1775116349
2026-04-02 07:35:00
ロス・オキャロル＝ケリーの不愉快なタイトルの作品で最もよく知られている作家でコメディ作家のポール・ハワードが、本作の執筆チームに加わりました。 若い犯罪者たち ショーの待望の新シーズンに出演し、それを「夢の仕事」と表現しています。
「最初からこの番組が大好きでした。」
ポール・ハワードがファンに取り入ろうとしているとしたら、 若い犯罪者s、彼はオフからそれをやっています。混乱はありません。そこにまっすぐに。
私たちはコーク市の北側、ノックナヒーニーにあるテレンス・マックスウィニー・コミュニティ・カレッジにいます。そこでは、この人気コメディーのエピソードが撮影されています。 少年犯罪者 ファンならここが、PJ ギャラガー演じる架空のセント フィナンズ コミュニティ スクールの校長バリー ウォルシュの家であると認識するでしょう。
ハワードは自身の脚本が実現するのを見るためにそこに来ており、同時にダブリン南部の超豪華な権利を見事に体現した架空の人物であるロス・オキャロル＝ケリーの作者が、どのようにしてコーク出身の労働者階級の軽犯罪者を描いたコメディに関わるようになったのかについても説明した。
クリス・ウォーリーとアレックス・マーフィー主演『ヤング・オフェンダーズ』
明らかな一致ではありません。しかしハワードは、長年にわたる愛情を強調したいと考えている。 若い犯罪者たち。
「オリジナルの機能が大好きでした」と彼は言います。 「最初からこのドラマが大好きでした。だから、私にとっては夢のような仕事でした。不思議なことに、驚くほど簡単に声が出てきたんです。どのエピソードも少なくとも2回は見ていたので、彼らの声は頭の中にあったと思います。特にコナーとジョックは浸透力で吸収できていたと思います。書くのが簡単だったと言っているわけではありませんが、彼らの声がそこにあったのは素晴らしかったです。」
彼は最初からこのエピソードで何をしたいのか分かっていたと言えるし、ハワードもそれを認めている。
「そうだね」と彼は言う。 「そうしました。エピソードの概要、どこから始まってどこで終わるのか、そこに行くために経由しなければならない場所を教えてもらいました。そして、それについてのアイデアもいくつかありました。本当に楽しかったです。」
ロンドン生まれバリーブラック育ちにもかかわらず、ハワードはすぐにコークらしいショーと思われる作品に安心して取り組み始めた。まともなダブなら誰でもわかるように、かなりのリーサイダーがリフィー川からバスですぐの距離で働いているのを見つけることができます。
ハワードは回想する。「私が新聞社で働いていたとき、特にスポーツ部門にいたときは、新聞社の約半数がコーク出身だったと思います。新聞社が集まったときは、コーク訛りはかなりレベルが高かったです。その後、よく一緒にトナーズに行って、ただ座って話を聞いていました。
The Young Offenders の新シーズンは、4 月 3 日金曜日から RTÉ Player で最初に視聴できます。
「とても美しく叙情的なアクセントです」と彼は付け加えた。 「彼らを聴いていると、時々音楽のようでした。誰が何を話しているのか理解できないこともよくありましたが、私はその音楽が好きでした。」
ヘンリー・ヒギンズの領域に入り、 マイ・フェア・レディ レックス・ハリソン演じる教授、ハワードは訛りで書くのが好きだったと振り返る。ロイシュ？
「ロス・オキャロル＝ケリーの本やコラムを書くとき、私は音声学で多くのことを書いています。私は常に言葉の響きや、その音がページ上でどのように見えるかということに愛を抱いてきました。北アイルランドの音声学、コークの音声学、ケリーの音声学で書いたこともあり、それは私が常に興味を持っていることであり、ずっと好きなことです。
「しかし、コークのアクセントには何かがあるのです」と彼は再び言います。 「とても音楽的ですね。」
彼の発音上の資格が確立されたので、次の問題は、ハワードがどのようにして本や新聞のコラムからテレビの執筆に移行したのかということです。それは新たな出発ではないと彼は説明する。
「私はここ数年、テレビの脚本を書いています。テレビ番組の 2 シーズンに携わりました。 バッド・シスターズ。私は最近カナダに6週間滞在し、という番組に出演していました。 姉妹、RTÉとカナダの放送局との共同制作。
「ロス・オキャロル＝ケリーのシリーズを終えてから、ここ数年はテレビの脚本家に移行していたと思います。コーマック [Fox, executive producer of The Young Offenders] 私は別のプロジェクトに取り組んでいて、彼は私にエピソードを書くことに興味があるかどうか尋ねました。 若い犯罪者たち。それについて考える必要さえありませんでした。」
正確に言うとハミルトンがカナダにいることは、当時のハワードにとってはプラスだった。確かに、気候は屋外の活動よりも屋内の創造性にとって適していました。
「ハミルトンにいたときは少しダウンタイムがありました」と彼は振り返る。 「そこは真冬の時期で、マイナス20度くらいだったので、凍えるほど寒かったです。夜や週末はホテルの部屋から出たくなかったので、かなりの仕事をしました」 少年犯罪者 私がいない間に。それで、それはある意味便利でした。」
そして今、彼はコークの学校に座って、カナダで思いついたアイデアがエピソードとして形を変えていくのを眺めている。 若い犯罪者たち。
ヒラリー・ローズがコナーの母親マイレアド・マクスウィーニー役で復帰
「作家にとって、セットで一日を過ごすのは本当にうれしいことだ。一人で小さなオフィスに座っていると、結果に影響を与える大規模でお金のかかる決断を下していることを思い出させてくれるからだ。たとえば、ヘリコプターを入れないようにしよう。結婚式に着くには車のほうがずっと賢明な方法だ。」
偶然にも、この特定のエピソードは、 若い犯罪者たち この物語は、前述のセント フィナンズ コミュニティ スクールで行われる結婚式を中心に展開します。これは、ハワードの北米プロジェクトでも取り上げられたテーマです。
「のエピソードを書きました 姉妹、私がカナダで取り組んだショーだったので、意識的に結婚式をまったく異なるものにしようとしていました。なぜなら、結婚式は非常に似通ったものになる可能性があるからです。だからこそ、教会ではなくここ学校にあることがとてもうれしいです。彼らは同じように見えるかもしれませんが、これほど優秀な人材が集まる学校にいるということには何かがあるのです。 若い犯罪者の瞬間は何年にもわたって起こりました。
「そして実際、今日学校の入り口を歩いていて少しざわめきました」と彼は付け加え、再びファンモードに戻った。 「それは私にとってとても馴染みのあるものでした。今朝、車から降りて学校まで歩いていくのがどれほど興奮したか言葉では言い表せません。そしてアレックスが結婚式用のタキシードを着て学校の前に立っていたとき、それは『すごい』という感じでした。」
新しい季節の 若い犯罪者たち 4 月 3 日金曜日に RTÉ Player にドロップされます。この番組は、Vico Films が RTÉ と協力して BBC 向けに制作し、4 月 4 日土曜日午後 10 時 30 分から毎週 RTÉ One でも放送されます。
オリジナルキャストが続投し、ジョック・オキーフ役のクリス・ウォーリー、コナー・マクスウィーニー役のアレックス・マーフィーに加え、ヒラリー・ローズ、シェーン・ケイシー、デミ・アイザック・オヴィアウェ、ドミニク・マクヘイル、ジェニファー・バリー、ダニー・パワー、PJ・ギャラガー、オーラ・フィッツジェラルドが共演する。
シーズン5では、法律違反により2つの異なる大陸で刑務所で過ごすことになったコナーとジョックが再び一緒に過ごす様子が描かれる。偶然の機会でジョックがコロンビアからコークに逃げることができた後、若者たちはすぐに以前のやり方に戻り、自分たちと家族にとって最善のことだけを望みながら、いたるところで大混乱を引き起こします。
本当に注目すべき点は、 若い犯罪者たち それは長寿命です。 2016 年に初めて登場し、4 シーズンと映画を経て、今もなお存在しています。この種のサクセスストーリーはアイルランドのテレビでは珍しい。
そして、ハワードにとって、その歴史は、この段階でショーに参加する誰にとっても重みを持っています。
「とても愛されている作品なので、こんな遅い時間にエピソードを書くという大きな責任を感じています」と彼は言う。 「人々はこれらのキャラクターを愛しています。今朝、アレックスはコークの周りで人々が彼を呼び止め、彼をコン役に望んでいるという話を私に話していました。
「人々はその番組を愛し、それらのキャラクターを愛しているので、執筆しているときは、自分の作品ではないもののために書いているというプレッシャーがあります。それは確立されており、人々はそれを愛しています。あなたの最初の仕事は、本当に、これを台無しにしないでください。そして、それがどうなるのかについての人々の期待を台無しにしないでください。」
#私はいつもヤングオフェンダーズが大好きです