アイルランドの小さな田舎のコミュニティを描いた『That They May Face the Rising Sun』には、明らかなドラマはほとんどない。 それがまさにこの作品が賞を受賞する理由であると監督は説明します
2024年5月6日（月）19.16 AEST
ほとんどの監督にとって、それは苦しい苦境だろう。プロットが分からず、実際には何も起こらない小説をどうやってスクリーンに翻訳するのだろうか？ ジョン・マクガーンは彼の実験的傑作と呼んだ 彼らが朝日に直面できるように、アイルランドの小さな田舎のコミュニティを描いた作品で、従来の物語を拒否した「アンチ小説」です。
「そこからドラマを取り出すという行為は、もし意識的に行われれば、それ自体がドラマチックになり得ると思いました」と彼は言う。 2005年にオブザーバー紙に語った。 「私のアイデア全体は、小説からプロットやその他すべてを取り出して、何が残っているのかを確認することでした。」
ほぼ20年後、パット・コリンズがこの本をスクリーンに移したところ、ジレンマはなかったし、原文を汚したいという誘惑もなかったし、プロットを密かに持ち込んだりドラマを捏造して性的なものを作りたいという欲求もなかったことが判明した。
実際、この映画では、この本の最も邪悪な人物であるジョン・クインが暗すぎたため省略されています。 「彼がいたら映画全体のバランスが崩れていただろう」とコリンズは言う。 「本の中で、ある種の野蛮な人物が登場すると、その人物から立ち直る時間があります。 一方、映画ではもっと生々しく、キャラクターは大きなスクリーンに登場します。もしジョン・クインがそこにいたら、湖の周りのコミュニティとは対照的に、人々は映画館から出てきて彼のことを話していただろうと思います。 」
その衝突音はリドリー・スコットが椅子から落ちた音だ。 彼は役を拡大し、ポール・メスカルをキャストし、ポスターから彼を輝かせたでしょう。 しかし、アイルランドの映画とテレビの賞が何らかの指針になるとすれば、コリンズの賭けはうまくいった――先月、 最優秀映画賞を受賞した。
『ザット・ゼイ・メイ・フェイス・ザ・ライジング・サン』は瞑想的で魅惑的な方法で、ハリウッドの比喩だけでなく伝統的なストーリーテリングをも否定します。 「この本の性質上、映画化は非常に難しいだろうと言っていたが、実際にはそれがこの本の魅力だった」とコリンズは言う。 「あまり厳格な物語に従っていないときは、より明確で独創的なことを試みることができます。」
「丘に向かって走りたい気分だ」…パット・コリンズ。 写真: カルロヴィ・ヴァリ IFF
1980 年頃を舞台とした、ゆるやかな自伝的なマクガーンの小説は、ロンドンから野原、小道、湖の風景に囲まれた農家に住むために移住してきた夫婦の 1 年間の人生を表しています。 隣人が訪れ、季節が移り、人生が展開します。
「包括的な物語というものはありません」とコリンズ氏は西コークの自宅からビデオ通話で、軽快なアクセントを交えて語った。 「私はストーリーに反対しているわけではありません。 私は物語のある映画が好きですし、物語のある本も好きです。」
コリンズ氏は、長編映画ではストーリーの核心と無関係とみなされるものをカットするというプレッシャーに直面していると語る。 「誰もが『物語とは関係ない、取り除いて、取り除いて、できるだけ早く最後まで進みましょう』と言います。」 私はその逆です。」
マクガーンの本には別の扱いが必要だったと、控えめで楕円形のドキュメンタリーで名を馳せたコリンズ氏は言う。 「それは、視聴体験、雰囲気、トーン、そして没入感に関係しています。 最初は少し混乱するかもしれませんが、40、50ページも読み始めると、実際に夢中になっていることがわかります。 まるで本を読み終えたくない、本の世界が大好きだと感じているかのようです。」
それを映画で再現する資格のある人はほとんどいないでしょう。 コリンズ氏はマクガーン氏が亡くなる前年の2005年にマクガーン氏に関するドキュメンタリーを制作し、2013年にはアイデア主導のドラマを監督した。 沈黙、ドニゴール島の遠隔地にある自宅を再訪した録音技師について。 アイリッシュ・タイムズはコリンズを「 「瞑想的な視覚詩人」。
アイルランドの批評家たちは『ザット・ゼイ・メイ・フェイス・ザ・ライジング・サン』に熱狂的な評価を与え、サンタバーバラやヨーテボリのフェスティバルの観客も同様だった。 「人々は映画に出てくるあらゆるジョークを見て笑っていて、私はこう思いました。“なんてことを、うまく翻訳できているんだろう。 そんなことは期待していなかった。」
彼は以下との比較を認めている 静かな少女。 「もしかしたら同じペースなのかもしれない。 現代の映画にありがちな攻撃的なものではなく、それを熟考できるような形で物事が与えられているのです。」
「この映画は、たとえ隣人の意見に同意できなくても、隣人と一緒に宿泊施設を見つけようとするものです。」…バリー・ウォードとアンナ・ベダーケは、『彼らは朝日に直面するかもしれない』のように。
保護者 レビューで星が3つになりましたは、痛切さと繊細な演技を賞賛しながらも、映画が原作に近づきすぎていることを示唆しており、「この控えめさは、枠を超えた勇敢なカメラワークと、時には臆病な人物描写によって、ドラマが不明瞭になりかけていることを意味します。」と述べた。
田舎 アイルランド 単一文化だと思われがちだが、実際にはコミュニティは複雑で多様で、政治的保守派、左翼、そしてアマチュア演劇に創造性のはけ口を見いだしたボヘミアンの魂が含まれていた、とコリンズ氏は言う。
「この映画は寛容についてのものであり、隣人の意見に同意できない場合でも、隣人との宿泊施設を見つけようとするものだと思います。 それは、現代世界、特にソーシャルメディアでは、ますます稀になりつつあることです。」 それはまた、農民の人間性と複雑さをすべて表現することでもある、と彼は言う。 「これは、これらの人々に尊厳を与える機会です。」
マクガーンの小説は、アメリカ人の妻とともにリートリム県に戻って暮らした彼の体験を基にしている。 2002 年の出版当時、村人たちはどの隣人が特定の登場人物にインスピレーションを与えたのではないかと推測していましたが、ターボチャージャーを備えたキャラクターは存在しませんでした。 Netflix シリーズ「ベイビー トナカイ」に付随したオンライン探偵。 コリンズ氏によると、アイルランド人は作家に対して常に若干の警戒心を抱いているという。 「ゲール語の古い時代に遡っても、詩人は時々真実を語りすぎるため、ある種恐れられていました。」
コリンズは静かな映画を制作できたことに満足しているが、話題や宣伝の要求に驚いている。 「注目を集めるのが少し難しいと感じています。」 彼は笑います。 「正直に言うと、丘を目指して走りたい気分です。」
• 『That They May Face the Rising Sun』は英国とアイルランドの映画館で上映中です。
{{#ティッカー}}
{{左上}}
{{左下}}
{{右上}}
{{右下}}
{{#goalExceededMarkerPercentage}}{{/goalExceededMarkerPercentage}}{{/ticker}}
{{見出し}}
{{#段落}}
{{.}}
{{/段落}}{{強調表示されたテキスト}}
{{#choiceCards}}
1 回毎月毎月
他の
{{/choiceCards}}寄付をお願いするようお知らせいたします。 の受信箱でメッセージを探してください。 投稿に関してご質問がある場合は、お気軽にお問い合わせください お問い合わせ。
1714994871
#私はストーリーに反対しているわけではありません #私はストーリーのある映画が好きです #パットコリンズプロットのない物語の監督について #映画
2024-05-06 09:16:00