日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「私の虐待者は私たちの共同住宅ローンを私に対して利用した」

ゲッティイメージズ経済的虐待にはさまざまな形がある(写真はモデルがポーズをとっている)暴力的な元夫と別れてから10年以上経ったが、ローレンは未だに夫婦共同の住宅ローンの支払いから抜け出せないでいる。彼女の元夫は返済を止め、不動産の売却や再抵当の試みを阻止し、養育費の支払いを差し止めた。ローレンさん(仮名)はBBCに対し、自分と子どもたちは無一文になってしまったと語った。これは、家庭内暴力の加害者が共同住宅ローンを武器として利用していると慈善団体が警告している中での発表である。一方、銀行業界は経済的虐待の悪循環を断ち切るために取り組んでいる。慈善団体「Surviving Economic Abuse」が水曜日に発表した、過去2年間に共同住宅ローンを組んだ女性1,000人を対象とした調査によると、8人に1人が共同住宅ローンの不正利用を経験していたことがわかった。調査対象者の大多数は、生活費の高騰により状況が悪化し、共同住宅ローンのせいで危険な生活環境から抜け出せないと答えた。「気持ち悪い」ローレンさんはBBCにこう語った。「[The abuse] 一緒に住み始めてすぐに、罵り合いが始まり、長男が生まれた後、暴力沙汰に発展しました。」ローレンの元夫は、子供を出産して間もなく彼女を強姦しようとし、また別の時には彼女の手首を骨折させた。 彼が彼女の子供の一人を暴力で暴行した後、ローレンは彼のもとを去ることを決意した。結婚生活を通じて、彼女の元夫は家族の財政も支配していた。家庭内暴力法で認められている経済的虐待は、家庭内暴力の 95% で発生していると推定されています。そして、ローレンのような多くの人々にとって、被害者が家を脱出した後も、それは長く続く可能性がある。ローレンさんは離婚で家を相続したが、虐待者はまだ夫婦の共同住宅ローンを負担しており、ローレンさんはBBCに対し、元夫が不動産の売却や再抵当を阻止し、自分たちの名義で多額の負債を抱えたと語った。 ローレンがすぐに自宅を売却できていれば、状況は違っていたかもしれない。「うんざりです。家を売れば、私たちは安心して新たなスタートを切れたはずです」と彼女は語った。ゲッティイメージズ過去2年間に共同住宅ローンを組んだ女性1,000人を対象にした調査では、8人に1人が共同住宅ローンの不正利用を経験していることが判明した。共同住宅ローンを利用すると、不動産の購入が容易になり、個人で借りるよりも多くのお金を借りることができるようになります。 しかし、共同住宅ローンは、合意した分担金の支払いを拒否したり、新しい条件に同意したり、売却したりした場合には、経済的な破滅を招く可能性があります。悪用者は引き続き財政的支配を及ぼす可能性があります。慈善団体「経済的虐待からの生還(SEA)」が水曜日に発表した、過去2年間に共同住宅ローンを組んだ女性1,000人を対象とした調査によると、8人に1人が共同住宅ローンの虐待を経験していることが判明した。調査対象者の大多数は、生活費の高騰により状況が悪化し、共同住宅ローンのせいで危険な生活環境から抜け出せないと答えた。この慈善団体は、住宅ローン不正利用の事例をより適切に処理するために、銀行業界団体であるUK Financeと連携して政府横断的な緊急タスクフォースを設置するよう大臣らに要請している。「加害者は共同責任を利用して多大な経済的損害を与える可能性がある」とSEAの広報・政策マネージャー、ディアドラ・カートライト氏は語った。自分を守る方法ハーグリーブス・ランズダウンの金融アナリスト、サラ・コールズ氏は、誰もが被害者になる可能性があると語る。彼女のアドバイスは以下の通り。差し迫った危険にさらされている場合は、999番で警察に電話し、銀行に電話してください。家庭内暴力の専門機関からアドバイスを受け、サポートを受けましょう。BBCの アクションライン 助けてくれる人々へのリンクがあります差し迫った危険がない限り、財務書類のコピーを必ず保管しておいてください。金融情報にアクセスするためにパートナーとパスワードを共有しないようにしてくださいたとえ健全な関係にあったとしても、住宅ローンや保険、あらゆる財政についてできるだけ多くの知識を得るようにしてください。可能であれば、自分でお金を貯めてみましょう秘密の貯金住宅金融組合協会(BSA)による別の調査では、多くの秘密貯蓄者がパートナーに内緒でお金を貯めていることがわかった。第一に、これは独立心を保つために行われましたが、次に多かった理由は、逃亡資金として使うことでした。しかし、英国には貯蓄がほとんどないか全くない人が何百万人もいる。調査によると、100ポンド未満の貯蓄しかない女性は男性のほぼ2倍に上る。金融業界は近年、家庭内暴力を受けている人々やそこから逃れようとしている人々を支援する取り組みで進歩を遂げている。TSBは最近、最大500ポンドの支払いを提供する緊急逃亡基金を発表した。スターリング銀行も、支払いを通じて加害者が被害者にメッセージを送るのを阻止する取り組みを進めている。 多くの銀行支店には、プライベートに話せる安全なスペースがあります。しかし、共同住宅ローンは、双方に対する契約上の義務があるため、別居後も長期間にわたって武器として利用される可能性があります。現行法では、契約の変更には双方の同意が必要です。パートナーと一緒に自分の家を所有することは、虐待者から離れるための重要なリソースへのアクセスにも影響を及ぼし、法的援助や弁護へのアクセスも著しく制限されます。共同住宅ローンの支払いの負担に加え、裁判手続き中に高額な弁護士費用を負担しなければならない人もいます。「金融濫用は恐ろしい犯罪だ」と、銀行業界団体UKファイナンスの脆弱性政策責任者フィオナ・ターナー氏は語った。 「債務と住宅ローンを分離し、当事者間のつながりを断つためのより迅速な方法が必要だ。」活動家や被害者たちは、どんな困難があろうとも、命や安全が危険にさらされているときに女性が危険なパートナーと別れることを経済的虐待が妨げるべきではないと語る。「貸し手側は、酌量すべき事情についてもっと理解を示すべきだ」とコールズ氏は語った。 「去ることは簡単ではありませんが、その価値はあります。」 #私の虐待者は私たちの共同住宅ローンを私に対して利用した

「私の虐待者は私たちの共同住宅ローンを私に対して利用した」

1726393817
2024-09-15 01:22:48

ゲッティイメージズ 落ち込んだ女性が、空っぽの部屋の隅に座り、片手に頭を抱え、もう片方の手に携帯電話を持っている(モデルがポーズをとった写真)。ゲッティイメージズ

経済的虐待にはさまざまな形がある(写真はモデルがポーズをとっている)

暴力的な元夫と別れてから10年以上経ったが、ローレンは未だに夫婦共同の住宅ローンの支払いから抜け出せないでいる。

彼女の元夫は返済を止め、不動産の売却や再抵当の試みを阻止し、養育費の支払いを差し止めた。

ローレンさん(仮名)はBBCに対し、自分と子どもたちは無一文になってしまったと語った。

これは、家庭内暴力の加害者が共同住宅ローンを武器として利用していると慈善団体が警告している中での発表である。一方、銀行業界は経済的虐待の悪循環を断ち切るために取り組んでいる。

慈善団体「Surviving Economic Abuse」が水曜日に発表した、過去2年間に共同住宅ローンを組んだ女性1,000人を対象とした調査によると、8人に1人が共同住宅ローンの不正利用を経験していたことがわかった。

調査対象者の大多数は、生活費の高騰により状況が悪化し、共同住宅ローンのせいで危険な生活環境から抜け出せないと答えた。

「気持ち悪い」

ローレンさんはBBCにこう語った。「[The abuse] 一緒に住み始めてすぐに、罵り合いが始まり、長男が生まれた後、暴力沙汰に発展しました。」

ローレンの元夫は、子供を出産して間もなく彼女を強姦しようとし、また別の時には彼女の手首を骨折させた。

彼が彼女の子供の一人を暴力で暴行した後、ローレンは彼のもとを去ることを決意した。

結婚生活を通じて、彼女の元夫は家族の財政も支配していた。

家庭内暴力法で認められている経済的虐待は、家庭内暴力の 95% で発生していると推定されています。

そして、ローレンのような多くの人々にとって、被害者が家を脱出した後も、それは長く続く可能性がある。

ローレンさんは離婚で家を相続したが、虐待者はまだ夫婦の共同住宅ローンを負担しており、ローレンさんはBBCに対し、元夫が不動産の売却や再抵当を阻止し、自分たちの名義で多額の負債を抱えたと語った。

ローレンがすぐに自宅を売却できていれば、状況は違っていたかもしれない。

「うんざりです。家を売れば、私たちは安心して新たなスタートを切れたはずです」と彼女は語った。

Getty Images 紙幣と硬貨の山と、小さな木製の家の模型。ゲッティイメージズ

過去2年間に共同住宅ローンを組んだ女性1,000人を対象にした調査では、8人に1人が共同住宅ローンの不正利用を経験していることが判明した。

共同住宅ローンを利用すると、不動産の購入が容易になり、個人で借りるよりも多くのお金を借りることができるようになります。

しかし、共同住宅ローンは、合意した分担金の支払いを拒否したり、新しい条件に同意したり、売却したりした場合には、経済的な破滅を招く可能性があります。悪用者は引き続き財政的支配を及ぼす可能性があります。

慈善団体「経済的虐待からの生還(SEA)」が水曜日に発表した、過去2年間に共同住宅ローンを組んだ女性1,000人を対象とした調査によると、8人に1人が共同住宅ローンの虐待を経験していることが判明した。

調査対象者の大多数は、生活費の高騰により状況が悪化し、共同住宅ローンのせいで危険な生活環境から抜け出せないと答えた。

この慈善団体は、住宅ローン不正利用の事例をより適切に処理するために、銀行業界団体であるUK Financeと連携して政府横断的な緊急タスクフォースを設置するよう大臣らに要請している。

「加害者は共同責任を利用して多大な経済的損害を与える可能性がある」とSEAの広報・政策マネージャー、ディアドラ・カートライト氏は語った。

一緒に取り組むストラップ

自分を守る方法

ハーグリーブス・ランズダウンの金融アナリスト、サラ・コールズ氏は、誰もが被害者になる可能性があると語る。彼女のアドバイスは以下の通り。

  • 差し迫った危険にさらされている場合は、999番で警察に電話し、銀行に電話してください。
  • 家庭内暴力の専門機関からアドバイスを受け、サポートを受けましょう。BBCの アクションライン 助けてくれる人々へのリンクがあります
  • 差し迫った危険がない限り、財務書類のコピーを必ず保管しておいてください。
  • 金融情報にアクセスするためにパートナーとパスワードを共有しないようにしてください
  • たとえ健全な関係にあったとしても、住宅ローンや保険、あらゆる財政についてできるだけ多くの知識を得るようにしてください。
  • 可能であれば、自分でお金を貯めてみましょう

秘密の貯金

住宅金融組合協会(BSA)による別の調査では、多くの秘密貯蓄者がパートナーに内緒でお金を貯めていることがわかった。

第一に、これは独立心を保つために行われましたが、次に多かった理由は、逃亡資金として使うことでした。

しかし、英国には貯蓄がほとんどないか全くない人が何百万人もいる。調査によると、100ポンド未満の貯蓄しかない女性は男性のほぼ2倍に上る。

金融業界は近年、家庭内暴力を受けている人々やそこから逃れようとしている人々を支援する取り組みで進歩を遂げている。

TSBは最近、最大500ポンドの支払いを提供する緊急逃亡基金を発表した。スターリング銀行も、支払いを通じて加害者が被害者にメッセージを送るのを阻止する取り組みを進めている。

多くの銀行支店には、プライベートに話せる安全なスペースがあります。

しかし、共同住宅ローンは、双方に対する契約上の義務があるため、別居後も長期間にわたって武器として利用される可能性があります。現行法では、契約の変更には双方の同意が必要です。

パートナーと一緒に自分の家を所有することは、虐待者から離れるための重要なリソースへのアクセスにも影響を及ぼし、法的援助や弁護へのアクセスも著しく制限されます。

共同住宅ローンの支払いの負担に加え、裁判手続き中に高額な弁護士費用を負担しなければならない人もいます。

「金融濫用は恐ろしい犯罪だ」と、銀行業界団体UKファイナンスの脆弱性政策責任者フィオナ・ターナー氏は語った。

「債務と住宅ローンを分離し、当事者間のつながりを断つためのより迅速な方法が必要だ。」

活動家や被害者たちは、どんな困難があろうとも、命や安全が危険にさらされているときに女性が危険なパートナーと別れることを経済的虐待が妨げるべきではないと語る。

「貸し手側は、酌量すべき事情についてもっと理解を示すべきだ」とコールズ氏は語った。

「去ることは簡単ではありませんが、その価値はあります。」

#私の虐待者は私たちの共同住宅ローンを私に対して利用した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。