「私の叔父の体は回復しなかった」

«彼らはメリラを静かに去るために彼らを解放するだろうと思ったが、突然、彼らは武器と衣服を取り、…誰ができるかを救う！私の父は肩で撃たれ、負傷しましたが、彼はそこにとどまった多くの死体の中で死んでいるので、彼は自分自身を救うことができて幸運でした。本当に私の魂は地面に落ちました。メリラ歩兵連隊59番でのABCの起草でこの引退した研究所の教授を思い出しました。

ルナの隣にいた ブルーノナバロ （マドリード、1972年）、 ジェラルド・ムニョス （メリラ、1955年）と アルフォンソ・バサロ （Zaragoza、1957）。彼らは真剣に耳を傾け、共犯者は感染しました。彼らは新聞の本部にいるために数百キロメートルをツアーし、過去100年後に共通の家族を共有しました 年次災害彼らは、1921年7月22日から8月9日までに10,000人以上のスペイン兵士の命を奪った悲劇の両親、祖父母、または偉大な祖父母の参加の誇りと苦しみの混合にまだ同意しました。

4人の間でほぼ2時間の話がたくさん与えられました。思い出が共有され、いくつかの笑顔が輪郭が描かれ、最終的には、運命の月が先祖の物語を通して引き出されたという災難が描かれました。マヌエル・シルベストル将軍が、スペインに対する反乱の中心であるベニ・ウリリゲル・カビラに向かって、マヌエル・シルベストル将軍がフルスピードで前進することを決めたとき、誰もが災害がはるかに早く築かれたことに同意しました。しかし、月の半ばには、極端な前衛でのイグエリベンの位置が囲まれ、暴行されました。数千人のrifeの軍隊の手による破壊の後、 USA al-Krim年次のターンに触れました。

命を救うためのカウンターレロジのキャリアが始まりました。シルベストル将軍の軍隊が年次で開発され、メリラに引退しなければならなかった後、これらの畑に住んでいた状況は非常に悲劇的であったため、スペイン兵の一部はお互いを殺して、彼らを地獄から抜け出すためのいくつかの利用可能な輸送機に穴を開けようとしました。彼らは適合せず、実際、ほとんどの人は家に帰ることができませんでした。彼らの体はそれらのヤモスの畑で永遠に忘れられました。家族で発生した傷は非常に深く、4人の子孫によって説明されているように、まだ開いています。

痛みと誇り

この災害は、各家族を異なってマークしました。ムニョスは、子供の頃に出会った祖母が、電話をかけるたびに家のドアを開けるたびに残りの人生を過ごし、18歳のときにストレッチャーとして健康の体に志願した息子であるミゲルであることを望んでいたことを思い起こさせます。または、少なくとも、彼の居場所のニュースを彼に与えに来た人。しかし、それは決して起こりませんでした。 «私の叔父は、殺害が始まるわずか2日前に年次に送られ、決して戻ってこなかった。彼の体は回復しませんでした」と彼は言います。

「この悲劇は私の家に常に非常に存在していました」と、この作家と研究者は続けています。 「年次災害：アフリカで戦ったスペイン人」 （Almuzara、2021）、彼が「家族の借金を解決したい」という本。実際、1910年に毎年恒例のヒーローの1人であるPedro Del RealSánchezPauleteに敬意を表して建設された自治都市から成長した近所は、モロッコ戦争から行った、または来たすべての人々にとって必須のステップでした。 「私の叔母は、災害の時代に、Rifeñosが近所に入ろうとしていると言われていたので、彼らは多くの恐怖を費やしたと私に言った」と彼は言った。家族全員が、当時のミゲルの復帰を期待していました。

「消失は軍事レベルで最悪の目的地です」とナバロは答えました。彼の偉大な祖父はもう少し財産を持っていました。 Silvestre Generalが自殺した後、作戦の先頭にあるFelipe NavarroとCeballos-Escaleraは、何とか生き残ることができました。彼はウルトランザの防御を指揮した後にそれをしましたが モンテ・サルーツ そして、rifeñosが彼をだまして、彼らが降伏した場合、彼の部下の命を保護することを約束した。 «彼らは彼の前で2千人以上の兵士を殺した。もし私が住んでいたなら、これが彼を傷つけたものだと私たちに言うだろうと確信しています」と彼は明らかにしました。しかし、家族には、彼を個人的なレベルでさらにマークしたことが1つあります。

ダル・ケブダニの囚人

バサロはナバロと同一視されたと感じたと主張した。彼の祖父フランシスコは歩兵軍曹であり、同様の状況を経験しました。 «彼らはまた、ダル・ケブダニに囚人を連れて行きました。そこでは、rifeñosは降伏協定を尊重せず、900人の無防備な男性を殺しました。すぐに言われます！ 」彼は付け加えた。数年後、このジャーナリスト、の著者 「年次囚人」 （Planet、2021）、彼は同じ質問を何度か尋ねました：「あなたは祖父、アフリカではたくさんのショットを手に入れましたか？」彼は答えを得たことはありません。 「彼は人道的な仕事、負傷者をどのように治したか、女性と子供を擁護した方法に焦点を当てました。」ルナに起こったように、彼は毎年恒例の訪問時に震えましたが、驚いたことに、彼の心はイグエリベン地域に足を踏み入れていました。

ルナとバサロは他の何かと一致しました：災害に関する先祖の沈黙は、彼らのトラウマを残りの人生の間に克服することは不可能でした。実際、コルドバ家では、禁止に触れた問題でした。 「私の父はそれについて決して話しませんでした」と彼は説明します。 1936年7月18日の数日前に、オープンしたのは1回しかありませんでした。それはすでに亡まっくりのコンテストの前に緊張の気候のためでした。 「私の兄弟は、彼が彼らに言ったことすべてを私に言った、彼は5ヶ月行方不明だった。」したがって、彼らは、ケブダニに逃げた後、彼は再び囚人に連れて行かれ、彼が看守を利用して逃げるまで千の苦難を通過したことを知っていました。 「私の家では、rifeñosが生の足を与えて食べるために子羊を任命することができませんでした。」そして、それは、彼らが彼らの口に到達するために何かを持っていたとき、彼らは「彼らも尿を飲まなければならなかった」からです。

これらの4人の子孫の物語は、苦いだけでなく、英雄的なエピソードについても話しました。ほとんど、軍隊の兵士。唯一の条件は、撤退を指示することに加えて、2週間モンテの到着に抵抗した軍隊であるナバロ将軍です。 「彼は負傷者を放棄しなかったために促されたにもかかわらず、メリラに去りたくありませんでした」と彼の偉大な孫は言います。 «包囲中に、命令の感覚を与え、彼の部下を励ますことができるように、できる限りほとんどファックしないことを知って驚きました。それはその最も人間的な部分であり、その範囲に応じて何をすべきか」と彼は言いました。

ボランティア

ナバロは、ABCでの会議に持ち込んだ小さな家族の宝物のいくつかを見せたが、バサロは見上げたが、彼は両方の物語を絡ませたエピソードを覚えていた。多くの囚人がいて、その中に私の祖父がいました。ほとんどが軍の兵士であり、5番目の兵士は、スペインの方法で上司に挨拶することを禁じていた人々をすでに破壊した。 «ナバロが到着したのを見て、私の祖父は軍隊を形成するように命じ、ライフニョスによって虐待されるリスクがあるにもかかわらず、彼を名誉で受け入れました。とてもエキサイティングでした»。偉大な孫は、彼が知らなかった逸話に感謝しました。すぐに、 Axdir刑務所フィールド囚人が釈放される前に1年半を過ごしたとき、即興の医師と警官はしばらく連鎖していた。

最初のニュースがメリラに到着したとき、ムニョスの祖母は毎日裁判所に近づき、数時間を過ごしました。そこですべての兵士は、モロッコから戻って、報道機関や隣人に伝えないように、明示的な命令の下で年次で何が起こったのかという声明をとるために、通過しなければなりませんでした。恥ずべきエピソードで厚いベールを走らなければなりませんでした。

「それでも、彼は試みた」とムニョスは言った、「そして、シルベストル将軍が7月21日から22日の早い時間に撤退を命じたとき、彼女が送った最初のことは怪我をしたことだと彼女に言った。

別れの間に、出会いが終了し、カメラのスポットライトが消えたとき、彼らはすべての中で最後の要求をします。サテン兵士との借金があります»。