科学＆テクノロジー

「機内ではずっと座って泣いていた」－ダブリン空港の保安ターミナルで人工乳房の取り外しを強制された女性

ベルファスト出身のレアルタン・ニー・リアンナンさんは、ダブリン空港からドニゴール空港へ移動中、空港を通過する際に新しいボディスキャナーが人工胸部にフラグを立てたため、警備員に呼び止められた。女性職員にその内容を話したところ、ニー・リアンナンさんはそれを取り除くように言われ、先月、混雑したセキュリティターミナルでそうした。「何が起こったのかを知り、ドニゴール行きの飛行機の中でずっと座って泣いていました」とルーカン在住のニー・リアンナンさんは昨日、RTÉのライブライン番組で語った。「診断から15年が経ち、義足を装着して15年になります。 当時の他のどの側面よりも、それが私に大きな影響を与えたと今でも思います。 それが私をどれほど動揺させたかに驚きました。」空港の方針によれば、顧客がウォークスルー金属探知機を作動させた場合、原因を究明するために捜索を行う必要があり、顧客は手動による捜索を要求する権利を有します。ニー・リアンナンさんは、非公開での捜索は提案されず、依頼できるとは知らなかったと語った。ダブリン空港は乗客のプライバシーと尊厳を守るため、乗客の個人的な捜索を容易にしていると述べた。しかし、ニー・レナンさんは「あの日、自分の尊厳は守られなかった」と語った。「旅行に行くとき、彼らに何を言うべきか今でも知りたいと思っています」と彼女は言いました。「私が知りたいのは、乳がんや乳房切除術後の女性が新しいテクノロジーの導入によって影響を受けることはないということです。同氏は「グラスゴー、ドニゴール、アムステルダムはダブリンよりもはるかに敏感に新しいスキャン技術に対応しているようだ」と述べ、ダブリン空港は「もっと改善しなければならない」と付け加えた。ダブリン空港を運営するDAAは声明で、ニー・リアンナンさんが最近空港を利用した際に「否定的な経験」をしたのは残念だと述べた。DAAは「事件についてはチームによって徹底的な調査が行われたが、状況はもっと適切に対処されるべきだった」と述べた。「そのような状況に陥った乗客は全員、プライベートスクリーニングをリクエストすることができ、訓練を受けたスタッフがこれを促進します。「我々は乗客に全面的に謝罪し、今後同様の状況を確実に回避するための措置を講じたことを保証できる」と声明で付け加えた。DAAは、日常的に「あらゆる階層」からの乗客を歓迎し、乗客とスタッフの安全を確保する「非常に厳格なセキュリティ要件」を順守しながら、「すべての人に高レベルの顧客サービス」を提供することに誇りを持っていると述べた。 。空港は、ニー・レアンナンさんに再び連絡すると述べ、「より良い経験を彼女に保証できるとき、すぐにダブリン空港に彼女を迎えることを楽しみにしている」と付け加えた。 #機内ではずっと座って泣いていたダブリン空港の保安ターミナルで人工乳房の取り外しを強制された女性