子、胚が安全に保たれることを保証する必要があります。ゲッティイメージズIVFクリニックには、卵と精子を保管して受精させるための特別なライセンスが必要です保健社会ケア省のスポークスマンはBBC Newsに次のように語っています。「デジタルまたは「仮想」クリニックは現在、人間の受精とエブリオロジー局の任務に該当しませんが、大臣は新たな規制上の課題について議論するために議長を務めました。「政府は現在、肥沃度法の近代化に関するHFEAの勧告を検討しています。決定を下す前に、デジタルクリニックを使用して徹底的な研究を実施することを検討しているすべての人にアドバイスします。」Syreetaの治療を提供していたKing's Fertilityは、Apricityの請負業者であり、現在は会社の債権者です。そのディレクターである生殖医学のコンサルタントであるIppokratis Sarris博士は、患者が利便性と柔軟性を求めるにつれて、よりコンシェルジュクリニックが将来現れる可能性が高いと述べました。「より遠隔およびデジタルのケアモデルへのシフトは、今日の世界では避けられない進歩です。これはますます患者が望むものであり、多くの場合好むので、その選択を否定しないことが重要です。」しかし、彼は患者にプロバイダーを選ぶ前に慎重な研究を行い、マルチサイクルパッケージの前払いに慎重になるように助言しました。「クリニックの設立期間を調べることが賢明であり、誰がそれを所有しているか(NHS、個人、またはプライベートエクイティ)、そして情報に基づいた選択をする」と彼は付け加えた。「私たちは変化に抵抗するべきではありませんが、責任を持ってそれを形作ることに積極的にする必要があります。」

「私は£15,000を支払いました、それからそれはバストになりました」
エマー・モロー

ビジネスレポーター、BBCニュース

Syreeta Sandhu Syreeta Sandhuはカメラに微笑んでいます。彼女は車の運転席にいますSyreeta Sandhu

Syreeta SandhuはIVFに15,000ポンドを費やしました

IVF患者は、人気のある患者がスコアを離れた後、規制されていない「コンシェルジュクリニック」をめぐって警告を受けています 治療や払い戻しのないクライアントの。

個人的に資金提供されたIVFサイクルの数が増加するにつれて、オンラインコンシェルジュ企業が登場し、患者、ドナー、医師の間で「仲介者」として機能しています。

肥沃度のウォッチドッグは、これらの診療所はIVF治療を直接提供していないため、それらを規制する権限がないと述べています。患者を保護するために法律を強化することを求めています。

シリータサンドゥは、コンシェルジュクリニックがバストになったときに15,000ポンド近くを失いました。 「あなたはひざまずいている」と彼女は言った。 「動揺は欲求不満と怒りに変わりました。」

40歳の2人の母親は、3人目の子供を産むことを期待して、4回のIVFと5回の流産の失敗した後、オンライン企業のApricity Fertilityに連絡しました。

彼女は卵子提供者と一致し、確立されたクリニックのキングの肥沃度を契約したアプリティを支払いました。彼女は昨年12月に説明なしで任命がキャンセルされた治療を開始する予定でした。

Syreetaは、会社のアプリを通じて、1月1日に運用を停止していることを発見しました。

彼女がキングスに連絡したとき、クリニックは、データ保護規則が彼女のファイルや卵子提供者の詳細にアクセスできないことを意味すると述べました。彼女の治療が始まることができなかったので、それはApricityによって支払われていませんでした。

「あなたがこの旅にいるとき、毎月数が重要です。あなたは何でもします、そしてあなたはそれにたくさんのお金を投げます」と彼女は言いました。

「会うのに長い時間がかかります [medical staff] 「私はその信頼を構築するために12か月近く費やしましたが、それはちょうど落ちました。」

2行には、NHSが資金提供し、2009年から2022年の間に個人的に資金提供された英国のIVFのサイクル数を示しています。最初は、IVFの36,000サイクル弱の個人資金提供、NHSにわずか22,000サイクルでした。どちらのタイプも増加しましたが、NHSサイクルは2016年に29,000未満でピークに達し、2020年には16,000未満の最低値に落ち、2022年に20,240に達しました。2009年から2019年の間に個人的に資金提供されたサイクルが50,000に達しました。彼らは2020年に減少しましたが、2021年には59,000をわずかに超え、2022年には59,000をわずかに下回っています。

コンシェルジュクリニックは、患者をドナーや医師と一致させるなどのサービスを提供し、予約を予約し、投薬を投稿しています。

英国で何人が稼働しているのかは明らかではありませんが、専門家は自分の数が増えていると考えています。

衛星の取り決め – 患者が1人の医師、通常は独自のGPと医療の予約に出席し、その後IVFプロセスを他の場所で受けることは、不妊治療の確立されたセットアップです。しかし、コンシェルジュクリニックには、物理的な施設や卵、精子、胚自体を保管していません。

生殖能力のウォッチドッグである人間の受精および発生局(HFEA)は、これらの新しいサービスがその保護によってカバーされていないことを患者に警告しています。

HFEAの戦略とコーポレートアフェアーズディレクターのクレア・エティティンハウゼンは、「Apricityの閉鎖からの放射性降下物と、患者に対する影響は、現在の法律が今日提供されている妊娠治療の範囲と種類を反映していないことを強調している」と述べた。

彼女は、ウォッチドッグが人間の受精と発生学法を改訂して考慮していることを求めていると言いました 肥沃度サービスが提供されるさまざまな方法。

シリータは、52人の患者のうちの1人のうちの1人です。債務を管理するために任命された清算人であるコルク・ガリーによると、同社は患者に合計119,000ポンドを負っています。

「コミュニケーションはありませんでした」

ベス・ロジャースのベス・ロジャース、32歳の女性。彼女は海軍のカーディガンとブラックトップを着てリビングルームに立っています。ベス・ロジャース

ベス・ロジャースにはまれな状態があります。

ベルファスト出身のベス・ロジャース(32歳)にはターナー症候群があります。これは、卵巣が卵を産生しないことを意味するまれな遺伝的状態です。北アイルランドにはドナーの卵が深刻な不足を抱えているため、ベスはイギリスでドナーを確保する必要がありました。

彼女と彼女のパートナーは、4,600ポンドのApricityを支払い、卵子提供者と一致していました。

「それから、Facebookグループに「Apricity Newsの影響を受けたすべての人のことを考えている」というコメントを見ました」と彼女は言いました。 「コミュニケーションも電話もありませんでした。」

カップルは、保険にかかったお金の一部を請求することができましたが、医師の任命では385ポンドの料金と寄付者補償のために985ポンドをカバーしていませんでした。

「時間はおそらく私が失ったと感じた最大のものだった。それはとても長いプロセスだった」とベスは言った。

彼女は現在、規制されたクリニックで治療を再開しました。彼女はアイルランド共和国で医師と任命され、胚移植のためにマンチェスターに旅行しました。

その移転は失敗しましたが、彼女は別の卵子提供者と一緒に保険に加えて別のIVFを得ることができます。

「払い戻しの現実的なチャンスはありません」

近年では、 より多くの英国のカップルが私的な肥沃度の治療のために支払いをしています、一部はNHSのIVFが 郵便番号の宝くじ

ジョナサンは、彼の本当の名前ではなく、彼の妻は5回の失敗したIVFの失敗したラウンドを経験しました。彼らは、貯蓄とローンで治療に10,000ポンドを支払いました。

「私たちはお金を取り戻す現実的なチャンスはないと言われています」と彼は言いました。 「私たちはまだ資金を調達しようとしているので、私たちはまだ治療を再開することができませんでした。」

コルク・ガリーは、ジョナサンと他の患者にBBCが見た手紙で、「患者に支払う資金があるとは考えにくい」と語った。

影響を受けた患者は連絡を取るべきだと言いました。

BBCは、Apricityの最高経営責任者であったMel Chacksfieldに、事業を停止したとき、なぜビジネスが下がったのか、患者が返金されるかどうかを尋ねました。

しかし、会社の創設者であり前の最高経営責任者の1人であるキャロライン・ヌブランチは、BBCに「投資家からの計画された投資が撤回された12月に突然かつ不可逆的な財政難に直面した」と語った。

規制のギャップに陥る診療所

エミリー・ジャクソン教授は、ロンドンスクールオブエコノミクスの医学法と倫理の研究者です。彼女は次のように述べています。

「自分の選択肢について考えている人にとっては、閉鎖の場合に患者に対して責任があるため、HFEAライセンスのクリニックで治療を選択することはおそらく賢明です。」

これらの責任は、HFEAライセンスのクリニックが閉鎖された場合、患者が情報を提供し、サポートされていることを確認する必要があることを意味します。

また、診療所は、貯蔵中のすべての卵、精子、胚が安全に保たれることを保証する必要があります。

ゲッティのイメージ手袋をはめた手は、顕微鏡の下にペトリ皿を保持していますゲッティイメージズ

IVFクリニックには、卵と精子を保管して受精させるための特別なライセンスが必要です

保健社会ケア省のスポークスマンはBBC Newsに次のように語っています。「デジタルまたは「仮想」クリニックは現在、人間の受精とエブリオロジー局の任務に該当しませんが、大臣は新たな規制上の課題について議論するために議長を務めました。

「政府は現在、肥沃度法の近代化に関するHFEAの勧告を検討しています。決定を下す前に、デジタルクリニックを使用して徹底的な研究を実施することを検討しているすべての人にアドバイスします。」

Syreetaの治療を提供していたKing’s Fertilityは、Apricityの請負業者であり、現在は会社の債権者です。

そのディレクターである生殖医学のコンサルタントであるIppokratis Sarris博士は、患者が利便性と柔軟性を求めるにつれて、よりコンシェルジュクリニックが将来現れる可能性が高いと述べました。

「より遠隔およびデジタルのケアモデルへのシフトは、今日の世界では避けられない進歩です。これはますます患者が望むものであり、多くの場合好むので、その選択を否定しないことが重要です。」

しかし、彼は患者にプロバイダーを選ぶ前に慎重な研究を行い、マルチサイクルパッケージの前払いに慎重になるように助言しました。

「クリニックの設立期間を調べることが賢明であり、誰がそれを所有しているか(NHS、個人、またはプライベートエクイティ)、そして情報に基づいた選択をする」と彼は付け加えた。

「私たちは変化に抵抗するべきではありませんが、責任を持ってそれを形作ることに積極的にする必要があります。」

ニュースデイリーニュースレターを宣伝する薄くて灰色のバナー。右側には、音波のような赤オレンジ色の勾配で、その周りに2つの同心円状の形状があるオレンジ色の球体のグラフィックがあります。バナーは読みます:

一日を始めるために必要なすべての見出しを備えたフラッグシップニュースレターを入手してください。 ここにサインアップしてください

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。