日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「数時間以上家を離れると、何が起こるかはよく分かっています」

2024年7月11日、ヌメアのカナック分離主義者。 デルフィーヌ・マヨール/- 眠れない夜が積み重なって顔をしかめたリンダ(引用者全員は匿名を希望)は、自宅の裏庭に置かれたテーブルでパソコンを叩いている。ヌメア近郊のダンベア・シュル・メールの住宅街で、8週間が経った。 5月13日以来ニューカレドニアを揺るがしている暴動が始まってからも、この若い女性は時々テレワークを続けている。彼女と夫は交代で家にいるようにしている。今までは友人が通りかかるために開いていた門は、今は大きな金属の鎖で閉ざされている。 彼らの家の前の道路では、選挙制度改革に反対する運動が暴動に発展した直後に検問所が設置された。 「ミニチュア」 地区内の反乱の中心地から200メートル下のロータリーに位置します。 夫婦は今のところ出発を考えていない。 「数時間以上家を離れると、何が起こるかはよく分かっています」リンダさんはため息をつきながら言った。暴力が始まって以来、何十軒もの家が略奪され、焼かれた。それでも、母親は最悪の事態は終わったと信じたいのだ。 「最初は本当に怖かったです。叫び声、爆発音、そして家のすぐ前で燃えている車の残骸から立ち上る刺激臭のある煙。ある夜、状況があまりにひどかったので、私たちは全員、服を着て靴を履いたまま同じ部屋で寝ました。子供たち一人一人に着替えと身分証明書を詰めたバッグを用意しました。必要なら窓から逃げることも想定していました。」 こちらもお読みください | ニューカレドニア:道路封鎖の撤去開始、夜間外出禁止令延長 選択に追加する 暴力の激しさは大幅に減少したが、 「私たちはまだ平和ではありません。回復には時間がかかり、まだ終わっていません。ダムは確かに小さくなりましたが、まだそこにあります。」 将来に関しては、非常に不確実なようです。 「私たちはこの地区が好きです。ここは混在していて、あらゆる民族が集まっています。私たちは時々、習慣を紹介しに行きました。 [geste fait dans la coutume kanak]カナックの隣人の間で悲しみが起こっているとすれば、私たちに対する見方が変わったと感じます。」 いたちごっこ ジャンネットとジャン=マルクは、ダンベア=シュル=メールのもう一つの敏感な地域、アポゴティに住んでいます。彼らの家は高速道路沿いにあり、そこでは毎晩、あるいはほぼ毎晩、警察とフードをかぶった若い活動家たちが、絶え間ない猫とネズミのゲームで互いに対峙しています。庭の下部にある土塁は、道路から彼らを隠しますが、巻き添え被害からは守っていません。 「警察は完全に無差別に発砲し、近所全体に手榴弾を撒き散らしている。確かに彼らは若者を捕まえたいのだろうが、ここには家族もいるし、私たちもいる。」ジャン=マルクは激怒する。 この記事の残り 53.43% を読む必要があります。残りは購読者向けに予約されています。 #数時間以上家を離れると何が起こるかはよく分かっています

「数時間以上家を離れると、何が起こるかはよく分かっています」

1720906131
2024-07-13 17:00:10

眠れない夜が積み重なって顔をしかめたリンダ(引用者全員は匿名を希望)は、自宅の裏庭に置かれたテーブルでパソコンを叩いている。ヌメア近郊のダンベア・シュル・メールの住宅街で、8週間が経った。 5月13日以来ニューカレドニアを揺るがしている暴動が始まってからも、この若い女性は時々テレワークを続けている。彼女と夫は交代で家にいるようにしている。今までは友人が通りかかるために開いていた門は、今は大きな金属の鎖で閉ざされている。

彼らの家の前の道路では、選挙制度改革に反対する運動が暴動に発展した直後に検問所が設置された。 「ミニチュア」 地区内の反乱の中心地から200メートル下のロータリーに位置します。

夫婦は今のところ出発を考えていない。 「数時間以上家を離れると、何が起こるかはよく分かっています」リンダさんはため息をつきながら言った。暴力が始まって以来、何十軒もの家が略奪され、焼かれた。それでも、母親は最悪の事態は終わったと信じたいのだ。 「最初は本当に怖かったです。叫び声、爆発音、そして家のすぐ前で燃えている車の残骸から立ち上る刺激臭のある煙。ある夜、状況があまりにひどかったので、私たちは全員、服を着て靴を履いたまま同じ部屋で寝ました。子供たち一人一人に着替えと身分証明書を詰めたバッグを用意しました。必要なら窓から逃げることも想定していました。」

暴力の激しさは大幅に減少したが、 「私たちはまだ平和ではありません。回復には時間がかかり、まだ終わっていません。ダムは確かに小さくなりましたが、まだそこにあります。」 将来に関しては、非常に不確実なようです。 「私たちはこの地区が好きです。ここは混在していて、あらゆる民族が集まっています。私たちは時々、習慣を紹介しに行きました。 [geste fait dans la coutume kanak]カナックの隣人の間で悲しみが起こっているとすれば、私たちに対する見方が変わったと感じます。」

いたちごっこ

ジャンネットとジャン=マルクは、ダンベア=シュル=メールのもう一つの敏感な地域、アポゴティに住んでいます。彼らの家は高速道路沿いにあり、そこでは毎晩、あるいはほぼ毎晩、警察とフードをかぶった若い活動家たちが、絶え間ない猫とネズミのゲームで互いに対峙しています。庭の下部にある土塁は、道路から彼らを隠しますが、巻き添え被害からは守っていません。 「警察は完全に無差別に発砲し、近所全体に手榴弾を撒き散らしている。確かに彼らは若者を捕まえたいのだろうが、ここには家族もいるし、私たちもいる。」ジャン=マルクは激怒する。

この記事の残り 53.43% を読む必要があります。残りは購読者向けに予約されています。

#数時間以上家を離れると何が起こるかはよく分かっています

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。