1720425713
2024-07-07 16:55:55
フォローする 2024年の選挙の最新情報はこちら。
ABCニュースは、金曜日のバイデン大統領のインタビューで話題となった場面について、ホワイトハウス当局者が同局に大統領の言葉が不正確に伝えられたと考えていると伝えたことを受けて、当初のトランスクリプトを修正したと、この議論に詳しい複数の関係者が明らかにした。
その瞬間はバイデン氏のインタビューの終盤で起こった。ジョージ・ステファノプロス氏がバイデン氏に、大統領選に残ってドナルド・J・トランプ前大統領に敗れたらどう感じるかと尋ねた時だった。
金曜日夜にABCが配布した公式記録によると、バイデン氏は「全力を尽くし、自分にできる最善の仕事をした限り、私は満足するだろう。それが今回の選挙の目的だ」と述べた。
土曜日の午後までに、ネットワークのオンライントランスクリプトの引用はわずかに変更された。「全力を尽くし、自分にできるとわかっている限りの仕事をやり遂げたと感じています。それがこの件の目的です。」ネットワークは、トランスクリプトが「明確にするために更新されました」と説明する編集者注を添付した。
インタビュー中のその時点でのバイデン氏の実際の言葉は聞き取りにくく、ある程度の解釈の余地があった。
ABCの基準チームは、土曜日にホワイトハウスや複数の報道機関から、バイデン氏が「goodest」と言ったのか「good as」と言ったのかを尋ねる質問を受けた後、音声を確認することを決めたと、同ネットワークの議論について説明を受けた人物が明らかにした。
同関係者によると、同局は調査を行った後、トランスクリプトを調整し、編集者の注釈を付け加えることを決めた。同局はインタビュー自体の音声と映像には手を加えなかった。
土曜日にABCのトランスクリプトが修正された後、大統領再選キャンペーンの広報担当者はニューヨーク・タイムズの記者数名に電子メールを送り、更新されたトランスクリプトを引用して、同紙のインタビュー報道における「最も良い」という言葉を変更するよう要請した。
タイムズ紙は、インタビューに関する記事の中でバイデン氏の発言を、更新されたABCのトランスクリプトに合わせて修正した。
バイデン氏にとって政治的に非常に危機的な状況にあり、彼の心身の健康について広く議論されている今、彼が公の場で発するほぼすべての言葉、特にABCのインタビューのような台本のない場で発する言葉は精査されている。
事情に詳しい人物によると、金曜日のインタビューの後、ホワイトハウスの速記者たちは政治任命ではなく、大統領の公の場での発言を定期的に記録しているが、自分たちの記録とABCの記録に違いがあることに気づいたという。
このため、ホワイトハウス当局者は土曜日の朝、ABCの代表者に対し、この発言の正確性について問題を提起したと関係者は語った。
ニールセンの初期データによると、金曜日の午後8時に放送された22分間のインタビューは、850万人の視聴者が視聴した。これは、選挙当日や討論会を除けば、ステファノプロス氏が2018年4月にジェームズ・コミー元FBI長官にインタビューして以来、ABCのゴールデンタイムのニュース番組の中で最も視聴された番組となった。
#最高の仕事か最高の仕事かホワイトハウスが言葉を欲しがっている