日本語版
最新ニュース
世界

「異世界の」ポルトガル軍艦がノバスコシア州の沿岸でより一般的になりつつある

温暖化したメキシコ湾流の助けもあって、ノバスコシア州の海水浴客は、風船のような体を持ち、その刺傷はクラゲよりも強力である奇妙な生き物に遭遇している。先週、ノバスコシア州ダートマス近郊のローレンスタウン ビーチのサーフィンの名所にポルトガル軍艦が現れた。クラゲに近縁のこの動物は、透明で膨らんだ帆を持ち、紫、青、またはピンクの模様で飾られていることが多い。海流と風に押されて水中を漂う。ノバスコシア州でカワハギがどのくらいの頻度で目撃されているか具体的な数字はないが、同州天然資源局のサンドラ・ジョンストン氏は、2020年以降、イースタンショアとサウスショアの海岸沿いで目撃されることが増えていると述べた。「(刺されると)かなり痛い。クラゲに刺されたときと似ているが、はるかに強く、20分ほど続く」とジョンストン氏はインタビューで語った。ハリファックスのダルハウジー大学で海洋保全と生物多様性を研究する生物学教授ボリス・ワーム氏は、この亜熱帯の生物を「実に魅力的でこの世のものとは思えない」と評した。ワーム氏は、ノバスコシア州でのカワハギの目撃情報が増えているのは、北米東海岸を流れる暖かい水の流れであるメキシコ湾流が大西洋北西部で勢いを増し、ノバスコシア州南岸の海水温が他の海域よりも急速に上昇したためだと述べた。2024年7月4日木曜日、ノバスコシア州ローレンスタウンのローレンスタウンビーチ州立公園で、ポルトガルマンオブウォーの目撃情報を警告する標識。 (ダレン・カラブレス/カナディアン・プレス)ポルトガル軍艦は亜熱帯の環流域に生息している。環流域は渦巻く水塊で、さまざまな生物の生息地となっている。メキシコ湾流の影響が強まるにつれ、熱帯および亜熱帯の生物は遠く離れたノバスコシア州の沿岸まで運ばれている。他のクラゲ類の種は深海に生息する傾向があるが、カワマンオブウォーは水面近くを漂う。触手は通常、数メートル後方に伸びるが、極端な場合には30メートルにもなる。ワーム氏によると、触手が長いため遊泳者と接触するリスクが高まるという。「10フィート、20フィート、あるいは50フィート離れたところに帆や生物がいるのをまったく見ずに泳ぐこともできるが、それでも触手が後ろを漂ってきて刺す可能性はある」とワーム氏は言う。温暖化した海からノバスコシア州に姿を現した他の熱帯魚には、チョウチョウウオ、モンガラカワハギ、タツノオトシゴなどがある。ノバスコシア州立公園局もノバスコシア州ライフガードサービスも、カワラヒワの目撃情報を追跡していない。ノバスコシア州立公園局は、カワラヒワが目撃された際にはオンラインと現場で注意喚起を行うと述べた。ノバスコシア州保健局は、病院への受診は原因別に追跡されていないため、毎年カワラヒワに刺されて治療を受ける人の数を知る方法はないと述べた。クラゲに刺されたら尿は効かないアトランティック・カナダ毒物センターのジル・ダンカン氏は、こうした刺傷による重傷の可能性が低いため、毎年何人の人が刺されているのかがさらに不明瞭になっていると述べた。「刺されたときに最もよく起こるのは、刺された部分に痛みと赤い腫れが出ることです」とダンカン氏はインタビューで語った。「病院に行くのは珍しいことだし、深刻な影響が出たり死亡したりするのはさらに珍しいことだ」尿はクラゲの刺傷に有効な解毒剤だという昔からの言い伝えに反して、ポルトガル軍艦に接触した後の最善の治療法は、傷口を塩水で洗い流し、その後温水に浸すことだとダンカン氏は語った。 #異世界のポルトガル軍艦がノバスコシア州の沿岸でより一般的になりつつある

「異世界の」ポルトガル軍艦がノバスコシア州の沿岸でより一般的になりつつある

1720627613
2024-07-09 09:00:00

温暖化したメキシコ湾流の助けもあって、ノバスコシア州の海水浴客は、風船のような体を持ち、その刺傷はクラゲよりも強力である奇妙な生き物に遭遇している。

先週、ノバスコシア州ダートマス近郊のローレンスタウン ビーチのサーフィンの名所にポルトガル軍艦が現れた。クラゲに近縁のこの動物は、透明で膨らんだ帆を持ち、紫、青、またはピンクの模様で飾られていることが多い。海流と風に押されて水中を漂う。

ノバスコシア州でカワハギがどのくらいの頻度で目撃されているか具体的な数字はないが、同州天然資源局のサンドラ・ジョンストン氏は、2020年以降、イースタンショアとサウスショアの海岸沿いで目撃されることが増えていると述べた。

「(刺されると)かなり痛い。クラゲに刺されたときと似ているが、はるかに強く、20分ほど続く」とジョンストン氏はインタビューで語った。

ハリファックスのダルハウジー大学で海洋保全と生物多様性を研究する生物学教授ボリス・ワーム氏は、この亜熱帯の生物を「実に魅力的でこの世のものとは思えない」と評した。

ワーム氏は、ノバスコシア州でのカワハギの目撃情報が増えているのは、北米東海岸を流れる暖かい水の流れであるメキシコ湾流が大西洋北西部で勢いを増し、ノバスコシア州南岸の海水温が他の海域よりも急速に上昇したためだと述べた。

2024年7月4日木曜日、ノバスコシア州ローレンスタウンのローレンスタウンビーチ州立公園で、ポルトガルマンオブウォーの目撃情報を警告する標識。 (ダレン・カラブレス/カナディアン・プレス)

ポルトガル軍艦は亜熱帯の環流域に生息している。環流域は渦巻く水塊で、さまざまな生物の生息地となっている。メキシコ湾流の影響が強まるにつれ、熱帯および亜熱帯の生物は遠く離れたノバスコシア州の沿岸まで運ばれている。

他のクラゲ類の種は深海に生息する傾向があるが、カワマンオブウォーは水面近くを漂う。触手は通常、数メートル後方に伸びるが、極端な場合には30メートルにもなる。ワーム氏によると、触手が長いため遊泳者と接触するリスクが高まるという。

「10フィート、20フィート、あるいは50フィート離れたところに帆や生物がいるのをまったく見ずに泳ぐこともできるが、それでも触手が後ろを漂ってきて刺す可能性はある」とワーム氏は言う。

温暖化した海からノバスコシア州に姿を現した他の熱帯魚には、チョウチョウウオ、モンガラカワハギ、タツノオトシゴなどがある。

ノバスコシア州立公園局もノバスコシア州ライフガードサービスも、カワラヒワの目撃情報を追跡していない。ノバスコシア州立公園局は、カワラヒワが目撃された際にはオンラインと現場で注意喚起を行うと述べた。ノバスコシア州保健局は、病院への受診は原因別に追跡されていないため、毎年カワラヒワに刺されて治療を受ける人の数を知る方法はないと述べた。

クラゲに刺されたら尿は効かない

アトランティック・カナダ毒物センターのジル・ダンカン氏は、こうした刺傷による重傷の可能性が低いため、毎年何人の人が刺されているのかがさらに不明瞭になっていると述べた。

「刺されたときに最もよく起こるのは、刺された部分に痛みと赤い腫れが出ることです」とダンカン氏はインタビューで語った。

「病院に行くのは珍しいことだし、深刻な影響が出たり死亡したりするのはさらに珍しいことだ」

尿はクラゲの刺傷に有効な解毒剤だという昔からの言い伝えに反して、ポルトガル軍艦に接触した後の最善の治療法は、傷口を塩水で洗い流し、その後温水に浸すことだとダンカン氏は語った。

#異世界のポルトガル軍艦がノバスコシア州の沿岸でより一般的になりつつある

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。