日本語版
最新ニュース
健康

「母が本当に動揺し、それを夫に言わなければならないのを見るのはひどいものでした」 – アイリッシュ・タイムズ

ほとんどの人は過去数年間にコロナウイルスの症状を経験しているため、イラナ・ヘイスティングスさんは2024年7月にウイルスから回復した後に息苦しさを感じたとき、自分は長くコロナウイルスに感染しているのではないかと考えた。ベテランのランナーである彼女は、これまで定期的に息切れしていて、以前ほど健康ではないようだったことにも驚いていました。彼女は原因を疲れとストレスのせいだと説明した。しかし症状は続き、2025年1月に彼女はかかりつけ医に会いに行き、血液検査を指示したところ、血液検査は正常に戻った。これが効果があることを期待して彼女はシムビコート吸入器を処方されましたが、ある程度の改善は見られたものの、依然として息切れが続いていました。そこで、3 月に彼女は再び医師の診察を受け、胸部 X 線検査と肺機能検査を受けるように勧められました。その結果は非常に予想外でした。「X線検査の後、検査結果の一部に異常があったため、A&Eに行くように言われました。胸部感染症と結核を除外した後、翌朝呼吸器コンサルタントに診てもらえるように病院に留まりました」と彼女は言う。 「癌のことなど、たくさんのシナリオが頭の中を駆け巡り、眠れない夜を過ごしましたが、誰もそれについて言及しなかったので癌でないことを祈りました。「コンサルタントに診てもらったところ、サルコイドーシスが有力な説で、CTスキャンと肺機能検査を受けるよう勧められました。」サルコイドーシスは、免疫系細胞の小さな集合を引き起こす症状です。これらは肉芽腫と呼ばれる腫れたしこりを形成し、肺や胸部のリンパ節によく発生します。「サルコイドーシスについてはこれまで聞いたことがありませんでしたが、癌ではないと知って安心しました。癌の可能性が否定されておらず、生検しか方法がないことは分かっていましたが。」夫と2人の息子とともにダブリンに住む44歳の彼女は退院し、その後数か月にわたって一連の検査とCTガイド下生検を受け、最終結果を得た。驚いたことに、その結果は不治の肺がんだった。 アイルランドがん協会は昨年、アイルランド初のパイロット臨床試験であるクロークパークでの移動肺健康診断計画の取り組みを開始し、肺がんをより早期の段階で発見することを目指している。写真: クリス・マッダローニ 「私のがんは不治の病で、肺の全葉にあるため手術はできないと言われました」と彼女は言う。 「私の最初の反応はショックで、呼吸器コンサルタントに賢明な質問を考えようとしていました。一緒に来ていた母がひどく取り乱し、それを夫に伝えなければならないのを見るのは本当に恐ろしかったです。組織検査がまだ行われている最中だったので、この段階では高レベルの情報しか入手できませんでしたが、私はそれが不治の病であることは知っていました。」「その後の数週間は非常に緊張したものでした。転移しているかどうかを確認するためにPet/CTスキャンを待ち、腫瘍専門医の診察を待ち、すぐに標的治療を開始し、翌週には化学療法を開始しました。夫は数週間仕事を休み、私たちがすべてを一緒に処理できるようにし、その週のほとんどを疲れ果てて夜よく眠れるように何キロも歩いて過ごしました。友人や家族からのさまざまな形でのサポートも、私を続けるのに役立ちました。身体的にはそれほど悪くはありませんでしたが、精神的には大変でした」本当に大変でした。「診断されてからまだ数カ月しか経っていないので、まだ新しい状態です。ARCのカウンセリングに行ってきました。」 [Cancer Support Centre] 2回のおかげで助かったのですが、かなり頻繁にぐらつきます。十分な睡眠や運動などの実践的なことや、周囲のサポートも役立ちます。小さなメッセージひとつひとつが、あなたを少し元気づけてくれます。子犬も飼ったので、とても気が散りますが、子犬が何でも噛むのをやめてくれたら嬉しいです。」 [ Lung cancer: ‘I was 47 at the time, and the only person in my family who has never smoked’Opens in new window ]非喫煙者で親戚に肺がんにかかった人はいないが、オーストラリア出身の二児の母である彼女は、がんが広範囲に広がっているため、手術も放射線治療も選択肢にないと告げられた。彼女は診断後すぐに一連の治療を開始しましたが、現在も治療を続けていますが、大変だと感じています。「がんはEGFR(推定糸球体濾過率)陽性なので、毎日錠剤の形で的を絞った治療を受けることができます」と彼女は言います。 「私はまた、3週間ごとに化学療法を受けています。最初の4回は2種類の薬を使用しましたが、少し大変でした。そして今は1種類の薬を維持用量で服用しています。効果がある限り、対象の錠剤と一緒に無期限に続けます。変化を監視するために3か月ごとにスキャンを受けます。」…

「母が本当に動揺し、それを夫に言わなければならないのを見るのはひどいものでした」 – アイリッシュ・タイムズ

ほとんどの人は過去数年間にコロナウイルスの症状を経験しているため、イラナ・ヘイスティングスさんは2024年7月にウイルスから回復した後に息苦しさを感じたとき、自分は長くコロナウイルスに感染しているのではないかと考えた。ベテランのランナーである彼女は、これまで定期的に息切れしていて、以前ほど健康ではないようだったことにも驚いていました。

彼女は原因を疲れとストレスのせいだと説明した。

しかし症状は続き、2025年1月に彼女はかかりつけ医に会いに行き、血液検査を指示したところ、血液検査は正常に戻った。これが効果があることを期待して彼女はシムビコート吸入器を処方されましたが、ある程度の改善は見られたものの、依然として息切れが続いていました。そこで、3 月に彼女は再び医師の診察を受け、胸部 X 線検査と肺機能検査を受けるように勧められました。その結果は非常に予想外でした。

「X線検査の後、検査結果の一部に異常があったため、A&Eに行くように言われました。胸部感染症と結核を除外した後、翌朝呼吸器コンサルタントに診てもらえるように病院に留まりました」と彼女は言う。 「癌のことなど、たくさんのシナリオが頭の中を駆け巡り、眠れない夜を過ごしましたが、誰もそれについて言及しなかったので癌でないことを祈りました。

「コンサルタントに診てもらったところ、サルコイドーシスが有力な説で、CTスキャンと肺機能検査を受けるよう勧められました。」

サルコイドーシスは、免疫系細胞の小さな集合を引き起こす症状です。これらは肉芽腫と呼ばれる腫れたしこりを形成し、肺や胸部のリンパ節によく発生します。

「サルコイドーシスについてはこれまで聞いたことがありませんでしたが、癌ではないと知って安心しました。癌の可能性が否定されておらず、生検しか方法がないことは分かっていましたが。」

夫と2人の息子とともにダブリンに住む44歳の彼女は退院し、その後数か月にわたって一連の検査とCTガイド下生検を受け、最終結果を得た。驚いたことに、その結果は不治の肺がんだった。

アイルランドがん協会は昨年、アイルランド初のパイロット臨床試験であるクロークパークでの移動肺健康診断計画の取り組みを開始し、肺がんをより早期の段階で発見することを目指している。写真: クリス・マッダローニ

「私のがんは不治の病で、肺の全葉にあるため手術はできないと言われました」と彼女は言う。 「私の最初の反応はショックで、呼吸器コンサルタントに賢明な質問を考えようとしていました。一緒に来ていた母がひどく取り乱し、それを夫に伝えなければならないのを見るのは本当に恐ろしかったです。組織検査がまだ行われている最中だったので、この段階では高レベルの情報しか入手できませんでしたが、私はそれが不治の病であることは知っていました。」

「その後の数週間は非常に緊張したものでした。転移しているかどうかを確認するためにPet/CTスキャンを待ち、腫瘍専門医の診察を待ち、すぐに標的治療を開始し、翌週には化学療法を開始しました。夫は数週間仕事を休み、私たちがすべてを一緒に処理できるようにし、その週のほとんどを疲れ果てて夜よく眠れるように何キロも歩いて過ごしました。友人や家族からのさまざまな形でのサポートも、私を続けるのに役立ちました。身体的にはそれほど悪くはありませんでしたが、精神的には大変でした」本当に大変でした。

「診断されてからまだ数カ月しか経っていないので、まだ新しい状態です。ARCのカウンセリングに行ってきました。」 [Cancer Support Centre] 2回のおかげで助かったのですが、かなり頻繁にぐらつきます。十分な睡眠や運動などの実践的なことや、周囲のサポートも役立ちます。小さなメッセージひとつひとつが、あなたを少し元気づけてくれます。子犬も飼ったので、とても気が散りますが、子犬が何でも噛むのをやめてくれたら嬉しいです。」

[ Lung cancer: ‘I was 47 at the time, and the only person in my family who has never smoked’Opens in new window ]

非喫煙者で親戚に肺がんにかかった人はいないが、オーストラリア出身の二児の母である彼女は、がんが広範囲に広がっているため、手術も放射線治療も選択肢にないと告げられた。彼女は診断後すぐに一連の治療を開始しましたが、現在も治療を続けていますが、大変だと感じています。

「がんはEGFR(推定糸球体濾過率)陽性なので、毎日錠剤の形で的を絞った治療を受けることができます」と彼女は言います。 「私はまた、3週間ごとに化学療法を受けています。最初の4回は2種類の薬を使用しましたが、少し大変でした。そして今は1種類の薬を維持用量で服用しています。効果がある限り、対象の錠剤と一緒に無期限に続けます。変化を監視するために3か月ごとにスキャンを受けます。」

「最初の 2 回の化学療法はかなり耐えられましたが、副作用が累積するため、3 回目と 4 回目で追いつきました。それほどひどくはありませんでしたが、かなり疲れていて感情的になっていました。目標の錠剤と維持用量はかなり忍容性があり、幸いなことに副作用はそれほどありませんでした。したがって、効果が永久に持続することができれば、私は非常に幸せでしょう。」

「最初のより過酷な化学療法が終わったので、今は自分がもっと自分らしくあると感じ始めています。治療もうまくいっているので、息切れもかなり減りました。その両方のおかげで、前向きな気持ちになりやすくなりました。少なくとも、常にそれについて考えずに済むようになりました。」

[ Athlete Ciara Mageean thankful for ‘kind words of support’ during cancer treatmentOpens in new window ]

建築家であるイラナさんは、スキャンの結果、治療がうまくいっていることが示されているが、将来どうなるかを知るのは難しいと語った。

「問題は、ある時点でがんが耐性を獲得し、現時点ではそれ以上の選択肢が限られていることです」と彼女は言う。 「これが、資金と研究が非常に重要な理由です。現時点では、私は座っているアヒルのような気分です。何らかの治療が目標であるにもかかわらず、より多くの治療選択肢があれば、肺がんをほぼ慢性疾患のように、長期間にわたってうまく制御できる可能性が大幅に向上します。他の種類のがんではすでに可能です。」

「現在の治療法がどれくらい効果が続くのか、いつ耐性が発現し始めるのか、そして新たながん細胞がどのような形をとるのかは誰にもわかりません。健康を維持すること以外に、それは私にはどうすることもできません。これらのことはどちらも精神的に管理するのが非常に困難です。」

イラナさんは、自分の診断をまだ受け入れようとしているところですが、何か懸念がある場合は医師のアドバイスを受けるよう他の人たちに勧めたいと考えています。

「論理的な説明があるように見えても、異常な症状があれば検査してもらう価値があります」と彼女は言います。 「紹介を受ければ、胸部 X 線検査はウォークインベースで行われることが多く、所要時間は 1 分ほどです。そのため、典型的な危険因子がない場合でも、かかりつけ医に検査について尋ねる価値はあるでしょう。私の唯一の初期症状は息切れでした。それも走っているときだけでした。ただし、昨年の冬はいつもよりずっと風邪と咳が多かったですが。

イラナ・ヘイスティングス:「喫煙したことがなく、健康であったとしても、肺がんになる人はたくさんいます」イラナ・ヘイスティングス:「喫煙したことがなく、健康であったとしても、肺がんになる人はたくさんいます」

「そうは言っても、もっと早く医者に行っていたら、私のがんの範囲はそれほど広がっていなかったかもしれませんが、必ずしも別の治療カテゴリーに入っていたわけではありません。肺には多くの余力があると説明されました。そのため、人々は高地に登ったり、肺を全摘出しても比較的平気でいられるのです。したがって、息切れに気づいた時点で、肺にはかなり多くの閉塞が存在している可能性があります。ここで資金と研究が非常に重要です。早期に治療がなければ、資金と研究が非常に重要です。」症状が少ないため、がんの発見が比較的遅く、人々は非理学療法の選択肢にはるかに依存しています。

[ Long Covid: ‘I’m only in my 30s, but I’m not the person I was in December 2020′Opens in new window ]

「さまざまな選択肢があれば、がんをより長くコントロールできる可能性が高まります。耐性の問題に何らかの対処ができれば、これは驚くべきことです。私が行っている既存の治療法は比較的副作用が少なく効果があり、通常よりもずっと長く効果があれば素晴らしいことです。肺がんにはさまざまなバリエーションがあるため、誰にとっても選択肢が多ければ多いほど良いのは明らかです。」

「喫煙したことがなく、その他の点では健康で健康であるにもかかわらず、肺がんになる人はたくさんいます。乳がんや大腸がんなど、他の種類のがんを喫煙しないからといって無視することは決してありません。なぜ肺がんを無視する必要があるのでしょうか?」

肺がんについて

  • アイルランドで肺がんと診断された人の約10人に7人は65歳以上です。 40歳未満の人ではまれです。
  • 肺がんのリスクが最も高い人は喫煙者、特に現在または元ヘビースモーカー、または高レベルの受動喫煙にさらされている人で、このリスクは喫煙期間と喫煙量が増えるにつれて増加します。 2022 年には、アイルランドでは 2,000 件以上 (73.3%) の肺がんが喫煙に起因すると推定されました。
  • たとえ喫煙したことがなくても、肺を持つ人は誰でも肺がんになる可能性があることに注意することも重要です。
  • 受動喫煙も危険因子です。他人の煙を吸い込むと、肺疾患やがんのリスクも高まります。
  • 肉体労働者、特にヒ素、ベリリウム、カドミウム、石炭やコークスの煙、シリカ粉塵、ニッケル、ディーゼル煙、アスベストなどの発がん性物質に日々の仕事でさらされている労働者はリスクが高くなります。アイルランドでは、職場での危険物への曝露が原因で肺がんが年間最大 400 件発生していると推定されています。
  • ラドンガス濃度が高い地域でラドンガスにさらされると、肺がんのリスクが高まる可能性があります。お住まいの地域のラドン濃度は環境保護庁で確認できます。 Webサイト
  • 肺に発生したがんを患った親、兄弟、姉妹、または子供がいる場合、リスクは高くなります。
  • 懸念がある場合は、医師の診断を受けてください。 がん.ie

1768890323
#母が本当に動揺しそれを夫に言わなければならないのを見るのはひどいものでした #アイリッシュタイムズ
2026-01-20 06:01:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。