1740586873
2025-02-26 15:34:00
‘私Tは一種の軍事訓練のようなものでした」と、ヨーロッパの刑務所で過ごしたばかりの9か月のロキアトラオレは言います。 「とても大変でした。私は子供から離れていたので悪い心理的状態にいましたが、同時に、それはその状況にせずに学ぶことができないことを学んでいたので、一種の特権でした。すべてがはるかに激しいです。誰かと小さなスペースを共有します – 1週間で彼らの母親よりも彼らについてもっと知っています。あなたはすべてを知っています：彼女が幸せなとき、彼女が泣くとき、彼女がトイレに行くとき、彼女がシャワーを持っているとき。あなたはすべてを見ます。」
マリに拠点を置いている彼女は、アフリカで最も独創的で冒険的な女性芸術家の一人です。繊細なアコースティックスタイルからロックに切り替えることができる歌手。 6枚のスタジオアルバムを出すだけでなく、彼女はアフリカエクスプレスプロジェクトで英国をツアーし、デイモンアルバーン、ポールマッカートニー、ジョンポールジョーンズと協力しています。彼女は俳優であり、歌を演奏し、歌い、書いています デドゥンサ、シェークスピアの悲劇的なヒロインにアフリカの視点が与えられた2011年のトニ・モリソンが描いた舞台プロジェクト。彼女はグラミー賞に相当するフランス人を含む賞を受賞しており、2015年には、国連難民高等弁務官の善意大使に任命されました。
彼女は止められないように見えましたが、2016年以来彼女はアルバムをリリースしていません né。その後、彼女の人生は、彼女の元パートナーであるベルギーの劇場監督のヤン・グッセンズとの激しい親権の戦いによって変容し、フランス、イタリア、ベルギーで投獄されました。 「私は本当に悲しかった」と彼女は内部の時間について語って、1月22日に釈放されてから住んでいたパリから電話で話した。彼女は陽気に聞こえ、長々と話すことができてうれしいですが、彼女の経験について明らかに怒っています。 「いつすべてが終わるのかわからず、子供たちと再び一緒にいることができませんでした。」
Goossensとの紛争は娘をめぐって、2015年にベルギーで生まれましたが、 マリ 彼女が生後4ヶ月のときに母親と一緒に暮らすこと。 2019年、関係が終了した後、グッセンスはブリュッセルの家庭裁判所を通じて監護権を要求し、それを認められました。彼女がベルギーの裁判所で娘を産むことに失敗した後、ヨーロッパの逮捕状が発行され、「誘nと人質の服用」であると非難しました。
2020年3月、彼女がモスクワのボルショイ劇場でのコンサートに行く途中でパリを通り抜けたとき、トラオレは逮捕され、投獄されました。彼女はフルーリー・メロギス（「フランスで最悪の刑務所」）でハンガーストライキをしましたが、彼女は言いますが、covidのパンデミックのために6週間後に釈放されました。彼女はベルギーへの引き渡しを待ってフランスに留まるように言われましたが、彼女の外交パスポート（アフリカの星の一般的な特典）を使ってプライベートジェットでマリに戻りました。トラオレは、パンデミック中に娘と息子が以前の関係から息子の福祉を心配していると言いました。
マリに戻って、彼女は仕事を見つけることができませんでした。国内の治安状況は悪化し、武装したイスラムグループによる攻撃は観光と地元の音楽シーンに深刻な損害を与え、2020年8月に軍事政府が引き継ぎました。 パッセル財団 文化センターは停止しました。 「だから、私たちが持っている少数のアーティストを助けるために自分のリソースを使用しなければなりませんでした」と彼女は言います。 「私は多くのお金を使う人ではありません。私の人生で最も高価なことは、私の子供の教育です。」
アフリカでの4年後、彼女はヨーロッパでのキャリアを再開しようとしましたが、2023年10月にベルギーの裁判所は彼女の不在で2年の懲役を宣告しました。昨年6月20日、彼女はコロッセオでのコンサートのためにローマに飛び、逮捕され、8か月間刑務所で拘留され、その後ブリュッセルの刑務所に移されました。彼女の仲間の受刑者の何人かは暴力的な犯罪で有罪判決を受けましたが、彼女は「誰かを殺した人を恐れていなかった」と言います。高レベルの犯罪者は私を怖がらせませんでした。」
1月の彼女の釈放は、裁判所によって検証された娘の父親との機密契約に署名した後に来ました。年の後半、裁判所は事件を再考します – 今回はトラオレと彼女の弁護士が出席します。
トラオレの投獄中、彼女の娘はマリにいて、長い間彼女から引き離されたことはありませんでした。彼女の息子はパリで大学を始めたばかりでしたが、トラオレが彼の宿泊施設の支払いを整理することは困難でした。彼女は、彼女の時間の多くを書くことで生き残ったと彼女は言った。歌ではなく、彼女が彼女に閉じ込められた女性の生活を記録した日記。
Traoréは、「私の物語よりもはるかに厄介な物語」を聞いたと言います。もちろん、私は何が起こるか心配でしたが、私の恐怖は彼らと比較して何もありませんでした。彼らのケースについて考えて、自分自身を忘れる時間を残しました。ある意味では、他の人について書くことが簡単になり、時間を過ごすことができました。刑務所にいることはあなたを破壊し、あなたはあなたに何が起こっているのか理解していませんが、私はそれを建設的な体験にしました。」
彼女は、刑務所の状況がヨーロッパによって異なる方法について書いた。イタリアは最高だった、と彼女は言う。刑務所の状態ではなく、当局の態度のためだ。警備員はより敬意を払っており、弁護士は多数の刑務所の自殺について公然と語った。この主題はフランスとベルギーではるかに議論されていない。そしてイタリアでは、ベルギーとは異なり、囚人は彼らの不満について請願書を作成することを許可されました。彼女は2人に署名しましたが、どちらも成功しました。「そのうちの1人は、囚人が必要とする薬が不足していることであり、翌週はすべての行方不明の薬がそこにいました。」
ベルギーでは、刑務所は新しく、囚人はテレビと電話で「とても良かった」と許可されていましたが、医師に会うのが長い待ち時間の苦情があり、多くの囚人はコンピューター化された予約システムの使用方法を理解できませんでした。 「私は携帯人に2つの要求をしましたが、去るまでにどちらも答えられませんでした。」
それはすべて、刑務所が何を達成したいのかを彼女に疑問に思いました。 「人が何かを修理することができない場合、刑務所にいることには意味がありません。しかし、刑務所で起こることはそのようではありません。」彼女は、「人々は壊れて、恐怖と痛みと悲しみを感じるためにそこにいるようです。それは非常に多くのことです – 再建を除く」。
3人の刑務所すべてにおいて、彼女は次のように述べています。そして、私が本当に悲しかったので、彼らは私をサポートして、「泣かないでください。あなたは私たちとは違うので、あなたは何もしませんでした。しかし、あなたが外出しているときは、私たちについて話してください – 私たちの子供たちを見る必要性について、私たちが外出しているときに普通の人として扱われることです。」
それで、彼女はまさにそれをやっていて、刑務所の経験に基づいて本と舞台ショーを計画しています。ライブプロジェクトは「過去に行ったように、「ミュージカルシアター」となり、新しい音楽とともに本から撮影した独白が含まれます。彼女は、音楽には、西アフリカの古典的なマンディンカ音楽と、「おそらくマンディンカ、ブルース、クラシックスタイルのつながりを示すより現代的なもの」の両方を含むと言います。
アプローチはそれに似ているように聞こえます 愛、彼女の2012年の言葉と音楽のプロジェクトでは、マリの古代の口承の伝統からの詩であるSondiataの叙事詩の再加工で彼女の説得力のあるストーリーテリングを実証しました。新しいプロジェクトのために、彼女は自分で話されたすべての音楽の箇所をすべて演奏するか、別のミュージシャンが加わっているかどうかをまだ決定していません。 àhuisclosというタイトルで、ショーはフランスでオープンします。そこでは、TraoréがLesInachevésのディレクターであるMoïseTouréとステージングと振り付けについて議論しています。カメラでタイトルの英語版が続きます。
しかし、彼女が忙しくしていて、愛された成功したアーティストのままであるすべてのために、トラオレは、他の元囚人と同様に、彼女はまだ外の世界に戻ることを心配していると言います。 「私にとっても、刑務所の後の生活を再開するのは難しいからです。以前と同じではありません。あなたが刑務所にいたという事実は、あなたの生涯に影響を与えます。」
#私が刑務所で出会った殺人者は私を怖がらなかった歌手ロキアトラオレはなぜ刑務所が特権だったのかについて音楽