企業

「私がイスラエルに到着したとき、ホロコースト生存者たちは眉をひそめていました」

この戦争から生き残ったユダヤ人は20万人未満です。 ホロコースト 世界で。ソビエト軍によるアウシュヴィッツ・ビルケナウ絶滅収容所の解放から81周年を迎えるこの記念日に、イタ・バルトゥフはナチズムとヨーロッパからの脱出を回想する。彼の家族はアルバニアでイスラム教徒を装って中南米に逃亡し、イスラエルにたどり着いた。「戦時中にアルバニアで生まれたので、私はドリタ・ムルデガとして生まれました。 「私はイスラム教徒として生まれました」と、イスラエルの都市アシュドッドにある自宅でイタ・バルトゥフさん（82）は語る。 「戦後、彼らは私の名前をイタに変えました。」あなたの両親はマケドニア出身でした。彼らはどうやって逃げたのでしょうか？彼らはスコピエに住んでいたが、1943年3月10日に非ユダヤ人の友人が彼らに、その夜ドイツ人がユダヤ人を連行するつもりだと告げた。彼らはその日のうちに出発しました。マケドニアには11,300人のユダヤ人がいて、そのうちわずか2パーセントしか残っていませんでした。彼らは他の全員を殺しました。あなたの両親は振り返ることもなく、家族全員を残して去りました。なぜアルバニアへ?アルバニアはヨーロッパで戦前にユダヤ人の数が戦後よりも少なかった唯一の国だった。ヨーロッパ全土でユダヤ人は姿を消しましたが、ユダヤ人たちはユダヤ人としてやって来ました。 アルバニア 彼らはアルバニア人によって救われました。彼らは私の両親に虚偽の書類を渡しました。母は敷物をかぶり、父は日に何度も敷物をかぶって祈りました。マケドニアの警察官は暴力が収まるまで彼らを自宅のクローゼットに隠し、シリア人の友人がアルバニアへのガイドを見つけるのを手伝った。アルバニア人には「ベサ」と呼ばれる名誉規範があり、その内容は次のとおりです。見知らぬ人があなたに助けと避難を求めた場合、たとえ家族を犠牲にしてでも助けるのがアルバニア人としての義務であり、助けない場合はアルバニア人ではありません。母が私に語ったところによると、私が生まれたスコドラに到着したとき、そこの家には裏庭があり、家と家の間にはドアがつながっていたそうです。人が逃げるために家に入ると、近所の人全員が彼らのために連絡扉を開け、500メートル離れた場所から立ち去りました。アルバニアの後は？[1945年、私たちは生き残った人がいるかどうかを確認するためにスコピエに戻りました。私の父には8人の兄弟がいました。1年待ちましたが誰も戻ってきませんでした。のトレブリンカ 誰も生きて出られなかった。それは強制収容所ではなく、絶滅収容所でした。列車が到着すると直接ガスが注入され、その後焼かれ、別の列車が到着した。生き残ったのは電車から飛び降りた人たちだけだった。私の家族全員がそこで亡くなりました。マケドニアに来て1年が経ち、父は思い出が多すぎてこれ以上滞在したくなかった。私たちはイタリアに行き、赤十字社から難民キャンプに送られ、そこであまりすることがなく2年間を過ごしました。その後、イギリスの難民用の軍艦でチリへ向かいました。第二次世界大戦後、ユダヤ人だけでなく何十万人もの人々が住む場所を探していました。電車も船も満員でした。私は5歳でした、そしてすべてを覚えています。旅は30日間でしたが、何もすることがありませんでした。彼らは私たちに歩くことを強制しました、それが私たちにできる唯一のことでした、一か月間。パナマに行く修道女のグループがいました。彼らは一日中歌い、妹と私も一緒に歌いました。実際、私は11歳まで自分がクリスチャンだと信じていました。私も父がどこかの港で買ってきたバナナを盗み、ボートの後ろで泳ぐイルカを眺めました。なぜ自分がクリスチャンだと思ったのですか？私の両親はユダヤ教についてあまり知りたくありませんでした。彼らは私たちをカトリックの学校に入れ、環境はカトリックでした。たとえば、モンテッソーリ学校では、次のようなゲームをしました。2 列の子供たちと、1 列の子供たちに「誰がパンを焼いたの?」と尋ねました。そして私は「ユダヤ人の犬だ！」と叫んで応えました。私は彼女がクリスチャンだと確信していました、彼女は従業員と一緒にミサに行き、マリアに花を持ってきました...めちゃくちゃです！私の両親は、悲しみと困難から立ち直り、別の状況にありました。ある日、母は非常に緊張していて、妹を殴ろうとしました。妹は地面に倒れ、手を合わせて言いました、「お嬢さん、母から私を救ってください！」そして母はそれを信じられませんでした。彼は父に「アルベルト、娘を見て！」と電話しました。彼はラディノ語でこう言いました、そして彼らは私たちをユダヤ人の学校に入れました。そこで母が私がユダヤ人であることを告げ、私は泣き始めました。もし私がユダヤ人の犬について歌ったとしたら、彼はどうしてそんなことを私に言うことができたのでしょうか...？いつイスラエルに到着しましたか？61年前。私がイスラエルに到着したとき、ホロコースト生存者は非常にひどく軽蔑され、卑怯者とみなされていました。移民であることは眉をひそめられ、ホロコースト生存者はさらにひどかった。誰にも言いませんでした。私の親友でさえありません。私は学校で30年間働いていました。教師たちは全く知りませんでしたし、彼女がチリ人であることも知っていましたし、彼女がホロコーストと何の関係があることも知りませんでした。たまたま言いました。退職したとき、家の中には写真アルバムや、近所の人が助けてくれたスコピエの祖父の家のお皿など、いくつかのお土産がありました。叔父と祖父母の写真アルバムを見て、これはゴミ箱行きになるだろうと思い、ヤド・ヴァシェムに寄付することにしました。そのとき彼らは私を発見したのです。 #私がイスラエルに到着したときホロコースト生存者たちは眉をひそめていました