「森の中に家族？彼女を家に連れて帰りなさい。これらの子供たちは確かに他の子供たちよりも自由と創造性を持っています。」 – Corriere.it

キリスト教が子供の王権を認める日である公現祭は、私が決して受け取りたくなかった知らせを私にもたらしました。 ヴァストの実家にいる小さな囚人たち、森の中で幸せだったかつての子供たち、 彼らは自傷行為をするようになり、母親も神経のバランスが崩れる兆候を示し始めています。 まあ、彼らはやった、私は思った：ついにトレビリオンの子供たちは他のみんなと同じになった：実際、自傷行為は、現在、ますます低年齢の若者や子供たちに影響を及ぼす災難となっています。ついには彼らも不幸になり、ついには自暴自棄になり、最後には前に進むために心理学者の松葉杖が必要になり、場合によっては向精神薬も必要になるでしょう。自傷行為は、表現するのが難しく、自分に肉体的な苦痛を与えることによってのみ安らぎを得るような苦しみからではなく、何から生じるのでしょうか?そして、痛みの中の痛みとは何ですか？愛されていないこと、最も深い現実で見られていないこと、自分の前で生きる理由がもはや見当たらないこと。

森の家はどんなおとぎ話になるでしょうか? 確かにアンデルセンの作品ではなく、ヨーロッパの暗い人類学的記憶から生まれ、ペローとグリム兄弟によって回収されたおとぎ話です。ヘンゼルとグレーテル赤ずきんちゃん、親指トム。ただし、この物語には、オオカミを撃ち、祖母と孫娘を解放するハンターは存在しません。主人公たちが陥った呪いを解くための魔法の言葉は発せられません。その代わりに、さまざまな有能な人々で構成される巨大な司法機関が存在し、彼らは腹立たしいほど遅々とした行動をとり、その判断がこの暗い物語の小さな犠牲者の運命を決定づけることになる。

しかし、おとぎ話の世界を離れて現実に戻りましょう。遠い国からやって来てイタリアを愛する夫婦が、子供たちや動物たちとともに静かな田園地帯に定住します。彼らは教養があり、大学を卒業し、経済的に自給自足している人々であり、私たちが見ることができた写真から、精神科医を必要とせずに、しかし彼らの外見からのみ、これがお互いを愛し合っているカップルであることがわかりました。もし私たちも子供の目を見ることができたら、同じ光を見ただろう。健康であれば、愛は循環するエネルギーであり、すべての生き物を照らすからである。ある、 彼らは、タブレットと携帯電話を持っているにもかかわらず、古風な生き方を選択した新田舎のグループの一員です。しかし、それは何も新しいことではありません。1970 年代以来、このあたりの田舎には農家や自治体がたくさんあり、そこでは陽気な混乱の中で、子供たちは質素な方法で育てられることがよくありました。あたかもアメリカでアーミッシュ全員を逮捕することに決めたかのようだ。

家族が誘拐され、破壊された犯罪とは何ですか?家にお風呂がありませんか？私が住んでいたフリウリでは 70 年代、田舎に住んでいた同級生で家にトイレを持っている人はほとんどいませんでした。 6歳の女の子は字が読めないの？これらはバイリンガルの子供たちであり、未知の言語を学ぶのは当然ながら困難です。家には暖房がなく、ストーブしかありませんか？正直に告白しなければなりませんが、これを書いている私もストーブの隣に座っていますが、家の他の部分は暖房されていません。田舎では、いつものように、あなたが最も頻繁に滞在する部屋だけが暖房されているからです。 田舎の生活は、現代的なアパートで快適に暮らす人々には未知の不便さを課しますが、不便さは身体と心に適応する能力を与えるので良いものです。。週に一度洗濯と交換をすることに関して言えば、これは多くの田舎の人々にとって冬の標準でもあります。汗をかかないし、汚染物質もないので、そうする理由はありません。問題が親の学校にあるのなら、私の国でもコロナ後の数年間に子供が生まれたことを指摘したいと思います。現在イタリアには1万6千人がおり、このことは私たちにかなりの猶予を与えるはずである。なぜなら、学習の場ではなく教化の場と考えられている公立学校に子どもを行かせたくない親がますます増えていることを意味するからである。

この問題は対話を通じて平和的に解決できたはずだ。そして、解決策はすぐにテーブルに載せられたものの、「家に帰り、平和な生活と愛する動物たちのところへお帰りなさい」という魔法の言葉は誰にも発せられなかった。代わりに、彼らは養護施設に安全に預けられました。実家、あらゆる問題を解決する魔法の言葉！最後に、屋根、バスルーム、暖房環境、そしてそれらを世話する責任ある人々。私は重度の機能不全家族で育ったので、私も未成年の頃からソーシャルワーカー、心理学者、精神科医の厳しい監視下にありました。精神教育医療センターで過ごした数時間は悪夢として今でも覚えています。何も理解できないシミを見て、それが何であるかを言わなければなりませんでした。ただのシミであることが私には明らかだったのに。質問も理解できないまま、時計の針が刻々と進む中、知能検査を受けなければなりませんでした。 結局、私がいつも感謝している精神科医は、私の家族の状況の病理学的重大さを理解し、私に家から追い出すことを提案してくれました。。中級法廷はなく、問題に焦点を当てた人々の評議会だけがあった。そのため、私はまず寄宿学校に送られ、次に養護施設に送られました。悲惨な状況を超えた状況から来た子供たちや若者は、家族のもてなしを見つけます。したがって、穏やかでオープンな仲間、対話を進んで行う人ではなく、攻撃的で、憂鬱で、愛されたいという欲求に深く傷ついた、悲しい人たちです。私たちが話している「家族」は専門の教育者で構成されており、通常、彼らの給料が低めであることが多い協同組合から来ています。従業員にはスケジュールとシフトがあり、それらは常に変更されます。

教育者のしばしば賞賛に値する取り組みにもかかわらず、このような状況は、すでに大きなトラウマを抱えている人々にどのようにして心の平静を取り戻すことができるのでしょうか？子供は何よりも母親の継続的な存在、無条件で思いやりのある愛を必要とします。 平和で愛され、大切に育てられている子供たちを、親から引き離して、どうしてそのような状況に置くことができるのでしょうか？ そして、なぜそのようなスピードと効率性が、バランスにとって真に有害な状況で何年も生きてきた子供たちの多くのケース（残念ながら私が知っていることは知っています）に決して適用されないのでしょうか？このようなしばしば真に悲劇的な状況において、法廷は、参考資料、屁理屈、インタビュー、専門家の報告書、そしてソーシャルワーカーからの、欠席ではないにしても混乱することが多い報告書の間に挟まれて、守るべき生き物そのものを有罪で痛ましい人質として拘束し、その間にトリエステの小さなジョンのように、体内で死ぬか殺されることになる。

そして今、さらに、トレビリオン夫妻は、現在停止されている親の責任を取り戻すことができるかどうかを確認するために、精神鑑定のために1月23日から120日間待たなければならないと読みました。子どもたちは、モンテッソーリ学校ではない環境でさらに4か月過ごすことになり、すでに脆弱なバランスを決定的に破壊することになるでしょう。なぜ？何の目的でしょうか？どういう基準で？どれほど多くのギャップ、軽薄さ、表面的なことが、幼いジョバンニとアレッシア・ピッフェリの娘の死につながったことでしょう。 そうした母親たちにとっては精神鑑定を受けることは有益だっただろうが、それをトレビリオンのような人々に押し付けることは明らかな人権侵害である。。なぜ誰もそれを停止するために介入しないのですか？この制度が潜在的に危険な状況で暮らす子どもたちに明らかな損害を与え続けているにもかかわらず、なぜソーシャルワーカーと裁判官は誰にも損なわれない免責権を享受しているのでしょうか?未成年者を幅広く扱ってきたローマ控訴裁判所の副検事シモネッタ・マトーネ氏は、この事件に言及して次のように宣言した。「これらは実質よりも形式に価値がある措置である。」子どもの時間、愛情の時間、子育ての時間を考慮に入れていないのです。」

私は、状況に応じて迅速に対応する必要がある真に深刻なケースにおけるこれらの措置の必要性を否定しませんが、 この特定の措置において、何か恐ろしいことが動き始めたような気がする そして、もはや人間が存在しないシステムによって、子供や親の人生を押しつぶすことができる不透明な装置がしばしばあります。

判決を待つ間、反体制派の精神科化が共産主義政権の主な武器であったことを思い出しておくと良いでしょう。人間の本性の多様な選択の一部である行動の違いの名の下に、何も悪いことをしていない外国人家族を、自由民主主義はどうして処罰されずに捕らえることができるのでしょうか? 生まれるということは、世界に放り出されるということであり、成長するということは、人生が私たちの前に突きつける複雑さや困難との関わり方を学ぶことを意味します。人生は民主的ではない。ある者にはたくさん与え、ある者には少し、ある者には何も与えない。しかし多くの場合、常に苦労しなければならない人こそが、耐えてきた苦しみを最大限に活かして内面的に成長することができるのです。

私たちの社会の法則によれば、私たち全員が到達しなければならない地平線は完璧の地平であり、この完璧さはあなた方の外部にある存在が強制的に押し付けることによって確立されます。 完璧の神話はテクニックの神話と結びついている: 人生には神秘的なものは何もありません。マニュアルのプログラムに従って動作するもの以外に光はありません。子供や若者の精神疾患の急激な増加は、人間の弱さとそこから得られる強さが効率的な行動によって消失するというこの恐ろしい「正常化」について私たちに語っています。

この重大な中断がなければ、小さなトレビリオンたちは大人になったとき何をしていたでしょうか?彼らは確かに、生後9か月から保育園で育った仲間の誰もが持っていない内なる自由、想像力、創造性を持っていたでしょう。 ある人は優れた AI 専門家になっていたかもしれないし、ある人はどこかの紛争地帯で働いていたかもしれないそして3人目は、愛する動物や両親と一緒に田舎に残り、今度は父親になり、人生という信じられないほどの冒険を続けることになるでしょう。

私たちのポストモダン社会は、人間が形成され、何よりも逆境と戦うことを学ぶ神秘的な個別の存在としての運命という概念を消去しました。 それを効率、技術、標準化された行動に置き換えました。 そしてそのことが、人々を弱く、見当識を失い、善と悪の間で自分の方向性を定めることができず、生き残るために常に外部からの助けを必要とする人間に変えてしまったのです。

90年代に私は本を書きました。
トビトと天使
非常に混乱した家族に暮らす子供たちに捧げられています。小さな主人公のマルティナは、彼女の唯一の参考人である行方不明の祖父を探すために家から逃げます。逃亡中に彼は多くの出会いを経験し、その中にはそれまで存在を想像していなかった守護天使との予期せぬ出会いも含まれていました。彼は彼女に物事の別の次元を示す人になるだろう。 困難がチャンスに変わる次元。ああ、守護天使たちよ！人類の歴史とともに歩んできた、不幸な子供たちを慰める偉大で聡明な人々。私たちは彼らの存在、そして何よりも、法律の力を超えて、目に見えない力も存在すること、つまり、逆境に反応し、テクノロジーの効率的な世界が確立したものとは異なる人生を築く能力がすべての人の中に存在することを思い出させてくれるという事実を、どれほど懐かしく思うことでしょう。。