日本語版
最新ニュース
健康

「毎年150人の命を救っている」

人口調査のためのANP検便検査NOS ニュース・ヴァンダーグ、12:29胃肝腸財団は内閣に対し、結腸がんの集団検査を5年前に開始するよう要請している。同財団は今日午後、5万人の署名を集めた請願書を下院に提出する。 「これにより、毎年 150 人の命が救われています」とマリエル・クルーン監督は言います。腸がんはこの病気の 2 番目に多い変種であり、毎年 12,000 人が診断されています。 55 歳以上の人は特に危険にさらされています。この病気は 40 歳ごろに腸内に発生するポリープから発生し、15 年以内にがんに発展する可能性があるからです。この病気は早期に発見されれば簡単に治療できます。予防的スクリーニングはこれに役立ちます。 多くの不幸を防ぐ。そこで 10 年前、人口調査が開始されました。55 歳以上のすべての人は 2 年ごとに便サンプルを提出するよう求められました。これは、何かが間違っている可能性があることを示す血液を検査されます。必要に応じて、さらなる検査のために大腸内視鏡検査が行われます。過去 2 年間で約 150 万人が調査に参加しました。費用対効果の高いクルーン氏によると、当時、経済的理由から年齢制限を55歳に設定することが決定されたという。さらに、そうでなければ結腸内視鏡検査を実施するのに十分な能力が存在しないであろう。しかし、世界保健機関WHOのガイドラインでは50歳からの検査が規定されており、スペイン、フランス、英国などの国もこれを選択している。クルーン氏は、以前の反対意見はもはや当てはまらないと考えています。 「当時は容量が足りませんでしたが、今なら大丈夫です」と彼女は確信しています。 「早期に発見できれば、最終的には安価な治療費を十分に節約できるため、費用対効果の高い手段でもあります。」彼女にとって最も重要なことは、人間の苦しみを防ぐことができるということです。 「毎年、50歳から55歳までの年齢層の700人が依然として診断を受けており、3分の2ではすでに感染が広がっています」と彼女は要約する。 「そのうち150人が死亡するだけでなく、残りは抜本的な治療を受けなければならず、多くの場合損傷が残ります。」「地獄だった」リサ・セイジさんは、55歳になる前にこの病気に直面した患者の一人です。彼女は膀胱感染症、血便、尿路感染症などの漠然とした訴えを持っていましたが、医師は痔よりも悪い病気はないと考えました。 「すると夫が『もしここで検査が行われないなら、費用は自分たちで払うよ』と言いました。それで私たちはプレスキャンを受けに行きました。」そこでの医師は直腸に悪性腫瘍を発見しました。 「重篤な病気と環境や医師への理解の欠如に何年も対処してきました。地獄でした」とセイジさんはため息をついた。 「その年齢は本当に引き下げるべきです。病院で偶然検査されて診断されてからでは手遅れです。」クルーン氏は、下院が人口調査を拡大する動議を提出することを期待している。 「比較的短期間で請願書に5万人以上が署名したという事実は、多くの人がこれを重要だと考えていることを示している。」 #毎年150人の命を救っている

「毎年150人の命を救っている」

1732022876
2024-11-19 11:29:00
人口調査のためのANP検便検査

NOS ニュース・ヴァンダーグ、12:29

胃肝腸財団は内閣に対し、結腸がんの集団検査を5年前に開始するよう要請している。同財団は今日午後、5万人の署名を集めた請願書を下院に提出する。 「これにより、毎年 150 人の命が救われています」とマリエル・クルーン監督は言います。

腸がんはこの病気の 2 番目に多い変種であり、毎年 12,000 人が診断されています。 55 歳以上の人は特に危険にさらされています。この病気は 40 歳ごろに腸内に発生するポリープから発生し、15 年以内にがんに発展する可能性があるからです。この病気は早期に発見されれば簡単に治療できます。

予防的スクリーニングはこれに役立ちます。 多くの不幸を防ぐ。そこで 10 年前、人口調査が開始されました。55 歳以上のすべての人は 2 年ごとに便サンプルを提出するよう求められました。これは、何かが間違っている可能性があることを示す血液を検査されます。必要に応じて、さらなる検査のために大腸内視鏡検査が行われます。過去 2 年間で約 150 万人が調査に参加しました。

費用対効果の高い

クルーン氏によると、当時、経済的理由から年齢制限を55歳に設定することが決定されたという。さらに、そうでなければ結腸内視鏡検査を実施するのに十分な能力が存在しないであろう。しかし、世界保健機関WHOのガイドラインでは50歳からの検査が規定されており、スペイン、フランス、英国などの国もこれを選択している。

クルーン氏は、以前の反対意見はもはや当てはまらないと考えています。 「当時は容量が足りませんでしたが、今なら大丈夫です」と彼女は確信しています。 「早期に発見できれば、最終的には安価な治療費を十分に節約できるため、費用対効果の高い手段でもあります。」

彼女にとって最も重要なことは、人間の苦しみを防ぐことができるということです。 「毎年、50歳から55歳までの年齢層の700人が依然として診断を受けており、3分の2ではすでに感染が広がっています」と彼女は要約する。 「そのうち150人が死亡するだけでなく、残りは抜本的な治療を受けなければならず、多くの場合損傷が残ります。」

「地獄だった」

リサ・セイジさんは、55歳になる前にこの病気に直面した患者の一人です。彼女は膀胱感染症、血便、尿路感染症などの漠然とした訴えを持っていましたが、医師は痔よりも悪い病気はないと考えました。 「すると夫が『もしここで検査が行われないなら、費用は自分たちで払うよ』と言いました。それで私たちはプレスキャンを受けに行きました。」

そこでの医師は直腸に悪性腫瘍を発見しました。 「重篤な病気と環境や医師への理解の欠如に何年も対処してきました。地獄でした」とセイジさんはため息をついた。 「その年齢は本当に引き下げるべきです。病院で偶然検査されて診断されてからでは手遅れです。」

クルーン氏は、下院が人口調査を拡大する動議を提出することを期待している。 「比較的短期間で請願書に5万人以上が署名したという事実は、多くの人がこれを重要だと考えていることを示している。」

#毎年150人の命を救っている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。