「我が軍を避難させてください。そこには十代の若者たちがいる」―レバノンに閉じ込められたアイルランド平和維持軍をめぐる家族らのタオイリーチへの嘆願

国連、アイルランド兵士33名が拘束されているユニフィル前哨基地近くのIDFの存在に懸念を表明 国連は現在、アイルランド軍が駐留するUNP 6-52として知られる平和維持駐屯地の近くにあるイスラエルの戦車の位置について懸念を表明している。ユニフィル（国連レバノン代表部）は昨夜の声明で、現地のイスラエル国防軍部隊の駐留は「極めて危険な展開」であると述べた。アイルランド兵士の小隊は、基地の周囲にイスラエルのメルカバ戦車が群がった先週の月曜日以来、いわゆる「ブルーライン」沿いのアイルランド基地に閉じ込められている。イスラエル軍はアイルランド基地の周囲に侵入し、週末を通じて激しいロケット弾と銃撃でヒズボラと交戦した。アイルランド国連軍は、キャンプ・シャムロックという大規模な基地と、イスラエルとレバノンの事実上の国境であるブルーライン沿いに2つの前哨基地を維持している。前哨基地の 1 つはヤローンの町の近くにあり、先週からアイルランド軍 33 名からなる小隊が地下に閉じ込められている UNP 6-52 はマルウン・エル・ラス郊外にある。前哨基地に物資を届けることはできません。ある情報筋によると、食糧は1週間分しか残っていないが、「十分な量の水」があるという。前哨基地はキャンプ・シャムロックから約6kmです。関係者によると、両陣営の間には「継続的な無線連絡」があったという。「政府はそれらを撤回することができる。彼らは戦闘地域の真ん中で封鎖され、事実上無力な状態にある」アイルランド兵士の家族の一部の間では絶望感が高まっており、そのうち数名はアイルランド・インディペンデント紙に匿名を条件に語った。昨夜発表した声明の中で、ユニフィルは「レバノン領土内、マルウン・エル・ラス南東（セクター西）のミッション拠点6-52のすぐ隣にあるIDFによる最近の活動を深く憂慮している」と述べた。「IDFは、定期的なルートを通じて、この進行中の状況について繰り返し報告を受けています。「これは極めて危険な展開だ。安全保障理事会が命じた任務を遂行する国連平和維持軍の安全を損なうことは容認できない。」あるアイルランド兵士の母親は昨夜、アイルランド軍の地域からの撤退を命令するよう州知事サイモン・ハリスに懇願した。ハリス氏は昨日記者団に対し、撤回の計画はないと語った。同氏は、アイルランド国民、特に兵士の家族に対し、政府が状況を注意深く監視していることを保証したいと述べた。しかし、母親はこう言った。「政府は彼らを撤回することができる。彼らは戦闘地域の真ん中で封鎖され、事実上無力な状態にある。「彼ら（アイルランド政府）には計画がないようだ。彼らは私たちの子供たちをどうするつもりですか？その前哨基地には十代の若者たちがいます。彼らのために何かをする必要があります。」昨夜、ベイルートのダヒエでイスラエル軍の空爆により炎と煙が上がった。写真：AP通信別の兵士の妻は、夫がすべてのことを話してくれていないと感じたと語った。「彼の声の調子から彼が遠慮しているのが分かりました。それは恐ろしいことです」と彼女は言った。 「彼らは電話をして、大丈夫だと言い、軍は予防策を講じていると言いました。「しかし、私は彼の声の調子でそれを知っています。私は彼のことをよく知っていますし、彼は私に言うことを守っています。」状況に詳しい関係者は、アイルランド軍の士気は「比較的良好だった」と述べた。金曜日、イスラエル国防軍はアイルランドに前哨基地から軍隊を撤去するよう指示したが、要請は拒否された。マイケル・D・ヒギンズ大統領は、平和維持軍に対する「脅威」は「言語道断」だと述べた。タナイステ・マイケル・マーティンもまた、ここ数日でイスラエル国防軍がアイルランド大隊駐屯地を含むいくつかの地域でブルーラインを突破したと述べ、懸念を表明した。マーティン氏は「これは国連安全保障理事会決議1701に対する容認できない違反だ」と述べた。「イスラエルとヒズボラには、国連平和維持軍の役割とその任務を尊重し、特に平和維持軍と我が国の軍隊に危害を加えるようなことは一切行わない義務がある。」昨日、タオイサチは、レバノンに駐留するアイルランド平和維持軍の安全性が継続的に検討されていると述べた。「我が国の平和維持軍は素晴らしい奉仕をしており、彼らの勇気に感謝したい。」「1 日に数回、非常に定期的に最新情報を受信しています」と彼は言いました。「我が国の平和維持軍は素晴らしい奉仕をしており、彼らの勇気、任務に対する献身と決意に感謝したい。そして国連からのアドバイスは、任務を継続するのは安全であるというものである。」「しかし、もちろん、それは状況が危険ではないことを示唆しているわけではありません。もちろん、それは非常に危険です。私たちはこれを監視し続けています…国連平和維持軍の安全は絶対に最優先です」と彼は付け加えた。昨夜、国防軍は全員の「隊員が全員無事であること」を確認した。「彼らは引き続き警戒を続けており、ユニフィルと国防軍本部に進行中の状況を最新情報を伝えるために定期的に連絡を取っています。彼らは Unifil の使命に重点を置き、それを維持し続けることに尽力しています。」 #我が軍を避難させてくださいそこには十代の若者たちがいるレバノンに閉じ込められたアイルランド平和維持軍をめぐる家族らのタオイリーチへの嘆願