日本語版
最新ニュース
企業

「私たちは観光に反対しているわけではありません。ただ、私たちのルールを尊重しない非礼な人たちに反対しているだけです」:インスタグラムに夢中な行楽客が「スペインのミコノス」に群がっていることに激怒した地元住民が、観光客の全面禁止を検討している理由を明かす

無礼な観光客にうんざりしたメノルカ島の村の住民は、今夜、観光客の数に上限を設けるか、観光客を全面的に禁止するかを投票で決める予定だ。5月、絵に描いたような美しさのビニベカ・ベル(南メノルカ島にある「スペインのミコノス」と呼ばれる漁村)の住民は、 自撮りを狙う観光客が私有地を踏み荒らすのを防ぐため、午前11時前と午後8時以降の訪問者を禁止した。 しかし今、住民たちはさらに一歩踏み込み、観光客が村を訪れることを完全に禁止する案を検討している。 投票は今晩、地元住民協会によって行われる予定だ。 同団体のメンバーはMailOnlineに対し、「私たちは観光に反対しているのではなく、非礼な人々に反対しているだけだ」と語り、「コミュニティとして、人々が尊重してくれることを願うだけのルールがある」と付け加えた。 メノルカ島の村の住民は、無礼なインスタグラムに夢中な観光客にうんざりしており、今夜、訪問者の数に上限を設けるか、完全に禁止するかを投票する。 村とバルセロナを行き来する地元住民のマイタさん(63歳)は、騒々しい観光客の大集団が村に混乱を引き起こしているとメールオンラインに語った。 訪問者は、「家に入ることや階段やバルコニーに登ること」を控えて「非礼儀的な態度を避ける」こと、また「ゴミ箱を使用し、壁を白く保つ」ことで村を清潔に保つよう促されている。正式な住民投票ではないが、ビニベカに住む195人の住宅所有者は、年間80万人が訪れるメノルカ島の村に押し寄せる観光客の波に対処するための解決策を決定することになる。現在居住者 プライベートコミュニティへの22の入り口を鎖で封鎖するは、白塗りの家々の間を曲がりくねって走る狭い石畳の路地で知られています。ビニベカの住民は、夏のシーズン中、ソーシャルメディアに夢中な騒々しい観光客の大群が村を占拠し、インスタグラムに投稿したくなるような休日の写真を求めて村の平穏とプライバシーを破壊していることに長い間不満を抱いていた。村のウェブサイトでは、うんざりした地元住民が、観光客が村民の自宅を侮辱する写真を共有しており、階段で大の字になっている観光客やバルコニーに登っている観光客もいる。インターネット上では、訪問者に対し、「家屋に入ったり、階段やバルコニーを登ったりしない」ことで「非礼儀的な態度を避ける」ことや、「ゴミ箱を使用し、壁を白く保つ」ことで村を清潔に保つよう呼びかけられている。心配する事業主たちは、村を訪れる観光客からの商売に大きく依存しているため、全面禁止は彼らにとって悲惨な結果となるだろうと警告している。ビニベカ・ベルの不動産所有者コミュニティの代表オスカー・モンジュ氏は、村への観光客は歓迎されており、新しい規則は誰かの生活を破壊するために作られたものではないと主張している。 写真は「スペインのミコノス」と呼ばれるビニベカ・ベル村です。 観光客の大群が村の小さな路地に集まり、趣のある白い石造りの家々の前で写真を撮っている様子が写っている。 村の私有地で写真を撮る若い女性 住民は長い間、騒々しい観光客の群れが村を占拠していることに不満を抱いていた。MailOnlineの独占インタビューで、彼は村民の大半が「常識の問題」として新しい規則を支持していると語った。同氏は、昨年、正午から午後9時までビニベカ・ベル島への観光客の立ち入りを許可する自治体との協定が結ばれていたと主張したが、島議会が村に到着するバスの観光客数を適切に規制せず、行楽客が残したゴミの清掃を支援するための1万5000ユーロの補助金を取り消すことで協定を台無しにしたと非難した。モンジ氏はさらにこう付け加えた。「この地域の住宅所有者が休憩時間にどれだけの人数がいるかに関して懸念している限り、この対策は望ましい効果をもたらしていると思う。」「観光バスの規制は改善しており、バスを運行する旅行業者の間でも状況に対する理解が深まっているようだ。」 「スペインのミコノス」と呼ばれるメノルカ島の村の住民は、夜間に通りを鎖で囲むことで観光客に「戦争」を宣言したことを否定している。管理人が路地の鎖を固定している。 英国の観光客は、「反観光客」対策によって歓迎されていないと感じ、バレアレス諸島への再訪を躊躇するだろうと述べた。「ビニベカ・ベルに観光客が来てくれるのは本当に嬉しいことです。「しかし、島議会が請求するのは普通ではない [up to €4 per person for tourist tax] そして、私たちの村のような象徴的な観光地を助けようともしません。メノルカ島の写真のうち5枚はここから撮ったものですが、さらに、観光客のゴミを除去するために民間企業に支払うために私たちが受け取っていた1万5000ユーロの助成金を取り消したのです。「事態は人々が『もうたくさんだ』と言う段階に達し、それが起こったことだ。」「観光客は許可された時間内は歓迎され、ビニベカ・ベルを無料で訪れることができます。また、許可された時間外でも、午後8時以降は鎖で囲まれるエリアの外にあるレストランを訪れることができます。」「私たちのコミュニティを今の状態に保つための援助は何もありません。」「人々が壁に手を触れると外壁が黒くなってしまうので、家々をできるだけ白く保つには年間約10万ユーロかかります。」「もし年間80万人の来館者がいなかったら、おそらく2年か3年に1度しか塗装する必要がなかったでしょう。」これは、今年の夏、スペイン全土で反観光抗議運動が広がっている中で起こった。 警察によると先月、約2,800人が「もうたくさんだ!観光を制限しよう」というスローガンの下、バルセロナのウォーターフロント地区をデモ行進し、毎年訪れる何百万人もの観光客を減らす新たな経済モデルを要求した。デモ参加者は「バルセロナは売り物ではない」や「観光客は帰れ」と書かれたプラカードを掲げ、人気観光スポットのレストランで屋外で食事をする観光客に水鉄砲を浴びせる者もいた。ホテルの入り口前に立ち止まる参加者からは「観光客は私たちの地域から出て行け」というスローガンが響き渡った。 マヨルカ島プラジャツアー協会の会員らは昨日、パルマ・デ・マヨルカのビーチで「ビーチを占拠しよう!」と書かれた横断幕を掲げ、観光業に反対するデモを行った。 マヨルカ・プラジャ・ツアー協会の会員がパルマ・デ・マヨルカのビーチでの観光客の過密化に抗議デモを行っている。 昨日、パルマ・デ・マヨルカのビーチで観光客数の増加に抗議するデモが行われた。 活動家グループは、この地域が酒と騒乱で悪名高いため、この地域を選んだと述べた。カナリア諸島では、4月に5万人がテネリフェ島の観光に抗議するため街頭に出た。デモ参加者は「あなた方は楽しんで、私たちは苦しむ」と書かれたプラカードを振りかざし、島への観光客の大量流入が大きな環境破壊を引き起こし、賃金を押し下げ、地元住民を安価で手頃な住宅から追い出し、代わりに何十人もの人々をテントや車での生活を強いていると主張している。また先月、マヨルカ島の反観光客運動家らは、イングランドがユーロ2024決勝でスペインに敗れたことを嘲笑し、数千人が行楽客に反対するデモを行う中、英国は「酔っ払いを取り戻す」よう要求した。最大5万人の地元住民がマヨルカ島の州都パルマの路上に集結し、スペインの島への外国人観光客の入国制限を求めた。地中海地域では観光客反対の波が広がり続ける中、デモ参加者に対し、デモ行進中は外国人観光客に「敬意」を示すよう地域政府が呼びかけているにもかかわらず、このような事態になっている。バレアレス諸島は昨年約1,800万人の観光客を迎え、今年の夏の予約は15%増加したと大統領は確認した。 #私たちは観光に反対しているわけではありませんただ私たちのルールを尊重しない非礼な人たちに反対しているだけですインスタグラムに夢中な行楽客がスペインのミコノスに群がっていることに激怒した地元住民が観光客の全面禁止を検討している理由を明かす

「私たちは観光に反対しているわけではありません。ただ、私たちのルールを尊重しない非礼な人たちに反対しているだけです」:インスタグラムに夢中な行楽客が「スペインのミコノス」に群がっていることに激怒した地元住民が、観光客の全面禁止を検討している理由を明かす

1724063044
2024-08-16 16:40:34

無礼な観光客にうんざりしたメノルカ島の村の住民は、今夜、観光客の数に上限を設けるか、観光客を全面的に禁止するかを投票で決める予定だ。

5月、絵に描いたような美しさのビニベカ・ベル(南メノルカ島にある「スペインのミコノス」と呼ばれる漁村)の住民は、 自撮りを狙う観光客が私有地を踏み荒らすのを防ぐため、午前11時前と午後8時以降の訪問者を禁止した。

しかし今、住民たちはさらに一歩踏み込み、観光客が村を訪れることを完全に禁止する案を検討している。

投票は今晩、地元住民協会によって行われる予定だ。

同団体のメンバーはMailOnlineに対し、「私たちは観光に反対しているのではなく、非礼な人々に反対しているだけだ」と語り、「コミュニティとして、人々が尊重してくれることを願うだけのルールがある」と付け加えた。

メノルカ島の村の住民は、無礼なインスタグラムに夢中な観光客にうんざりしており、今夜、訪問者の数に上限を設けるか、完全に禁止するかを投票する。

村とバルセロナを行き来する地元住民のマイタさん(63歳)は、騒々しい観光客の大集団が村に混乱を引き起こしているとメールオンラインに語った。

村とバルセロナを行き来する地元住民のマイタさん(63歳)は、騒々しい観光客の大集団が村に混乱を引き起こしているとメールオンラインに語った。

訪問者は、「家に入ることや階段やバルコニーに登ること」を控えて「非礼儀的な態度を避ける」こと、また「ゴミ箱を使用し、壁を白く保つ」ことで村を清潔に保つよう促されている。

訪問者は、「家に入ることや階段やバルコニーに登ること」を控えて「非礼儀的な態度を避ける」こと、また「ゴミ箱を使用し、壁を白く保つ」ことで村を清潔に保つよう促されている。

正式な住民投票ではないが、ビニベカに住む195人の住宅所有者は、年間80万人が訪れるメノルカ島の村に押し寄せる観光客の波に対処するための解決策を決定することになる。

現在居住者 プライベートコミュニティへの22の入り口を鎖で封鎖するは、白塗りの家々の間を曲がりくねって走る狭い石畳の路地で知られています。

ビニベカの住民は、夏のシーズン中、ソーシャルメディアに夢中な騒々しい観光客の大群が村を占拠し、インスタグラムに投稿したくなるような休日の写真を求めて村の平穏とプライバシーを破壊していることに長い間不満を抱いていた。

村のウェブサイトでは、うんざりした地元住民が、観光客が村民の自宅を侮辱する写真を共有しており、階段で大の字になっている観光客やバルコニーに登っている観光客もいる。

インターネット上では、訪問者に対し、「家屋に入ったり、階段やバルコニーを登ったりしない」ことで「非礼儀的な態度を避ける」ことや、「ゴミ箱を使用し、壁を白く保つ」ことで村を清潔に保つよう呼びかけられている。

心配する事業主たちは、村を訪れる観光客からの商売に大きく依存しているため、全面禁止は彼らにとって悲惨な結果となるだろうと警告している。

ビニベカ・ベルの不動産所有者コミュニティの代表オスカー・モンジュ氏は、村への観光客は歓迎されており、新しい規則は誰かの生活を破壊するために作られたものではないと主張している。

写真は「スペインのミコノス」と呼ばれるビニベカ・ベル村です。

写真は「スペインのミコノス」と呼ばれるビニベカ・ベル村です。

観光客の大群が村の小さな路地に集まり、趣のある白い石造りの家々の前で写真を撮っている様子が写っている。

観光客の大群が村の小さな路地に集まり、趣のある白い石造りの家々の前で写真を撮っている様子が写っている。

村の私有地で写真を撮る若い女性

村の私有地で写真を撮る若い女性

住民は長い間、騒々しい観光客の群れが村を占拠していることに不満を抱いていた。

住民は長い間、騒々しい観光客の群れが村を占拠していることに不満を抱いていた。

MailOnlineの独占インタビューで、彼は村民の大半が「常識の問題」として新しい規則を支持していると語った。

同氏は、昨年、正午から午後9時までビニベカ・ベル島への観光客の立ち入りを許可する自治体との協定が結ばれていたと主張したが、島議会が村に到着するバスの観光客数を適切に規制せず、行楽客が残したゴミの清掃を支援するための1万5000ユーロの補助金を取り消すことで協定を台無しにしたと非難した。

モンジ氏はさらにこう付け加えた。「この地域の住宅所有者が休憩時間にどれだけの人数がいるかに関して懸念している限り、この対策は望ましい効果をもたらしていると思う。」

「観光バスの規制は改善しており、バスを運行する旅行業者の間でも状況に対する理解が深まっているようだ。」

「スペインのミコノス」と呼ばれるメノルカ島の村の住民は、夜間に通りを鎖で囲むことで観光客に「戦争」を宣言したことを否定している。管理人が路地の鎖を固定している。

「スペインのミコノス」と呼ばれるメノルカ島の村の住民は、夜間に通りを鎖で囲むことで観光客に「戦争」を宣言したことを否定している。管理人が路地の鎖を固定している。

英国の観光客は、「反観光客」対策によって歓迎されていないと感じ、バレアレス諸島への再訪を躊躇するだろうと述べた。

英国の観光客は、「反観光客」対策によって歓迎されていないと感じ、バレアレス諸島への再訪を躊躇するだろうと述べた。

「ビニベカ・ベルに観光客が来てくれるのは本当に嬉しいことです。

「しかし、島議会が請求するのは普通ではない [up to €4 per person for tourist tax] そして、私たちの村のような象徴的な観光地を助けようともしません。メノルカ島の写真のうち5枚はここから撮ったものですが、さらに、観光客のゴミを除去するために民間企業に支払うために私たちが受け取っていた1万5000ユーロの助成金を取り消したのです。

「事態は人々が『もうたくさんだ』と言う段階に達し、それが起こったことだ。」

「観光客は許可された時間内は歓迎され、ビニベカ・ベルを無料で訪れることができます。また、許可された時間外でも、午後8時以降は鎖で囲まれるエリアの外にあるレストランを訪れることができます。」

「私たちのコミュニティを今の状態に保つための援助は何もありません。」

「人々が壁に手を触れると外壁が黒くなってしまうので、家々をできるだけ白く保つには年間約10万ユーロかかります。」

「もし年間80万人の来館者がいなかったら、おそらく2年か3年に1度しか塗装する必要がなかったでしょう。」

これは、今年の夏、スペイン全土で反観光抗議運動が広がっている中で起こった。

警察によると先月、約2,800人が「もうたくさんだ!観光を制限しよう」というスローガンの下、バルセロナのウォーターフロント地区をデモ行進し、毎年訪れる何百万人もの観光客を減らす新たな経済モデルを要求した。

デモ参加者は「バルセロナは売り物ではない」や「観光客は帰れ」と書かれたプラカードを掲げ、人気観光スポットのレストランで屋外で食事をする観光客に水鉄砲を浴びせる者もいた。ホテルの入り口前に立ち止まる参加者からは「観光客は私たちの地域から出て行け」というスローガンが響き渡った。

マヨルカ島プラジャツアー協会の会員らは昨日、パルマ・デ・マヨルカのビーチで「ビーチを占拠しよう!」と書かれた横断幕を掲げ、観光業に反対するデモを行った。

マヨルカ島プラジャツアー協会の会員らは昨日、パルマ・デ・マヨルカのビーチで「ビーチを占拠しよう!」と書かれた横断幕を掲げ、観光業に反対するデモを行った。

マヨルカ・プラジャ・ツアー協会の会員がパルマ・デ・マヨルカのビーチでの観光客の過密化に抗議デモを行っている。

マヨルカ・プラジャ・ツアー協会の会員がパルマ・デ・マヨルカのビーチでの観光客の過密化に抗議デモを行っている。

昨日、パルマ・デ・マヨルカのビーチで観光客数の増加に抗議するデモが行われた。

昨日、パルマ・デ・マヨルカのビーチで観光客数の増加に抗議するデモが行われた。

活動家グループは、この地域が酒と騒乱で悪名高いため、この地域を選んだと述べた。

活動家グループは、この地域が酒と騒乱で悪名高いため、この地域を選んだと述べた。

カナリア諸島では、4月に5万人がテネリフェ島の観光に抗議するため街頭に出た。

デモ参加者は「あなた方は楽しんで、私たちは苦しむ」と書かれたプラカードを振りかざし、島への観光客の大量流入が大きな環境破壊を引き起こし、賃金を押し下げ、地元住民を安価で手頃な住宅から追い出し、代わりに何十人もの人々をテントや車での生活を強いていると主張している。

また先月、マヨルカ島の反観光客運動家らは、イングランドがユーロ2024決勝でスペインに敗れたことを嘲笑し、数千人が行楽客に反対するデモを行う中、英国は「酔っ払いを取り戻す」よう要求した。

最大5万人の地元住民がマヨルカ島の州都パルマの路上に集結し、スペインの島への外国人観光客の入国制限を求めた。

地中海地域では観光客反対の波が広がり続ける中、デモ参加者に対し、デモ行進中は外国人観光客に「敬意」を示すよう地域政府が呼びかけているにもかかわらず、このような事態になっている。

バレアレス諸島は昨年約1,800万人の観光客を迎え、今年の夏の予約は15%増加したと大統領は確認した。

#私たちは観光に反対しているわけではありませんただ私たちのルールを尊重しない非礼な人たちに反対しているだけですインスタグラムに夢中な行楽客がスペインのミコノスに群がっていることに激怒した地元住民が観光客の全面禁止を検討している理由を明かす

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。