企業

「私たちはもはや難民ではありません、私たちは自由なシリア人です」 – アイリッシュ・タイムズ

アイルランドのシリア人コミュニティのメンバーらは、国外に住むシリア人にようやく帰国の選択肢が与えられ、難民のレッテルを貼られなくなると述べた。アイルランド在住のシリア人たちの多くは、自国の内戦からの保護を求めてここに来たが、バシャール・アル・アサド大統領が権力の座から追放されたというニュースを受けて、信じられない、喜び、そして将来への楽観的な見方を表明している。日曜日にアイリッシュ・タイムズ紙の取材に応じた人たちは全員、反乱軍が全国で勢力を拡大する中、何日も携帯電話やラップトップに釘付けになり、ニュースの展開を見たり、愛する人たちと連絡を取ったりしていたと語った。ズハイル・アル・ファキール氏: 「恐怖と悪夢はもう消えるでしょう。私たちは声を上げ、自分たちの声を聞いてもらうことができます。」写真: ソルチャ・ポラック 2012年にアサド軍に2週間拘束され、2018年に国連の第三国定住プログラムを通じて妻と娘とともにアイルランドに来た元テレビ制作マネージャーの彼は、拘留者が刑務所から釈放されるビデオを見るのをやめられなかったと語った。 「私が逮捕されたとき、私の隣で寝ていた男性たちに何が起こったのか知りたいです。彼らが無事で家族の元に戻れることを願うばかりです。刑務所で過ごした2週間は2年に近いものでした。私にとって、去ることは生き返ったようなものでした。」アル・ファキル氏は「今後数週間、数か月は厳しい」と認め、国の再建を目指す人々が直面する課題について現実的な見方をしている。 「シリアが楽園にならないことは分かっていますが、50年ぶりにアサドという名前なしで我々が存在できることになりました。恐怖と悪夢は今は消え、私たちは声を上げ、自分たちの声を聞いてもらうことができます。」2022年にダブリン市立大学で博士号取得のためアイルランドに来た通訳兼翻訳者のムスタファ・ケシュケイアさんは、将来について「慎重ながらも楽観的」だと語った。 「何事も完璧ではありません。この力の空白を制御するのは簡単ではありません。そしてシリアは、さまざまな民族、宗教、人々のモザイクです。最初のお祝いの後、私たちは自分が何をしたいのかを真剣に考える必要があります。私たちは国際社会と新たな章を開く必要があります。「おそらく、これから起こる最大の出来事は、私たちが難民というレッテルを貼られなくなることかもしれない」とケシュケイア氏は語った。 「2015年以来、私たちは難民、つまり国から逃れてきた人々です。今、私たちは戻れる、私たちにとって何かがあることがわかりました。再建はできる。私たちはもはや難民ではなく、自由なシリア人です。」ケシュケイア氏はまた、母親と一緒にまだシリアに住んでいる3人の幼い子供たちには、母国での将来があると信じている。 「私は彼らがシリアで育ち、そこでまともな生活を送っているのを見ています。私の夢は戻ることでしたが、この変化のおかげで、今は戻れると感じています。そこに自分の未来が見えます。」ジャーナリストのラザン・イブラヒームさんは戦前にアイルランドに移住したが、その後妹、弟、そして最終的には両親を連れてアイルランドに来たが、ここ数日の出来事を「全く現実離れした」と表現した。現在はアイルランド国民であるイブラヒームさんは、「私たちはシリアを政権から解放することは決してできないと思っていました。私たちが生きているうちにそうなるとは思いませんでした」と語った。 「政権の50年が経ち、あらゆる抑圧、不正義、殺害、空爆、難民、世界で最も残酷な刑務所で人々が消えた後、今は新しい時代です。それは新しいシリアだ。」イブラヒームさんは、特に「シリア人は自由になる方法を知らない」ため、次のステップは「非常に困難」になるだろうと同意した。「最初のステップは政権を排除することであり、次のステップはあらゆる宗教を受け入れた市民シリアを構築することだ。なぜならシリアは非常に多様性に富んでいるからだ。変化は簡単ではありませんが、私たちが望んでいるシリアの基盤を組織し、再結集し、構築するというシリア人には大きな責任があります。自由、正義、民主主義のあるシリア。」 #私たちはもはや難民ではありません私たちは自由なシリア人です #アイリッシュタイムズ