日本語版
最新ニュース
健康

「私たちは皆、太陽の下での時間を楽しみたいですが、注意することも重要です」と、悪性黒色腫で亡くなった女性(33)の母親は語る – アイリッシュ・タイムズ

シャロン・ライス・オバーンは31歳のとき、数か月前に足にできたほくろについて母親に話しました。最初はあまり気にしていなかったため無視していましたが、そろそろ検査を受ける時期だと判断しました。母親のバーニーはすぐに同意し、彼女と一緒に皮膚科医の診察を受けました。どちらの女性も、2年も経たないうちにキルデアの女性が亡くなるとは思ってもいなかった。娘を失った悲しみにまだ立ち直れていないバーニーさん(他に4人の子供がいる)は、他の家族が同じ悲しみを味わうことがないようにしようと決意しており、10年以上前にシャロンさんの名でメラノーマ・トラストを設立して以来、人々に皮膚がんの兆候に注意するよう呼びかけ続けている。2006年にシャロンが初めて左脚のほくろを見せたとき、「二人とも、それがこんなに深刻なものになるとは思っていませんでした」とバーニーは言う。「今となっては黒色腫がどんなものか知っていますから、医師にとっては明らかだったに違いありませんが、当時は私たちにはわかりませんでしたし、頭に浮かんだこともありませんでした。「黒色腫は、高齢者に起こる病気だと思われていました。私たちはそれについて少し調べて、おそらく大丈夫だろうと思っていましたが、結果が返ってきて、悪性度4で、リンパ節も侵されていることがわかりました。」長女のシャロンさんは、ほくろとリンパ節を除去する手術を受け、「皆が回復したと思っていた」。しかしその後の診察で、がんが再発し「臓器を侵している」ことが判明した。「癌が肝臓に穴をあけていたので、彼女は内視鏡手術を受けました」とバーニーさんは言います。「彼女はこれで立ち直れるだろうと思っていましたが、2008年2月、わずか1週間後に彼女は亡くなりました。「私たちはみんなショックを受けました。彼女は結婚してまだ8ヶ月も経っていませんでした。真夏の花嫁でした。こんなことが起こるなんて思ってもいませんでした。シャロンは本当に素敵な人で、とても社交的で頭が良く、素晴らしい性格の持ち主でした。彼女は忙しい女性で、帰国してマイクロソフトで働く前はしばらくドイツで暮らして働いていたので、おそらくそんなことは考えていなかったのでしょう。 [the mole] 当初は。[ Almost half of sunbathers in survey feel getting sunburned is worth it to get tanOpens in new window ]「彼女は、自分が良くなったら、他の人が悪性黒色腫の兆候に気付くよう啓発活動を行いたいと私に言いました。しかし、悲しいことに彼女はもうこの世にいません。だから私が代わりにやっています。知識が足りないので、何かしなければなりません。」「この問題については、できるだけ多くのアドバイスを受けることをお勧めします。アイルランド皮膚財団、アイルランド癌協会、NCCPのさまざまなウェブサイトをチェックしてください。 [National Cancer Control Programme] ガイドラインに従ってください。とてもシンプルで簡単に実行できます。「この時期は、誰もが太陽の下で楽しい時間を過ごしたくなりますが、注意することも大切です。私たちの家族はこれを理解しており、全員が定期的に皮膚科の検診を受け、太陽の下では注意しています。子供たちでさえ、外出する前にクリームを塗り、帽子をかぶることを知っています。彼らにとってはそれが当たり前のことです。皮膚がんの症例を減らしたいのであれば、若者に教育を施し、人生に備えさせる必要があります。」アイルランド皮膚財団、アイルランド国立がん登録局、NCCP もこのアドバイスに賛同し、国内外を問わず人々が有害な太陽光線から身を守るよう促す啓発キャンペーンを立ち上げました。アイルランドでは毎年11,000人以上が皮膚がんと診断されており、皮膚がんの中で最も致死率の高い悪性黒色腫の新規症例は1,200件を超えており、その数は急増している。日焼け止めを塗り、保護用の帽子とサングラスをかけ、太陽が最も暑いときには日陰にいることは、保健当局が提示するガイドラインの一部に過ぎません。これは特に子供にとって重要です。NCCPの公衆衛生医学の専門家であるブリーダ・ネヴィル博士は、20歳までに3回以上ひどい日焼けをすると、成人後に悪性黒色腫皮膚がんを発症するリスクが2倍以上になると述べています。「アイルランドに住む人の多くは肌が白く、日焼けしやすく日焼けしにくいので、紫外線によるダメージや皮膚がんのリスクが高くなります」と彼女は言う。「幼少期に紫外線に過剰に晒されると特に有害なので、幼少期に肌を保護することは極めて重要です。」アイルランド国立がん登録局のディアドラ・マレー教授は、皮膚がんになるリスクを減らすには、可能な限り日光を避け、適切な保護策を講じることが重要だと述べている。「これは、肌が紫外線によるダメージを受けやすい子供や若者にとって特に重要であり、このダメージは一生を通じて蓄積されていきます。」アイルランド 1721457046 #私たちは皆太陽の下での時間を楽しみたいですが注意することも重要ですと悪性黒色腫で亡くなった女性33の母親は語る #アイリッシュタイムズ 2024-07-20 05:02:39

「私たちは皆、太陽の下での時間を楽しみたいですが、注意することも重要です」と、悪性黒色腫で亡くなった女性(33)の母親は語る – アイリッシュ・タイムズ

シャロン・ライス・オバーンは31歳のとき、数か月前に足にできたほくろについて母親に話しました。最初はあまり気にしていなかったため無視していましたが、そろそろ検査を受ける時期だと判断しました。母親のバーニーはすぐに同意し、彼女と一緒に皮膚科医の診察を受けました。

どちらの女性も、2年も経たないうちにキルデアの女性が亡くなるとは思ってもいなかった。

娘を失った悲しみにまだ立ち直れていないバーニーさん(他に4人の子供がいる)は、他の家族が同じ悲しみを味わうことがないようにしようと決意しており、10年以上前にシャロンさんの名でメラノーマ・トラストを設立して以来、人々に皮膚がんの兆候に注意するよう呼びかけ続けている。

2006年にシャロンが初めて左脚のほくろを見せたとき、「二人とも、それがこんなに深刻なものになるとは思っていませんでした」とバーニーは言う。「今となっては黒色腫がどんなものか知っていますから、医師にとっては明らかだったに違いありませんが、当時は私たちにはわかりませんでしたし、頭に浮かんだこともありませんでした。

「黒色腫は、高齢者に起こる病気だと思われていました。私たちはそれについて少し調べて、おそらく大丈夫だろうと思っていましたが、結果が返ってきて、悪性度4で、リンパ節も侵されていることがわかりました。」

長女のシャロンさんは、ほくろとリンパ節を除去する手術を受け、「皆が回復したと思っていた」。しかしその後の診察で、がんが再発し「臓器を侵している」ことが判明した。

「癌が肝臓に穴をあけていたので、彼女は内視鏡手術を受けました」とバーニーさんは言います。「彼女はこれで立ち直れるだろうと思っていましたが、2008年2月、わずか1週間後に彼女は亡くなりました。

「私たちはみんなショックを受けました。彼女は結婚してまだ8ヶ月も経っていませんでした。真夏の花嫁でした。こんなことが起こるなんて思ってもいませんでした。シャロンは本当に素敵な人で、とても社交的で頭が良く、素晴らしい性格の持ち主でした。彼女は忙しい女性で、帰国してマイクロソフトで働く前はしばらくドイツで暮らして働いていたので、おそらくそんなことは考えていなかったのでしょう。 [the mole] 当初は。

Almost half of sunbathers in survey feel getting sunburned is worth it to get tanOpens in new window ]

「彼女は、自分が良くなったら、他の人が悪性黒色腫の兆候に気付くよう啓発活動を行いたいと私に言いました。しかし、悲しいことに彼女はもうこの世にいません。だから私が代わりにやっています。知識が足りないので、何かしなければなりません。」

「この問題については、できるだけ多くのアドバイスを受けることをお勧めします。アイルランド皮膚財団、アイルランド癌協会、NCCPのさまざまなウェブサイトをチェックしてください。 [National Cancer Control Programme] ガイドラインに従ってください。とてもシンプルで簡単に実行できます。

「この時期は、誰もが太陽の下で楽しい時間を過ごしたくなりますが、注意することも大切です。私たちの家族はこれを理解しており、全員が定期的に皮膚科の検診を受け、太陽の下では注意しています。子供たちでさえ、外出する前にクリームを塗り、帽子をかぶることを知っています。彼らにとってはそれが当たり前のことです。皮膚がんの症例を減らしたいのであれば、若者に教育を施し、人生に備えさせる必要があります。」

アイルランド皮膚財団、アイルランド国立がん登録局、NCCP もこのアドバイスに賛同し、国内外を問わず人々が有害な太陽光線から身を守るよう促す啓発キャンペーンを立ち上げました。

アイルランドでは毎年11,000人以上が皮膚がんと診断されており、皮膚がんの中で最も致死率の高い悪性黒色腫の新規症例は1,200件を超えており、その数は急増している。

日焼け止めを塗り、保護用の帽子とサングラスをかけ、太陽が最も暑いときには日陰にいることは、保健当局が提示するガイドラインの一部に過ぎません。これは特に子供にとって重要です。

NCCPの公衆衛生医学の専門家であるブリーダ・ネヴィル博士は、20歳までに3回以上ひどい日焼けをすると、成人後に悪性黒色腫皮膚がんを発症するリスクが2倍以上になると述べています。

「アイルランドに住む人の多くは肌が白く、日焼けしやすく日焼けしにくいので、紫外線によるダメージや皮膚がんのリスクが高くなります」と彼女は言う。「幼少期に紫外線に過剰に晒されると特に有害なので、幼少期に肌を保護することは極めて重要です。」

アイルランド国立がん登録局のディアドラ・マレー教授は、皮膚がんになるリスクを減らすには、可能な限り日光を避け、適切な保護策を講じることが重要だと述べている。

「これは、肌が紫外線によるダメージを受けやすい子供や若者にとって特に重要であり、このダメージは一生を通じて蓄積されていきます。」

アイルランド

1721457046
#私たちは皆太陽の下での時間を楽しみたいですが注意することも重要ですと悪性黒色腫で亡くなった女性33の母親は語る #アイリッシュタイムズ
2024-07-20 05:02:39

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。