監督兼プロデューサーのベッツィー・ウェストは、傑出した女性を生き生きと親密に描いたポートレートで最もよく知られている。彼女のドキュメンタリー『RBG』では、例えば故米国最高裁判所判事ルース・ベイダー・ギンズバーグのプロフィールが取り上げられている。そして、2011年の暗殺未遂事件から生き残った米国議員について描いた『ギャビー・ギフォーズは後退しない』。
しかし、彼女の最新プロジェクトはまったく異なります。オスカー賞の最終候補作にもなった『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ウクライナ』は、彼女が現地で撮影しなかった映像を使って制作したドキュメンタリーである。代わりに、撮影監督のアンドリー・カラシニコフが率いるウクライナのチームによって組み立てられた。この資料は、ある意味、ABCのニュースプロデューサーとしての彼女の昔の人生、つまりロシアの全面侵略がウクライナの子供たちに与えた影響とより一致している。それはほとんど語られることのない壮大な物語であり、戦争が終わった後、何世代とは言わないまでも、数十年にわたって響き続けるでしょう。
ウェストの任務は、何時間にもわたる映像から一貫したストーリーを作成することでした。編集者のイリヤ・チャイケンと協力して、ウェストはこの映画が 30 分程度のきびきびとしたものであるべきであることを明確に考えていました。バイデン政権がトランプ政権に交代し、米国とウクライナの将来の関係に疑問符がつき、注目を集めるこの瞬間は政治的な意味を帯びている。 「次期大統領は戦争を早く終わらせたいと言っています」と彼女はニューヨークのオフィスから語った。 「問題は、それがどのような結末になるのかということだと思います。価格はいくらですか?これはどうなるでしょうか？私はこの件について専門家であるつもりはありませんが、米国の議員が何をすべきかを検討しているので、このタイミングは共鳴すると思います。」
父親を殺された才能ある体操選手、ミロスラヴァ。写真：Goldcrest/Storyville
彼女はまた、ドキュメンタリー用の興味深いフレーミング装置も作成しました。 4 人の主要登場人物 (8 歳から 12 歳くらいの子供たち) のうちの 1 人は、256 晩を地下室で眠ったヘルソン地方出身の少女イヴァンナです。彼女の対処メカニズムは描画でした。彼女は、膨大な創造性と想像力で、ウクライナの地域で豊富に栽培されているカボチャ、スイカ、トマトなどの果物や野菜に基づいた漫画のキャラクターを考案しました。彼らは彼女の想像上の擁護者となり、侵略者からウクライナを守るために宇宙船で空を飛び回った。ウクライナ系アメリカ人のアニメーター、サシュコ・ダニレンコによって命を吹き込まれた彼女の絵は、映画全体に穏やかな線を与え、素材が時には激しく暗いときに明るさと楽しさを思い出させます。 「ここに女の子がいます」とウェストは言う。「彼女はロシア人が入ってきて手榴弾を投げ込むのではないかと心配しながら地下室で1年間生き延びてきたが、彼女の対処方法はとても創造的で、立ち直る力がある。私は彼女の精神が大好きでした。」
戦争に巻き込まれた子供たちの物語を伝えるのは簡単ではありません。重大な倫理的懸念があります。子供たちに砲撃やロケット弾、あるいは家が全焼したことを追体験させると、簡単にトラウマを引き起こす可能性があります。同時に、子供たちを映すことは、視聴者の感情へのあまりにも簡単な近道を生み出します。操作的になるのは簡単でしょう。私がインタビューしたあるウクライナの映画製作者は、子供たちへの上映は「観客の共感を得る安っぽい方法」と考え、まったく避けてきた。ウェスト氏はその落とし穴に気づいている。彼女は、撮影スタッフが児童心理学者と協力したことを強調した。フィールドプロデューサーのヴォロディミール・スボトフスキー氏は、子供たちとその家族と長時間過ごすよう努めた。子どもたちは思い思いに楽しそうに話し合っているようです。 2人目の登場人物であるルスランという少年は、乗組員たちに彼の小さな領域を案内する。瓶が積み上げられ、ジャガイモが山盛りになった地下室で、家族はロケット弾から身を守っていた。貝殻の穴が池になっていて、そこで魚を釣る。隣の壮大な廃墟の家は、今では一種の遊び場になっています。英国の視聴者としては、空襲後に廃墟となった建物で遊んでいる子供たちのことを考えずにはいられません。 「涙やドラマを悪用しないように気を付けただけで、インタビューではそんなことはあまりありませんでした」とウェストは言う。ルスランが亡くなった飼い猫の一匹について話す場面がある。 「でも、私はそれに寄りかかりたくないんです」と彼女は言う。 「それに完全に集中するには煩わしすぎると感じます。」
この映画に登場する子供の一人、才能ある体操選手のミロスラヴァは、地獄に行ったり来たりしてきた。彼女と家族は、包囲されたマリウポリから逃げ出した。彼女は現在大部分が破壊され占領下にあるこの都市を現在形で覚えている。 「そこに演劇劇場があります」と彼女は言います。ほとんどの視聴者は、かつてそこに演劇劇場があったことを知っているでしょうが、今はありません。数百人のウクライナ民間人が地下に避難していたとき、ロシアの爆撃によって破壊されました。彼女の父親は軍隊に入隊し、殺されました。彼が娘と泳いだり遊んだりする電話の映像が残っている。彼について彼女はこう語る。「彼は強くて、優しくて、楽しくて、ポジティブで、美しかった」。彼はまさにそのように見えます。彼自身が少年にすぎません。
別の時点では、彼女が彼の死の事実を吸収していないことは明らかです。彼女は、彼が怪我をしたのか、それとも脳震盪を起こしたのか、つまり彼が彼らのことを忘れてしまったのではないかと考えています。子どもたちは、かろうじて理解することのできる、言葉では言い表せない事柄について、淡々と淡々と話します。しかし、物語はどれも悲痛なものです。 「私たちの映画が、ここで何が問題になっているのかについて人々の理解に影響を与えることができればと願っています」とウェストは言う。
1737624874
#涙やドラマを悪用しないように気をつけましたオスカー候補のワンスアポンアタイムインウクライナ監督が語る力強いドキュメンタリー #膜
2025-01-23 08:44:00