日本語版
最新ニュース
日本

「私はまだ罪悪感を感じています」:致命的なブキットメラの炎でペアを救おうとした男は、彼がもっとできることを願っています

シンガポール:彼は壊れようとして濃い煙をrawったかもしれません 燃えている赤い丘のフラット 閉じ込められた2人を救うために。しかし、39歳のワンは罪悪感しか感じていません。 「私はそれらを保存できなかったからです」と彼は木曜日(8月14日)に感情的な電話インタビューでCNAに語った。 「(火の)ビデオを見たとき、私はまだ泣きたいです。私は話しようとしますが、私はできません。」 34歳の男性と32歳の女性は、前日にブロック106 Jalan Bukit Merahの住宅開発委員会(HDB)のフラットで火災が発生した後に死亡しました。 60人も影響を受けたブロックから避難しました。 シンガポール市民防衛軍(SCDF)は、予備的な調査結果は、リビングルームのパーソナルモビリティデバイス(PMD)のバッテリーパックから火災が始まった可能性があることを示していると述べています。 消防士が到着すると、4階のユニットのリビングルームとベッドルームが燃えていて、キッチンで2人が反応しないことがわかりました。彼らはシンガポール総合病院(SGH)に無意識に連れて行かれ、そこで死亡しました。 持ち上げる監督者であるWanは、ブロックの4階のユニットから煙が流れるのを見たとき、午後4時ごろに仕事から家に帰りました。彼はまた、女性が窓の1つから助けを求めて叫んでいるのを見つけました。 彼は自分自身に注意を引きたくないと言って、彼のフルネームを与えることを拒否しました。 彼の全国奉仕中にSCDFに勤めていたWanのために、本能が始まりました。彼はその後、ペアを救うためにできる限りのことをすることに決めました。 「私の考えは彼らを助けることです...私は自分自身を気にしませんでした」と彼は言いました。 彼は4階まで走りましたが、煙が厚すぎて通り抜けるには走りました。途中、彼は若い男と年上の隣人に会いました。彼は彼に加わり、ペアを助けようとしました。 彼らは5階に急いで行き、燃えているユニットへのより安全なルートを見つけました。消火器で武装して、彼らは煙を避けるためにすべての四つんばんに落ちました。 その後、ワンはユニットのドアが開いていることを確認しましたが、ゲートはロックされていました。 「私たちは彼らに私たちに鍵を投げるように頼もうとしました」と彼は言いましたが、反応はありませんでした。 ロックを破ろうとする試みは失敗し、「小さすぎる」消火器で炎を消すための彼らの入札がそうだったとワンは言った。 「私たちはそれらを引き抜くことができませんでした。それは私が(若い男)避難させようと言ったときでした。煙は私たちには厚すぎます。」 彼らが倒れたとき、彼らは消防士が炎を吹き飛ばすために急いでいるのを見ました。すぐに、彼はユニットからいくつかの爆発を聞いた。 なぜ彼が自分の命を危険にさらすことを決めたのかと尋ねられ、ワンは彼の英雄を演じた。 「私たちが家に進んだとき、火はまだそれほど大きくはありませんでした...私たちが(廊下に)いたとき、私たちは火を見ることができませんでした」と彼は言いました。 #私はまだ罪悪感を感じています致命的なブキットメラの炎でペアを救おうとした男は彼がもっとできることを願っています

「私はまだ罪悪感を感じています」:致命的なブキットメラの炎でペアを救おうとした男は、彼がもっとできることを願っています

1755165832
2025-08-14 08:56:00

シンガポール:彼は壊れようとして濃い煙をrawったかもしれません 燃えている赤い丘のフラット 閉じ込められた2人を救うために。しかし、39歳のワンは罪悪感しか感じていません。

「私はそれらを保存できなかったからです」と彼は木曜日(8月14日)に感情的な電話インタビューでCNAに語った。 「(火の)ビデオを見たとき、私はまだ泣きたいです。私は話しようとしますが、私はできません。」

34歳の男性と32歳の女性は、前日にブロック106 Jalan Bukit Merahの住宅開発委員会(HDB)のフラットで火災が発生した後に死亡しました。 60人も影響を受けたブロックから避難しました。

シンガポール市民防衛軍(SCDF)は、予備的な調査結果は、リビングルームのパーソナルモビリティデバイス(PMD)のバッテリーパックから火災が始まった可能性があることを示していると述べています。

消防士が到着すると、4階のユニットのリビングルームとベッドルームが燃えていて、キッチンで2人が反応しないことがわかりました。彼らはシンガポール総合病院(SGH)に無意識に連れて行かれ、そこで死亡しました。

持ち上げる監督者であるWanは、ブロックの4階のユニットから煙が流れるのを見たとき、午後4時ごろに仕事から家に帰りました。彼はまた、女性が窓の1つから助けを求めて叫んでいるのを見つけました。

彼は自分自身に注意を引きたくないと言って、彼のフルネームを与えることを拒否しました。

彼の全国奉仕中にSCDFに勤めていたWanのために、本能が始まりました。彼はその後、ペアを救うためにできる限りのことをすることに決めました。

「私の考えは彼らを助けることです…私は自分自身を気にしませんでした」と彼は言いました。

彼は4階まで走りましたが、煙が厚すぎて通り抜けるには走りました。途中、彼は若い男と年上の隣人に会いました。彼は彼に加わり、ペアを助けようとしました。

彼らは5階に急いで行き、燃えているユニットへのより安全なルートを見つけました。消火器で武装して、彼らは煙を避けるためにすべての四つんばんに落ちました。

その後、ワンはユニットのドアが開いていることを確認しましたが、ゲートはロックされていました。 「私たちは彼らに私たちに鍵を投げるように頼もうとしました」と彼は言いましたが、反応はありませんでした。

ロックを破ろうとする試みは失敗し、「小さすぎる」消火器で炎を消すための彼らの入札がそうだったとワンは言った。

「私たちはそれらを引き抜くことができませんでした。それは私が(若い男)避難させようと言ったときでした。煙は私たちには厚すぎます。」

彼らが倒れたとき、彼らは消防士が炎を吹き飛ばすために急いでいるのを見ました。すぐに、彼はユニットからいくつかの爆発を聞いた。

なぜ彼が自分の命を危険にさらすことを決めたのかと尋ねられ、ワンは彼の英雄を演じた。

「私たちが家に進んだとき、火はまだそれほど大きくはありませんでした…私たちが(廊下に)いたとき、私たちは火を見ることができませんでした」と彼は言いました。

#私はまだ罪悪感を感じています致命的なブキットメラの炎でペアを救おうとした男は彼がもっとできることを願っています

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。