日本語版
最新ニュース
日本

「私たちの一部は彼女とともに死んだ」

アオイフ・ジョンストンさんの両親は、最終的に16歳の娘の死に至った状況に関して、HSEと州のさらなる説明責任と透明性を求めて初めて声を上げた。 キャロル・ジョンストンさんはプライムタイムに「もしアオイフさんが別の病院に入院していたら、あの夜は生き延びていただろうと私は強く信じている」と語った。 16歳のアオイフェさんは、命を救ったかもしれない「重要な」治療法である抗生物質を投与されずに放置された後、2022年12月19日に髄膜炎のためリムリック大学病院(UHL)で亡くなった。 Leaving Certの学生は、中西部地域の時間外GPサービスであるシャノンドックからの紹介を受け、敗血症の疑いで12月17日にUHLの救急科を最初に受診した。 アオイフェさんが一般医の診察を受けてから、敗血症に必要な抗生物質を投与されるまでには13時間半の空白があった。 アオイフさんの両親、キャロル・ジョンストンさんとジェームス・ジョンストンさんは最初のインタビューで、最近出版された彼女の死の状況に関する報告書は「無意味」であり、娘の死の原因については「何も明らかにしていない」とプライムタイムに語った。 「アオイフェが亡くなってもうすぐ2年が経ちますが、私たちはそれについてあまり話したことはありませんが、これまでのことをすべて思い出し、病院からのさらなる回答を期待しているので怒っています」とオイフェの母親キャロルさんはミリアム・オーに語った。 「キャラハン。 退役判事フランク・クラーク首席判事の報告書はこうだった。 9月20日に出版されました。 その結果、UHLの救急部門は「ひどく過密」であり、オイフェさんが亡くなった夜の敗血症プロトコルについては「明確性が欠如していた」ことが判明した。 報告書によれば、アオイフェさんが亡くなった夜にはスタッフが「大幅に」不足しており、看護師が必要よりも5人少なく、医師が1人少なかったという。 また、医学的証拠に基づいて、アオイフェさんは「ほぼ確実に回避可能だった」状況で死亡したことも判明した。 アオイフェさんの父親ジェームズさんは、「私たちがまだ知らなかったことは何も得られなかった。私たちはアオイフェに何が起こったのか知らないが、彼らは私たちにそう約束してくれた」と語った。 「報告書から、多くの原因は過密状態にあることが分かりました」とキャロルさんは語った。 「オイフェの両親として、それが答えとして受け入れるのは非常に難しいことだと思います。」 「アオイフェは行方不明だった。彼女が行方不明になったのには理由がある。誰かが知る必要がある。」 アオイフェ・ジョンストン HSEのバーナード・グロスター最高経営責任者(CEO)はここ数週間、アオイフさんの死を巡る状況を巡り6人が懲戒処分を受けていると述べた。 グロスター氏は9月23日のRTÉの今週番組で、「我々はアオイフェさんを失敗させた、彼女をひどく失敗させた、我々の失敗が彼女の死を引き起こしたと言い続けることは決して飽きることはない」とし、この問題は「責任の問題」であると述べた。 グロスター氏はまた、懲戒処分を受けている6人について報告書に名前を出さない決定を擁護し、今後の措置においては公正な審問が認められるべきだと述べた。 ジョンストン夫妻はその立場に同意していない。 「私たちにとって、それは説明責任です。私たちには何が起こっているのかを知る権利があると感じています。誰が責任を負っているのかを知る必要があります。オイフェは16歳でした。彼女が理由もなく死ぬはずはありません。あなたは病院に行きます。」死ぬために入るのではなく、生きるために入るのです」とキャロル・ジョンストンは語った。 掲げられた旗 アオイフェさんが入院した日、彼女はまずシャノンの寝室から母親に、気分が悪いのでパラセタモールが欲しいとメールした。 彼女は嘔吐し、高熱が出たため、12月17日午後5時50分頃に、ジェームズが予防措置として彼女をシャノンドックに連れて行く決定が下された。 「彼とはおそらく10分か15分くらい一緒に過ごしたと思います [the Shannondoc GP]。彼は私に、「あなたが次に何をするか分かりませんが、すぐにリムリックの病院に行くことをお勧めします。」と言いました。そして彼は紹介状を書きました。アオイフェはまだおしゃべりをしていて、私たちは冗談を言い合っていました」とジェームズは語った。 医師の手術から出てきた後、ジェームスさんは家にいたキャロルさんに電話をかけて、一般医が病院に直行するよう勧めていることを伝えた。 その後、ジェームズはキャロルを家から迎えに行き、3人でUHLへ車で向かいました。彼らが到着すると、キャロルは紹介状を開いて、かかりつけ医が何を書いたかを確認しました。 「私はそこに『ウイルス性敗血症』を見つけました、そしてそれは少しフラグを立てました」とキャロルは言いました。 救急外来にチェックインした後、キャロルさんは、オイフェさんの状態が悪化しているにもかかわらず、まだおしゃべりをしていたと言います。 「アイフは卒業生のドレスの写真を見せてくれたんです。彼女は病気で、倒れていましたが、それでも話していました。彼女はただ、クリスマスに彼氏に買ってあげたいものや、そんな些細なことについて話していました」とキャロルさんは語った。 。 リムリック大学病院…

「私たちの一部は彼女とともに死んだ」

1727959133
2024-10-03 11:42:09

アオイフ・ジョンストンさんの両親は、最終的に16歳の娘の死に至った状況に関して、HSEと州のさらなる説明責任と透明性を求めて初めて声を上げた。

キャロル・ジョンストンさんはプライムタイムに「もしアオイフさんが別の病院に入院していたら、あの夜は生き延びていただろうと私は強く信じている」と語った。

16歳のアオイフェさんは、命を救ったかもしれない「重要な」治療法である抗生物質を投与されずに放置された後、2022年12月19日に髄膜炎のためリムリック大学病院(UHL)で亡くなった。

Leaving Certの学生は、中西部地域の時間外GPサービスであるシャノンドックからの紹介を受け、敗血症の疑いで12月17日にUHLの救急科を最初に受診した。

アオイフェさんが一般医の診察を受けてから、敗血症に必要な抗生物質を投与されるまでには13時間半の空白があった。

アオイフさんの両親、キャロル・ジョンストンさんとジェームス・ジョンストンさんは最初のインタビューで、最近出版された彼女の死の状況に関する報告書は「無意味」であり、娘の死の原因については「何も明らかにしていない」とプライムタイムに語った。

「アオイフェが亡くなってもうすぐ2年が経ちますが、私たちはそれについてあまり話したことはありませんが、これまでのことをすべて思い出し、病院からのさらなる回答を期待しているので怒っています」とオイフェの母親キャロルさんはミリアム・オーに語った。 「キャラハン。

退役判事フランク・クラーク首席判事の報告書はこうだった。 9月20日に出版されました。 その結果、UHLの救急部門は「ひどく過密」であり、オイフェさんが亡くなった夜の敗血症プロトコルについては「明確性が欠如していた」ことが判明した。

報告書によれば、アオイフェさんが亡くなった夜にはスタッフが「大幅に」不足しており、看護師が必要よりも5人少なく、医師が1人少なかったという。

また、医学的証拠に基づいて、アオイフェさんは「ほぼ確実に回避可能だった」状況で死亡したことも判明した。

アオイフェさんの父親ジェームズさんは、「私たちがまだ知らなかったことは何も得られなかった。私たちはアオイフェに何が起こったのか知らないが、彼らは私たちにそう約束してくれた」と語った。

「報告書から、多くの原因は過密状態にあることが分かりました」とキャロルさんは語った。 「オイフェの両親として、それが答えとして受け入れるのは非常に難しいことだと思います。」

「アオイフェは行方不明だった。彼女が行方不明になったのには理由がある。誰かが知る必要がある。」

アオイフェ・ジョンストン

HSEのバーナード・グロスター最高経営責任者(CEO)はここ数週間、アオイフさんの死を巡る状況を巡り6人が懲戒処分を受けていると述べた。

グロスター氏は9月23日のRTÉの今週番組で、「我々はアオイフェさんを失敗させた、彼女をひどく失敗させた、我々の失敗が彼女の死を引き起こしたと言い続けることは決して飽きることはない」とし、この問題は「責任の問題」であると述べた。

グロスター氏はまた、懲戒処分を受けている6人について報告書に名前を出さない決定を擁護し、今後の措置においては公正な審問が認められるべきだと述べた。

ジョンストン夫妻はその立場に同意していない。

「私たちにとって、それは説明責任です。私たちには何が起こっているのかを知る権利があると感じています。誰が責任を負っているのかを知る必要があります。オイフェは16歳でした。彼女が理由もなく死ぬはずはありません。あなたは病院に行きます。」死ぬために入るのではなく、生きるために入るのです」とキャロル・ジョンストンは語った。

掲げられた旗

アオイフェさんが入院した日、彼女はまずシャノンの寝室から母親に、気分が悪いのでパラセタモールが欲しいとメールした。

彼女は嘔吐し、高熱が出たため、12月17日午後5時50分頃に、ジェームズが予防措置として彼女をシャノンドックに連れて行く決定が下された。

「彼とはおそらく10分か15分くらい一緒に過ごしたと思います [the Shannondoc GP]。彼は私に、「あなたが次に何をするか分かりませんが、すぐにリムリックの病院に行くことをお勧めします。」と言いました。そして彼は紹介状を書きました。アオイフェはまだおしゃべりをしていて、私たちは冗談を言い合っていました」とジェームズは語った。

医師の手術から出てきた後、ジェームスさんは家にいたキャロルさんに電話をかけて、一般医が病院に直行するよう勧めていることを伝えた。

その後、ジェームズはキャロルを家から迎えに行き、3人でUHLへ車で向かいました。彼らが到着すると、キャロルは紹介状を開いて、かかりつけ医が何を書いたかを確認しました。

「私はそこに『ウイルス性敗血症』を見つけました、そしてそれは少しフラグを立てました」とキャロルは言いました。

救急外来にチェックインした後、キャロルさんは、オイフェさんの状態が悪化しているにもかかわらず、まだおしゃべりをしていたと言います。

「アイフは卒業生のドレスの写真を見せてくれたんです。彼女は病気で、倒れていましたが、それでも話していました。彼女はただ、クリスマスに彼氏に買ってあげたいものや、そんな些細なことについて話していました」とキャロルさんは語った。 。

リムリック大学病院

助けを求める

昨年4月にリムリックのキルマロック・コーナー法廷で行われた彼女の死に関する検視によれば、優先度の高い患者としてトリアージされたアオイフェさんは、救急外来に到着してから10~15分以内に医師の診察を受けるべきだったという。

しかし、到着後もほとんど進展がなかったので、キャロルとジェームスは、両親が心配し始めた娘のために、2 つの椅子を使って間に合わせのベッドを作りました。

「彼女の体温は高い状態が続いていました。彼女の皮膚には斑点があり、まだ嘔吐していました。何も変化はありませんでした。そして彼女は点滴を受けていました。パラセタモールと水分補給のためだったと思います。」

夜が更けるにつれて、キャロルとジェームズはパニックになり始めました。

「私たち2人は助けを求めて出たり入ったりしていました。お互い口論するところまで来ました。私はただ『助けてください』と言い続けました」とジェームズさんは語った。

「トロリーには他の患者もいて、『中に入ってあの女の子を助けろ』とアオイフェを求めて叫んでいた。しかし、誰も私たちのところに来ませんでした。」

「すべての兆候がそこにありました。そうですね、私は敗血症について何も知りませんでしたが、今ではそれについてすべて知っています。そして、医師は、13時間後のいつになるまで、決して私たちの近くに来ることはありませんでした。」ジェームズは付け加えた。

その後、アオイフェ氏の検視では、1人の医師が同科で191人の患者を管理することになったことが判明した。

クラーク報告書は、オイフェさんが入院した時の過密状況を「想定よりも深刻だった」と述べている。

何が問題だったのかを評価する際に、クラーク氏は、証拠は最終的に、その夜救急部門の関連部門で働いていた看護師や医師の誰も、オイフが敗血症の疑いのある患者であることに気づいていなかったことを示唆していると述べた。

同氏は、過密に対処するための「混雑緩和プロトコル」の導入が失敗したことで、「必然的に悪い状況になるはずだった状況をさらに悪化させ、その結果、スタッフが勤務しなければならない困難な状況を大幅に悪化させた」と述べた。

最終的に医師はオイフェが病院に到着した翌朝午前6時に診察した。

「私は下に降りて大声を出し、悪態をつきながら『中に入って娘を助けろ』などと言いました。娘が重病であることがわかっていたからです。娘はかろうじて立っていたのです。そしてその時、彼らはそう言ったように見えました。少し動いてみてください」とジェームズは言った。

「もっと頑張れなかった自分を責めない日はありません。ただ、彼女が死ぬとは思っていませんでした。知っていたら、その場を引き裂いていたでしょう」と彼は付け加えた。

ジェームズとキャロル・ジョンストン

「娘を助けて」

最終的にオイフェさんを受診したところ、髄膜炎の疑いで抗生物質が処方された。しかし、彼女の状態は悪化し続けた。 1時間後、ジェームズさんは再び医師の助けを求めた。

「外に出て、基本的に計画を失った。『そこに入って、元気のない娘を助けろ』と叫んでいた」とジェームズさんは語った。

「アオイフェは泣き叫ぶような音を立てて体を整えていました。私は彼女の足をつかむように言われました、そしてあなたは [Carol] 彼女の腕をつかむように言われました。これは私たちの娘です。彼らがこれらの機械を彼女に接続しようとしている間、彼らは私たちに彼女と話すように言い続けました。しかし、オイフェはいなくなってしまった。彼女はいなくなってしまった。ひどいものだった」とジェームズは付け加えた。

アオイフがレザス地域に移送されたとき、キャロルとジェームズは、末の娘を失うことになるかもしれないことに気づきました。

「彼らが彼女を昏睡状態に陥れたことは知っています。彼らは私たちに、彼女の脳への圧力を少し和らげて薬を効かせ始める必要があると言った。そしてそれから約30分後、私たちはこう告げられたと思います。」最初のスキャンの短い時間枠内で脳の腫れが増加していました」とキャロル氏は語った。

「その後、私たちはICUの待合室にいたのですが、6人くらいの医師が入ってきたと思います。そして、妹が私の隣にいたので、私が『彼女がいなくなってしまった』と言ったのを覚えています。」

「違うよ。静かだよ』

アオイフェさんの死はリムリック大学病院の状況に対する全米の怒りを引き起こし、最終的には4月の検視審問とクラーク前首席判事の最近発表された報告書につながった。

ジョンストン夫妻のこの報告書に対する大きな問題は、この報告書が彼らの最愛の娘がなぜ亡くなったのかについて本当の解決策を提供していないように感じていることだ。

「過密であることは知っています。病院に多くの問題があることは知っています。それをそのまま受け入れるわけにはいきません。間違いなくその夜、過密だけではなく、別の意味で問題が発生しました」とキャロルさんは語った。

「アオイフェが亡くなったとき、私たちの一部は間違いなく死んだ。私たちの生活は完全に悪い方向に変わってしまった。幸せな日々が来るとは思えない。見えない。私たちは最善を尽くしている。ただ毎日を大切にしようとしている。それはそうなのですが、それはとても悲しいです、それは静かです。

「彼女は別れを告げ、人生の新たな章に進もうとしていました。私たちは彼女の友達全員がそれらの段階に進んでいるのを見ていますが、それは難しいことです。『ああ、なんてことだ、オイフェは今何をしているのだろう』と思うでしょう」 。」

アオイフ・ジョンストンの両親、キャロルとジェームスへのインタビューは、10 月 3 日版のゴールデンタイムの RTÉ One と RTÉ Player で 9 時 35 分から放送されます。

#私たちの一部は彼女とともに死んだ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。